CK3歷史相關(guān)維基翻譯(17):巴瓦斯特羅十字軍
巴瓦斯特羅十字軍
Crusade of Barbastro
巴瓦斯特羅十字軍(又被稱為巴瓦斯特羅攻城戰(zhàn)或巴瓦斯特羅戰(zhàn)役),是基督教國家的一次征服行動,得到了教宗亞歷山大二世(Pope Alexander II)的支持,去攻占今西班牙的城市巴瓦斯特羅,那時屬于胡德王朝(Banu Hud)的萊里達(dá)泰法(Taifa of Lārida)。一支由來自西歐各地的士兵組成的軍隊在1064年圍攻并征服了這座城市。這次行動因拉蒙.梅南德斯.皮薩勒(Ramón Menéndez Pidal)將其性質(zhì)定義為“十字軍之前的十字軍”而出名,史學(xué)界對此依舊在探討中,這次行動中的十字軍性質(zhì)也是個尚未定論的問題。

巴瓦斯特羅十字軍
收復(fù)失地運動(Reconquista)的一部分
發(fā)生時間:1064年8月
發(fā)生地點:萊里達(dá)泰法國的巴勒比坦亞(Al-Barbitanya);今西班牙的巴瓦斯特羅(Barbastro)
結(jié)果:法蘭克人勝利
對戰(zhàn)雙方:
阿拉貢王國(Kingdom of Aragon)
烏勒杰利伯國(County of Urgell)
阿基坦公國(Duchy of Aquitaine)
教宗國(Papal states)
對戰(zhàn)
萊里達(dá)泰法
雙方領(lǐng)導(dǎo)者:
阿爾瑙.米爾.德.道斯特(Arnau Mir de Tost)
阿基坦公爵威廉八世(William VIII, Duke of Aquitaine)
蒙特勒伊的威廉.菲茨.威廉(Williame fitz Williame of Montreuil)
對戰(zhàn)
萊里達(dá)泰法優(yōu)素福.穆扎法爾(Yusuf al-Muzzaffar)

發(fā)動征服
教宗亞歷山大二世在1063年第一次將收復(fù)失地運動宣傳為“基督徒的當(dāng)務(wù)之急”。教宗可能也在勃艮第(Burgundy)進(jìn)行了宣傳,并獲得了克呂尼修道院院長于格(Hugh of Cluny)的支持或參與,他的半叔叔蒂博.德.沙隆(Thibaut de Chalon)領(lǐng)導(dǎo)了勃艮第的軍隊??梢源_信的是,對十字軍的狂熱已遍布整個法國,卡西諾山的阿瑪圖斯(Amatus of Montecassino)提到“法國人與勃艮第人還有其他人組成的騎兵大軍”(grant chevalerie de Francoiz et de Borguegnons et d'autre gent)出現(xiàn)在了對巴瓦斯特羅的圍攻中。
因此,在1064年對巴瓦斯特羅的圍攻行動中,龐大的軍人的組成主要是法國人與勃艮第人,還有一支意大利人的部隊,主要是南意大利的諾曼人,還有加泰羅尼亞人(Catalans)與阿拉貢人組成的本地西班牙軍隊。后來,這些加泰羅尼亞人與阿拉貢人會對那些諾曼人在占領(lǐng)巴瓦斯特羅之后犯下的罪行感到厭惡。
教宗國部隊的領(lǐng)導(dǎo)者是一位叫蒙特勒伊的威廉的諾曼人。西班牙軍隊的領(lǐng)導(dǎo)者是阿拉貢國王桑喬.拉米雷斯(Sancho Ramírez, 1076年成為潘普洛納國王(King of Pamplona)),南方的摩爾人(Moor)對他的阿拉貢王國造成了很大的威脅。聯(lián)軍中最大的部隊是阿基坦人,由阿基坦公爵威廉八世(成為公爵前的名字為吉伊-若弗魯瓦(Guy-Geoffrey, 法語: Gui-Geoffroi))領(lǐng)導(dǎo),他被一位歷史學(xué)家稱為“基督將軍”(Christian generalissimo)。雖然關(guān)于這支大軍的組成依然有很多爭議,但普遍認(rèn)為其中有很多的法蘭克騎士。
阿基坦公爵威廉八世率領(lǐng)軍隊從松波爾隘口(Col du Somport)穿越比利牛斯山脈(Pyrenees)。在1064年初他在吉羅納(Girona)加入了加泰羅尼亞的軍隊。這支聯(lián)軍行軍經(jīng)過格勞斯(Graus),這座城市曾兩次遭受基督徒的攻擊,然后他們向萊里達(dá)泰法優(yōu)素福.穆扎法爾統(tǒng)治的巴瓦斯特羅前進(jìn)。根據(jù)穆斯林與基督徒的史料,這座城市被圍攻了四十天后投降。除了蒙特勒伊的威廉和阿基坦公爵威廉八世,一個1078年的故事中還提到諾曼人讓羅貝爾.克雷帕(Robert Crispin, 法語: Robert Crépin)成為這次行動的領(lǐng)導(dǎo)人。然而,羅貝爾.克雷帕更像是參加這次行動的諾曼人分隊的領(lǐng)導(dǎo)人。
結(jié)果
基督徒達(dá)成的協(xié)議是保證穆斯林的人身安全與財產(chǎn),但這個協(xié)定很快就被打破了。另一則史料記載守城部隊同意將他們與他們家族的財產(chǎn)交出,來換取讓他們安全地離開這座城市,圍攻者們也答應(yīng)了。然而,十字軍沒有遵守承諾,殺死了出來投降的士兵。十字軍士兵們無情地掠奪洗劫了這座城市。據(jù)說有五萬穆斯林被殺或被俘,占領(lǐng)者們瓜分了大量的戰(zhàn)利品。同時期的穆斯林編年史記載侵略軍殺死了成年男性,成為奴隸的女性與孩子;然而這個受害者的人數(shù)被大大夸大了:巴瓦斯特羅在那時的人口最多很難到達(dá)兩千人。
安達(dá)盧西亞穆斯林法官伊本.阿布敦.埃爾-巴魯(Ibn 'Abd al-Barr)是巴瓦斯特羅陷落的目擊者之一,他在后來這樣描述道:
哦,穆斯林們,你們會怎樣想?當(dāng)你們看到朝拜室(masajid)與祈禱室,這些曾見證了古蘭經(jīng)(Qur’ān)的誦背與對祈禱者的甜蜜回應(yīng)的地方,現(xiàn)在充滿了多神論(?irk)與對我們的誹謗,放入了鐘與十字架,就放在真主(ar-Ra?mān)的追隨者的寺廟里。伊瑪目們(a?immah),虔誠的人們,持木杖者們,還有宣禮員們(mu?a??inūn)……被異教徒們(kuffār)像拖獻(xiàn)祭的動物一樣帶到屠夫面前;他們曾虔誠拜伏的朝拜室被點燃并燒成了灰燼,異教徒們則一邊笑著一邊羞辱我們,而我們的信仰(Dīn)正在悲痛哭泣。
由圍攻與十字軍占領(lǐng)帶來的女性們的困境好像尤為艱難。許多女性死于圍攻期間由缺水而帶來的疾病,在十字軍占領(lǐng)后受到了羞辱的對待,十字軍將她們變成了侍女或奴隸,有時還將她們用于對她們丈夫的折磨中。
十字軍拿走了大量的戰(zhàn)利品。埃爾-巴克里(al-Bakrī)的《諸路各國之書》(Kitab al-Masālik wa-l-mamālik, 寫于1067年至1068年)記載了十字軍獲得了許多薩拉森(Saracen)的姑娘與財寶。阿拉貢國王桑喬.拉米雷斯的岳父烏勒杰利伯爵埃勒門戈三世(Ermengol III, Count of Urgell)被委托管理這座城市。1065年4月17日,在經(jīng)歷了大概十個月的占領(lǐng)后,摩爾人輕而易舉地奪回了巴瓦斯特羅。勃艮第人的領(lǐng)導(dǎo)者蒂博.德.沙隆在巴瓦斯特羅被摩爾人占領(lǐng)后返回法國途中去世,可能是在打仗時受了傷。
歷史學(xué)方面的研究
歷史學(xué)家萊因哈特.多吉(Reinhart Dozy)在十九世紀(jì)中旬最先以稀缺的主要史料,主要是卡西諾山的阿瑪圖斯與伊本.海揚(Ibn Hayyan)的史料來對這次軍事行動進(jìn)行研究。萊因哈特.多吉最先以伊本.海揚所提到的“羅馬的騎兵”而推測教宗國的軍隊參與了這次軍事行動。之后的史學(xué)研究開始強調(diào)克呂尼改革在這次軍事行動中的參與,主要是卡斯蒂利亞與萊昂國王費迪南德一世(Ferdinand I of León)最近受阿拉貢國王拉米羅一世(Ramiro I of Aragon)在攻擊格勞斯時戰(zhàn)死的影響而嘗試將克呂尼改革引入西班牙的結(jié)果。
在最近的幾十年里,這些解釋受到了許多質(zhì)疑,尤其是教宗與這次行動的聯(lián)系與意大利人的參與。有人認(rèn)為教宗亞歷山大二世在那時正著力于對抗對立教宗何諾二世(Antipope Honorius II),并在1073年魯西伯爵埃布勒斯二世(Ebles II of Roucy)的軍事行動之前都沒有宣揚對收復(fù)失地運動的戰(zhàn)士們進(jìn)行全部赦免(plenary indulgence)。也有理論稱伊本.海揚提到的“羅馬”領(lǐng)導(dǎo)者是阿基坦公爵威廉八世而不是蒙特勒伊的威廉。