①北京大學(xué)外國語學(xué)院英語語言文學(xué)考試科目

① 101 思想政治理論

② 202 俄語 或 203 日語 或 253 法語 或 254 德語

③ 622 專業(yè)能力

④ 851 專業(yè)知識

一、專業(yè)介紹

? ?北京大學(xué)英語系以國家制定的教育方針為準(zhǔn)則，培養(yǎng)具有較高人文素養(yǎng)的英語語言文學(xué)專才。接受本專業(yè)教育的研究生將在英語文學(xué)領(lǐng)域掌握堅實和系統(tǒng)的專業(yè)知識，了解有關(guān)的國內(nèi)外學(xué)術(shù)傳統(tǒng)和研究動態(tài)，具有從事本學(xué)科的專門研究和高等學(xué)校教學(xué)工作的基本能力。

北京大學(xué)英語系有著悠久的歷史。1919 年北京大學(xué)建立英國文學(xué)系，胡適擔(dān)任系主任。此后，由老一輩學(xué)者開創(chuàng)的人文傳統(tǒng)在本系薪火相傳并不斷得到發(fā)揚(yáng)光大。北大英語系是新中國第一批碩士點(diǎn)和博士點(diǎn)之一，也是外國語言文學(xué)專業(yè)的博士后流動站和國家第一批重點(diǎn)學(xué)科點(diǎn)。在歷次國家重點(diǎn)學(xué)科評選當(dāng)中，北京大學(xué)“英語語言文學(xué)專業(yè)”均當(dāng)選。長期以來，英語系教師發(fā)表了相當(dāng)數(shù)量的學(xué)術(shù)專著、教材和優(yōu)秀譯作。本專業(yè)研究門類齊全、研究實力雄厚；在文學(xué)研究和翻譯研究方面有一定的優(yōu)勢。除研究從中古英語到十八、十九、二十世紀(jì)的英國文學(xué)以及美國文學(xué)外，對其它英語國家文學(xué)的研究也有所發(fā)展。具體的研究領(lǐng)域涵蓋了英語文學(xué)、西方文學(xué)理論與文化批評、

翻譯研究、文學(xué)文體學(xué)、比較文學(xué)等方面。目前英語系有教師 23 名，具有博士學(xué)位的教師為 22 名，以中青年教師為主。英語系提倡嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)風(fēng)，注重學(xué)術(shù)道德的培養(yǎng)，期待未來的學(xué)子品格端正，學(xué)養(yǎng)篤實。招生考試專業(yè)要求涉及兩個方面。在基礎(chǔ)知識方面，欲報考英語系碩士和博士研究生的考生須具備扎實的英文功底。英語系對考生的英文閱讀和寫作能力的要求較高，因為這是從事專業(yè)研究工作的基礎(chǔ)。此外，考生還需對自己所報考的專業(yè)有較好的學(xué)術(shù)準(zhǔn)備，對專業(yè)知識有適當(dāng)?shù)牧私?，博士專業(yè)的考生還需具有比較明確的研究興趣。英語系碩士研究生設(shè)英語文學(xué)，翻譯理論與實踐兩個專業(yè)方向，學(xué)制為 3 年。英語系的碩士研究生應(yīng)修滿本系13門專業(yè)課程（其中包括4門必修課，9門選修課）。每門課程計 2 學(xué)分，共計 26 學(xué)分。碩士研究生還需修滿學(xué)校規(guī)定的政治理論，第二外語等課程，共計 7 學(xué)分?？倢W(xué)分為 33 學(xué)分選拔方式主要分為推薦免試（只適用于碩士考生）和應(yīng)試兩種形式。英語專業(yè)的優(yōu)秀本科畢業(yè)生經(jīng)所在學(xué)校推薦，可申請碩士研究生免試入學(xué)，即不參加全國統(tǒng)一的碩士研究生入學(xué)考試。獲推薦的學(xué)生須參加北大英語系的筆試和面試。參加全國統(tǒng)一考試的考生除需參加政治和第二外語的考試之外，還需參加英語專業(yè)能力和文學(xué)專業(yè)知識兩門考試。本系碩士和博士研究生的入學(xué)考試注重基礎(chǔ)，以及學(xué)生對所學(xué)內(nèi)容的理解能力和思想深度；因此不求死記硬背，而是考察學(xué)生對相關(guān)專業(yè)知識的運(yùn)用水平。

二、碩士招生說明

? ?文學(xué)方向和翻譯方向的考生均使用同一份試卷；包含專業(yè)能力卷和專業(yè)知識卷。

“專業(yè)能力”卷，包括翻譯及英語作文。

??②北大外國語學(xué)院英語語言文學(xué)考研參考書目

溫馨提示：以下參考書由新祥旭未名堂為大家推薦

《英漢翻譯教程》楊士焯，北京大學(xué)出版社

《英譯漢教程》連淑能，高等教育出版社

《英漢對比研究》連淑能，高等教育出版社

《英漢比較翻譯教程》，魏志成編著，清華大學(xué)出版社

《新編漢英翻譯教程》陳宏薇主編，上海外語教育出版社

《筆譯理論與技巧》何剛強(qiáng)編著，外語教學(xué)與研究出版社

《英譯中國現(xiàn)代散文選》張培基，上海外語教育出版社

《英國文學(xué)選讀》王守仁，高等教育出版社

《美國文學(xué)選讀》陶潔，高等教育出版社

《英國文學(xué)簡史》劉炳善（因為陳嘉那本書據(jù)說不好找且內(nèi)容太厚），河南人民出版社

《A History of English Literature》陳嘉，商務(wù)印書館

《美國文學(xué)簡史》常耀信，南開大學(xué)出版社或其他高校使用的英美文學(xué)史及選讀教材

《語言學(xué)教程》胡壯麟，北京大學(xué)出版社

《語言學(xué)概論》楊信彰，高等教育出版社

? ?新祥旭未名堂老師提醒大家，除上述提到的參考書外，其他知識都盡量的看，學(xué)習(xí)是永無止境的，另外，可以多讀喜歡方向的經(jīng)典學(xué)術(shù)著作、論文，一分耕耘一分收獲。但我們面對的畢竟是考試，所以首先要將基本的重點(diǎn)扎扎實實的學(xué)好，在此基礎(chǔ)上再多讀書則可以錦上添花。