圖源：鐘嵐珠　翻譯：條紋花陽傘　校對：北大路瀟瀟

本專欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請勿以任何形式二次上傳。字幕組不對任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。

于城市一隅 3rd season chapter 唐可可

本插畫故事為大家?guī)斫厝∽陨钤跐冉謪^(qū)的Liella!的日常。一個人看向夜空的可可在想著什么呢……？

……吶，香音？

可可我們會像約定的那樣，比去年更努力地練習(xí)，

讓你看到，我們是最棒的學(xué)園偶像。

啊。今天，能看到星星。

這里即使到了晚上也很明亮，所以總是難以看得到星星。

閃爍明滅，真好看啊。

香音所在的地方，也能看到同樣的星星嗎？

如果是這樣的話，就好了。

?

……吶，香音？

可可我們會像約定的那樣，比去年更努力地練習(xí)，讓你看到，我們是最棒的學(xué)園偶像。

我們每一個人，都是比那夜空中的星星，還要渺小的光芒。

但是，連接起來就能閃閃發(fā)亮。

如今的我們，都應(yīng)該深知這點。

所以，請等等我們。

?

如果被堇知道自己在想著這樣的事，她肯定會說「真不像你」吧。

面對后輩們，又覺得很不好意思。

所以……

產(chǎn)生這樣的想法，僅限此刻。

懷抱這樣稍微想哭的心情，也僅限于獨自一人的，此時此刻。

于城市一隅 3rd season chapter 櫻小路希奈子

一年前，希奈子曾在澀谷街頭迷路，備受打擊。現(xiàn)在她已經(jīng)可以一個人享受跑步了……

今后也想要，看到更多前方的景色。

和Liella!的大家一起。

最近希奈子，喜歡在澀谷跑步！

早上如果早點來跑的話，就沒有那么多人。

我已經(jīng)把路記得很牢了。現(xiàn)在跑兩次只會迷路一次了！

誒嘿嘿……

去年的希奈子看到現(xiàn)在的希奈子，一定會驚呆了呢。

因為去年希奈子在同樣的地方一個人哭著呢。

看著地圖也完全搞不懂，精疲力竭地想著果然還是不行啊。

?

第一次遇到Liella!的時候，

希奈子想著自己不可能辦到，還沒有開始嘗試就逃走了……

但是……

懷著想要去做的心情，帶著對學(xué)姐們的憧憬，一步一步追趕——

就看到了完全不同的景色。

那景色無法跟隨著市面上的地圖抵達(dá)，那只屬于希奈子的全新景色！

?

今后也想要，看到更多前方的景色。和Liella!的大家一起。

所以，我還要更努力地跑下去。身體和心靈，都要動起來！

希奈子在這個春天，要快快成長!!

由冬毬操刀決斷!??(斬!? 冬毬之判)

Liella!合理化大作戰(zhàn)

由喜歡合理行動的鬼冢冬毬來診斷Liella!和你的日程表! 為要點提供合理化建議??

Case.2 唐可可的某個休息日

這是可可某個休息日的度過方式。逛逛古著店和手藝用品店，從制作服裝到觀看視頻，這一天里做著各種關(guān)于超喜愛的學(xué)園偶像的事??！沉浸在喜歡的事情中，似乎就會忘記時間的流逝。

START

08:00~?哈！睡過了！趕緊去跑步！

09:00~?收拾收拾準(zhǔn)備出門！今天穿什么樣的衣服呢?

10:30~?逛逛古著店和手藝用品店。趁著間歇探訪各色美食！

13:00~?回家了~。趕緊開始做衣服吧！

15:00~?邊喝買來的奶茶，邊看學(xué)園偶像的最新情報?

15:30~ 再次開始做衣服！

17:30~ 哇啊，已經(jīng)這個時間了嗎!?晚飯前稍稍鍛煉下肌肉！

18:00~ 累，累得不能動了。稍微休息一下……。

18:30~ 吃晚飯咯！昨天來玩的堇給我做了菜。真是的，她要是有閑心做這事——哼。這個番薯沙拉，還挺好吃?

19:00~ 學(xué)一下明天古文和歷史的內(nèi)容！雖說承蒙戀戀老師，我的古文已經(jīng)掌握得不錯了，但也預(yù)習(xí)和復(fù)習(xí)也不能懈怠哦~。

21:30~?洗澡時間~。

22:00~?看學(xué)園偶像的視頻！是可可最治愈的時間~? 總是看著看著視頻就睡著了。

GOAL?

瞥一眼? 鬼冢冬毬的某個休息日

17:30~?在體溫和肌肉力量上升的傍晚進(jìn)行運動，效果會更好。而且傍晚運動還能提高睡眠質(zhì)量，從這一點來看也是合理的。

冬毬's Check!

冬毬　飯菜是堇學(xué)姐做好了給你預(yù)留的呀。把不擅長的工作外包出去是很合理的。

可可　是堇自作主張放在那兒的！我可沒有拜托她。

冬毬　是嗎？ 我看了照片，感覺非常好吃。

可可　還，還行，堇的廚藝還是沒得說的。比起這個，趕緊告訴我合理化的要點吧！

冬毬　我看看……撿其中一點說，睡覺前玩手機(jī)會讓睡眠質(zhì)量下降。想要做出優(yōu)秀的表演，就必須保持良好的睡眠。

可可　冬毬，你說什么呢！可可總是看著超喜歡的學(xué)園偶像的視頻入睡，非常幸福哦~? 每天晚上睡得可甜了！

冬毬　但其實，你這一天也睡過頭了。

可可　怎會如此~……。那么，要怎么辦才好呢？

冬毬　突然想到，不是「看」而是「聽」如何。早點關(guān)了視頻，改為播放些抒情歌曲的純音樂版，這樣就能放松心情，提升睡眠質(zhì)量。

可可　原來如此！那么，就把可可推薦的學(xué)園偶像抒情曲做成歌單。給冬毬也發(fā)一份，今晚就趕緊開始聽吧！明天要告訴我哪首歌好聽哦?

冬毬　我也要聽嗎？嘛，好像能更熟悉學(xué)園偶像，我同意。

投稿環(huán)節(jié)?你的1日合理化大作戰(zhàn)?

投稿者：れいんぼぅ

說明：有Liella!的Live的某天日程！

睡眠

聽Liella!的視頻和歌曲，為Live做準(zhǔn)備!

Liella!的Live!

Live的感想會

真是厲害的日程呢。吃飯之類的事情是怎么解決的呢？ 睡覺時間要是更早點就好了。但是，很高興你能如此支持Liella!。那個……謝謝你了。

Liella!的OFF時光

日經(jīng)ENTERTAINMENT!×LoveLive!Days附贈的聯(lián)合連載企劃！

在本雜志上將對Liella!成員的「OFF的姿態(tài)」用日記的形式舒緩地進(jìn)行連載

結(jié)那?OFF SHOT

走啊走。秋天是個非常適合散步的季節(jié)

在工作室練習(xí)的一天!!! 我經(jīng)常一個人來工作室。

不知道什么時候起……迷上了抹茶?

鉆石畫！仔——細(xì)看，顏色分得非常細(xì)!!

這些不是同一種顏色。我把兩種顏色弄得亂七八糟的，分辨起來真的很困難，心累……（笑）

本月值月 結(jié)那

HEY!!! 這個月是我結(jié)那值班—!!

我……都有做什么?。。ㄐΓ?/p>

但要說沒什么事的日子，我?guī)缀醵即诩依铮?/p>

在家里做一下鉆石畫……打字聊天……

在家看看電影和劇，還有YouTube，非常悠閑?

不過我很喜歡一個人散步！

可以閑逛一兩個小時！

看中的抹茶巧克力蛋糕吃得太多了……?

還沒回過神，就先邁開了腳。

之后還會去逛服裝店，書店，唱卡拉OK，然后回家！

我的休息日就是這種感覺呢~~

不要嘛，我前幾天已經(jīng)滿22歲了。

接下來也要加油!!!!

哦哦—!!!!

下個月是Payton尚未