聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因為我在國外上學(xué)。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當(dāng)時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。以下用到大部分的圖都為軍書實拍，我比較憨批，買的不是電子版的，其他圖片會標(biāo)明出處。目前計劃會把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實在是怕翻譯出問題。）

星象棋手Astrolith Bearer

星相石板(Astrolith)是用刻有古怪文字的天青石組成的圓盤，其中心是個充滿神秘魔法的球體。很多的古圣遺物都能引起塞拉芬的好奇心(主要是靈蜥的好奇心，蜥人可能并不知道什么是好奇心) ，但很少有像這類裝置一樣如此地能激起它們的興趣。塞拉芬偶爾在探索諸域之中的古老廢墟和被遺忘的洞穴時會發(fā)現(xiàn)一些巖石的表面會有不尋常的切口，而這些巖石完美符合星象石的形狀。將那些神秘的魔法球放置在這些石板之中能夠釋放非常強(qiáng)大的能量；這些石板能夠引導(dǎo)天堂的能量，并用其打開隱藏的房間和界門。在其周圍，天堂之風(fēng)十分強(qiáng)勁，那些利用這些能量的塞拉芬的力量在其周圍能得到大大增強(qiáng)。

?

一個星象旗手不一定是一個星座中最強(qiáng)大的戰(zhàn)士，也不一定是指揮能力超群的指揮官。但它們是被史蘭認(rèn)定會有一番偉業(yè)命運(yùn)的戰(zhàn)士，盡管蜥人不是會驕傲自滿的戰(zhàn)士，但即使是它們也會對自己被認(rèn)定是星象旗手?jǐn)y帶塞拉芬種族重要的圣物感到無盡的榮耀；(蜥人的語言中還是有榮耀這個詞的) 在戰(zhàn)斗中它們會不惜一切代價讓那石板屹立于戰(zhàn)場之上，屠殺任何接近的敵人。星象石在群星子嗣的軍隊中十分常見，一個史蘭召喚蜥人戰(zhàn)士的過程——實際上就是在一個或多個星象石的加速下，將神廟方舟中的戰(zhàn)士傳送到戰(zhàn)場上，隨著石板的奇特文字符號發(fā)出耀眼熾熱的光芒，更強(qiáng)大的爬行生物在阿茲爾的魔法中出現(xiàn)。

永恒守衛(wèi) Eternity Warden(沒有查克斯)

先介紹一下查克斯，查克斯：中古唯一一位永恒守衛(wèi)，相當(dāng)于一個極其強(qiáng)大甚至可能是最強(qiáng)大的神殿守衛(wèi)，中古時駐守在迷霧之城斯蘭霧佩克。(本人是第一次接觸戰(zhàn)錘見到的模型，也是買的第一個正版的樹脂模型)

一個史蘭星象大師可能會有上百只神殿守衛(wèi)聽命于它，它們中每個人也都被任命去保護(hù)大計劃中的某一部分，但很少有神殿守衛(wèi)可以被認(rèn)定為永恒守衛(wèi)的頭銜。對于它們來說，這也許是蜥人可以被任命的最重要也是最神圣的地位，因為它們必須貼身保護(hù)史蘭們的安危。這是十分必要的，因為當(dāng)史蘭進(jìn)入戰(zhàn)場之時，它們對于敵人來說就和活靶子沒有區(qū)別。永恒守衛(wèi)的存在可以讓其他蜥人將領(lǐng)更專注于戰(zhàn)略，而不需要擔(dān)心它們主人的安危。

?

永恒守衛(wèi)可以決定誰能被允許面見史蘭，它們對此有著絕對的決定權(quán)，如果一個塞拉芬不能說服它表明它請求的重要性，那么它則會被史蘭拒之門外。在戰(zhàn)斗中，永恒守衛(wèi)在保持警惕和狂暴戰(zhàn)斗的狀態(tài)中不斷轉(zhuǎn)換。那些出現(xiàn)在它們面前的敵人都會被它們星辰權(quán)杖(star-stonemace)的有力揮動下?lián)羲椋幻恳淮喂舳际滞昝?，攻擊的連貫性也都令其他蜥人望塵莫及。盡管如此它們也不會遠(yuǎn)離它們的史蘭主人一步。在永恒守衛(wèi)的周圍，神殿守衛(wèi)會更加堅定地作戰(zhàn)，因為對于這些戰(zhàn)士來說，對它們的職責(zé)缺乏決心而導(dǎo)致的審判是比死亡更可怕的結(jié)局。如果情況允許，一個永恒守衛(wèi)會毫不猶豫地為它的主人犧牲自己；這些偉大的守護(hù)者在悲劇中保護(hù)主人取得勝利的英雄事跡數(shù)不勝數(shù)。

奇怪的是，一個史蘭的永恒守衛(wèi)每一任看上去都十分相似，隨著時間的推移它們的戰(zhàn)斗風(fēng)格甚至是傷疤都趨于統(tǒng)一。(不滅者盧修斯：這我熟啊)一些靈蜥就此認(rèn)為它們根本不是真正的塞拉芬，而是純粹由天堂力量所組成的存在，它們無法沉眠，直到大計劃和史蘭的任務(wù)最終完成。

下一篇：普通蜥人戰(zhàn)士

再下篇講神殿守衛(wèi)和冷蜥騎兵

拆開講是為了能保證一天一篇

圖片來源：

查克斯：

https://warhammerfantasy.fandom.com/wiki/Chakaxfile=Warhammer_Lizardmen_Chakax.png

棋子：官網(wǎng)截的圖