偶然刷到的新歌（應(yīng)該是新的）雖說是不認(rèn)識(shí)的P主，但是風(fēng)格很喜歡

這首歌所講述的故事其實(shí)也蠻簡(jiǎn)單的

開頭的“突如其來的沖擊”，搞不好是鬧鐘被砸壞了什么的

我猜，會(huì)不會(huì)是主角失戀了，哭了一晚上，第二天帶著起床氣砸壞了鬧鐘

然后由此展開的，探索心靈，自我安慰的故事

music?、簟鳍?

illust　niji?journey

■マイリスト：https://www.nicovideo.jp/my/mylist/54688732?

*作者的N站賬號(hào)

■Off vocal（キー±0 +2 -2差分あり）：https://piapro.jp/t/DPQq

*作者投到piapro的歌詞

■作者本人（也許是）B站投稿：BV1Wo4y1477J

ある日叩いた衝撃で 時(shí)計(jì)の針ぶっ壊した

那一日??強(qiáng)烈的沖擊力 ?擊碎了時(shí)鐘的指針

?

憂鬱が出迎える朝

憂郁地迎來早晨

?

逆回転の秒針は 人知れず回り続けた

秒針悄無聲息地 開始逆時(shí)針回轉(zhuǎn)

?

時(shí)空が歪み巻き戻る

時(shí)空開始扭曲倒帶

?

再放送を見てるような??デジャブな世界かな

在看節(jié)目重播似的? ?滿是既視感的世界??

*デジャブ：déjà vu

?

ありがちなタイムトラベル

這就是所謂的時(shí)間旅行吧

*タイムトラベル：Time Travel

?

ただ笑った

我不禁笑了起來

?

僕は悲しくなって針を止め??新しくなった世界では

我的悲傷隨著指針停滯 ??在這嶄新的世界之中

?

何度も何度でもやり直していいんだ

我可以一次又一次地讀檔重來

?

あの日のダメだった告白も??涙目になった夜とかも

無論是以失敗告終的告白 ?還是那個(gè)泣不成聲的夜晚

?

なかったことにして塗り替えればいいんだ

全都可以假裝不曾發(fā)生過 ?用全新經(jīng)歷將其全部覆蓋

?

時(shí)計(jì)の針?落とした

時(shí)鐘的指針 ?悄然落下

?

?

過去を新しくすり替え 汚點(diǎn)を削ぎ落とした頃

新的事物不斷替換舊的記憶 ?污點(diǎn)被一點(diǎn)點(diǎn)削去之時(shí)

?

突然 終わり告げられる

這樣的時(shí)光 突然被宣告結(jié)束

?

「やり直しがきく世界も今日限りでもうお?jiǎng)eれ」

「僅限于今日的 重寫人生體驗(yàn) 已經(jīng)結(jié)束了」

?

さすらい人??語りかける

流浪的人 ?如此說道

?

?

年老いたその流浪人に かき亂され もう

年邁的流浪者 ?打亂了我的思緒

?

ありったけ保険かけても

就算（為已經(jīng)做出的改變）添加保險(xiǎn)

?

怖いままさ

心中仍會(huì)揣揣不安吧

?

もしも

如果說

?

見えない壁にあったら ?手強(qiáng)い敵に出會(huì)ったら

面前有不可視的高墻 ?遇到強(qiáng)悍有力的強(qiáng)敵

?

これからは逃げずに向き合ってみるんだ

從現(xiàn)在開始 不再選擇逃避 而是迎難而上

?

隣で呟いた風(fēng)來坊　覚悟を決めてしたり顔

耳旁傳來流浪者的喃喃低語 ?臉上掛著已然下定決心的表情

?

配られた手札で戦ってみようか

利用發(fā)放的手牌 就此拉開戰(zhàn)斗序幕

?

時(shí)計(jì)の針??戻した

讓時(shí)間 ?倒流吧

?

別れ間際に旅人は片道切符握りしめ

離別之際 旅行者緊緊握住單程票

?

最後の獨(dú)り言を呟く

輕聲念出最后的獨(dú)白

?

旅路で見えた本當(dāng)の正解はどんな形か？

這場(chǎng)旅途中所尋找的 真正的答案 究竟是什么？

?

振り向かずに辿りつけますか？

能在不走回頭路的情況下 找到真正的方向嗎？

?

涙のない未來像が一度約束されたけど

曾經(jīng)約定過要構(gòu)建 不再流淚的未來的美好愿景

?

分かり切った奇跡が虛しい

如今已經(jīng)理解 那不過是虛無縹緲的奇跡

?

時(shí)計(jì)の針がチクタクと変わらずに時(shí)を刻んだ

鐘表的指針滴答作響 ?銘刻的光陰不再改變

?

等しく流れる 今 愛おしい

平等流動(dòng)的時(shí)光 ?現(xiàn)在 ?也會(huì)好好珍惜

?

?

この先

在這前方

?

何人ともぶつかって 幾度も幾度も同じミスして

仍會(huì)遇到各種各樣的人 ?也會(huì)一次次犯下同樣的錯(cuò)誤

*ミス：miss

?

取り返しのつかない過ちを繰り返すけど

無法挽回的過錯(cuò)也許會(huì)反復(fù)上演

?

チャンスが一度きりだからこその

但機(jī)會(huì)只有一次 ?所以

*チャンス（Chance）含有“只有這一段時(shí)間才存在的機(jī)會(huì)”“錯(cuò)過了就不會(huì)再有了”這個(gè)意義

?

人生だから悲しくなるんだろ

人生旅途中難免會(huì)充斥著悲傷

その時(shí)流した涙と悔しさ

但在那時(shí)流下的眼淚 與心中的悔恨

?

忘れないで

都請(qǐng)不要忘記

?

?

僕は悲しくなって針を止め??新しくなった世界では

我的悲傷隨著指針停滯 ??在這嶄新的世界之中

?

何度も何度でもやり直していいんだ

我可以一次又一次地重新站起來

?

あの日のダメだった告白も??涙目になった夜とかも

無論是以失敗告終的告白 ?還是那個(gè)泣不成聲的夜晚

?

大事に大事に胸の奧にしまった

全部 全部都會(huì)好好地珍藏于心

?

時(shí)計(jì)の針刻んだ感動(dòng)を

由時(shí)鐘指針?biāo)滔碌母袆?dòng)

?

涙目になった感情を

從朦朧淚眼所傳遞的感情

?

忘れてないだろ？

無論如何也無法忘記吧？

?

忘れてないから

無論如何也不會(huì)忘記