原作者授權(quán)翻譯

原標(biāo)題《七時(shí)間先の夜空》

PID???18617964

作者? カメノテ砦

封面??105736996

與這兩篇出自同一系列??閃耀短篇x2

本人水平有限，歡迎批評(píng)指正

房間里的長(zhǎng)話筒電話，是為了我一個(gè)人而準(zhǔn)備的。我把調(diào)整成馬娘用的話筒貼在耳朵上，焦急地等待著。

思念著因工作而去到海的另一邊的他，滿心期待著呼叫音中斷的瞬間。

德國(guó)和日本的時(shí)差大約是7小時(shí)。這邊現(xiàn)在是16點(diǎn)，所以那邊大概是23點(diǎn)吧。這個(gè)時(shí)間打給他會(huì)不會(huì)給他添麻煩呢？他會(huì)不會(huì)是睡了呢？雖然心中會(huì)有這樣的想法，但我還是想給他打電話。

“喂喂，親愛(ài)的？”

[嗯，是你的愛(ài)人哦]

帶著些許疲倦的聲音。也是我深愛(ài)著的聲音。聽(tīng)到他這一如往常的聲音，讓我內(nèi)心的安心感得到擴(kuò)散。

盡管他從德國(guó)出發(fā)才不到四天，但我已經(jīng)忍不住要去聽(tīng)到他的聲音了。有種數(shù)日未聽(tīng)如隔三秋的感覺(jué)。也許是還未習(xí)慣與他分開吧。

“…呵呵”

我不禁露出笑容。這個(gè)人是要讓我多么著迷才會(huì)罷休呢。真的太壞了。

不過(guò)，這份思念肯定是相互的吧。就像是我沉溺于他那樣，他也會(huì)沉溺于我。

從電話的那頭，勉強(qiáng)能聽(tīng)到風(fēng)的聲音和人的說(shuō)話聲。搖曳的枝葉演奏出來(lái)的溫柔音色很是悅耳。

“你現(xiàn)在是在外面嘛？”

[啊。今天，似乎能看到流星雨來(lái)著。不能跟閃耀你共享這一景色真是太可惜了啊]

這邊正是西邊開始變紅的時(shí)候，而以那邊的時(shí)間則已臨近深夜了。在日本的特雷森學(xué)園時(shí)，我們?cè)黄鹛魍^(guò)壯觀的夜空。現(xiàn)在他應(yīng)該也在看著的吧。

即便如此他也一邊仰望著星星，一邊心系著遙遠(yuǎn)的德國(guó)。真是讓我開心得不得了。

聽(tīng)著他的聲音，不知何時(shí)先前所有的寂寞和不安全都消去了。取而代之的是溫暖的心情涌起。即便沒(méi)有見(jiàn)面，我也能像這樣再次體驗(yàn)到心靈的相通。

[現(xiàn)在還在找流星就是了……嗯？?。∈悄莻€(gè)吧?。磕憧?！]

他很興奮地說(shuō)著。比平時(shí)更像個(gè)孩子真可愛(ài)。

明明流星只不過(guò)是自然現(xiàn)象，他卻像是發(fā)現(xiàn)了寶物那般欣喜若狂。雖然平時(shí)作為長(zhǎng)輩的他言行很靠得住，但也正因?yàn)橛羞@樣的一面才會(huì)讓我更喜歡他。

“…就算說(shuō)‘你看’我也看不到的哦？”

[啊…是這樣呢]

看來(lái)他本人也是察覺(jué)到了，帶著些許害羞的樣子似乎浮現(xiàn)在眼前。電話那頭傳來(lái)他的小聲咳嗽想要糊弄過(guò)去的聲音?，F(xiàn)在肯定是紅著臉笑著的吧。讓我不禁露出微笑，發(fā)出撲哧的笑聲。

[照片，發(fā)你吧。獨(dú)自一人看到這般景色實(shí)在是太浪費(fèi)了]

“……沒(méi)事。不發(fā)給我也沒(méi)問(wèn)題的”

我這樣拒絕到。并沒(méi)有在捉弄他。

不如說(shuō)相反，我也見(jiàn)過(guò)流星雨。那份美麗可謂令人窒息，不可言狀。

那份美，無(wú)論將來(lái)技術(shù)如何進(jìn)步都無(wú)法用照片完全珍藏。

所以，我想要他親眼見(jiàn)證那份美麗。

“現(xiàn)在，還請(qǐng)你好好把眼前的光影映入眼簾。然后等你回來(lái)了，再告訴我。那份美，可不是靠鏡頭就能傳遞過(guò)來(lái)的”

這份感動(dòng)肯定是無(wú)法用照片表現(xiàn)出來(lái)的。既然如此，就沒(méi)必要特意記錄下來(lái)了吧。只要保存到他回來(lái)，一起交談的那一刻就好。把這個(gè)想法告訴他，電話那邊傳來(lái)短暫的沉默。讓我擔(dān)心起來(lái)是不是說(shuō)了什么不好的話。

[……哈哈]

“……你怎么了？”

聽(tīng)到突然的笑聲。讓我想著是發(fā)生什么事了，馬上又聽(tīng)到他平時(shí)的聲音。

[沒(méi)……你說(shuō)鏡頭傳遞不來(lái)的美，這種話啦。我就想著這樣的女性就在我身邊啊，這樣]

“……！”

瞬間就感到臉熱了起來(lái)。這個(gè)人是真的壞。

他時(shí)不時(shí)就會(huì)這樣攪亂我的心。不過(guò)這絕不會(huì)讓心情不好。

倒不如想要你多一點(diǎn)這樣。想要多一點(diǎn)，讓我心跳加速。

“……真是的。你這個(gè)人……”

對(duì)這個(gè)人我真的愛(ài)得停不下來(lái)。想要盡快見(jiàn)到他的想法變得更加強(qiáng)烈。

明明只是分開了幾天而已，自己卻變得這么的想念他。給我一種我們果然很相似的感覺(jué)。喜歡到難以忍受無(wú)法相見(jiàn)的日子。但也正因如此，能跟這樣的對(duì)象在一起真的很幸福。

[明明還沒(méi)過(guò)多長(zhǎng)時(shí)間，卻感覺(jué)像是分別了好幾個(gè)月啊]

“呵呵，我也是哦”

看來(lái)他也在想著同樣的事。讓我忍不住笑了出來(lái)。我也覺(jué)得有些夫妻是怕寂寞的。

[……很遺憾，但該掛電話了。明天還會(huì)再打給你的]

算著那邊的時(shí)間確認(rèn)著時(shí)鐘，已經(jīng)過(guò)了23點(diǎn)了。因?yàn)橛袝r(shí)差這邊還是16點(diǎn)多，但那邊已經(jīng)很晚了。雖然很依依不舍，但不能讓他這樣熬夜。他也應(yīng)該很累了。

“……我知道了。那晚安，親愛(ài)的”

[嗯，晚安。閃耀]

耳邊傳來(lái)溫柔的聲音。只是如此，內(nèi)心深處就一點(diǎn)點(diǎn)變得溫暖。電話真是很方便的東西。雖然只聽(tīng)到聲音，卻會(huì)給人一種近在眼前的錯(cuò)覺(jué)。啊，還有被他緊緊抱著的感覺(jué)。真的很想就這么一直聽(tīng)下去。

我們相互道完最后的問(wèn)候，就掛掉電話。嘟——嘟——這種毫無(wú)生氣的電子音充斥著鼓膜。寂靜突然降臨。

“……到日落之前，還要等多久呢”

東京是北緯36度，德國(guó)是北緯49度。雖說(shuō)在不同的國(guó)家看到的星星會(huì)不一樣，但是這種程度的緯度差的話看到的星空也不會(huì)有太大變化的吧。是說(shuō)還剩一小時(shí)嘛，還是說(shuō)數(shù)十分鐘嘛。這邊的夜晚也很快到來(lái)。他所看到的夜晚也會(huì)到來(lái)。

那個(gè)人看到的，到底是怎樣的夜空呢。到底看到了如此的光輝呢。

即使離得很遠(yuǎn)，看到的星空也不會(huì)變。想到著，就像是與那個(gè)人心連心一樣。

我的內(nèi)心變得無(wú)法抑制的激動(dòng)起來(lái)。

偶爾搬這種也很不錯(cuò)呢