夏說釣魚，聊海外釣魚，助釣友釣技！

給國內(nèi)釣友翻譯來自Dewey E. Johnson《Catching Success - Fishing, leadership, and Relationships》，譯名《垂釣和管理的智慧》，該書獲得美國戶外書籍熱銷榜單，推薦希望在釣魚過程中獲得人生智慧的釣友。

有技巧和經(jīng)驗的領導者并不總能取得成功......高手也不是每一次都贏——釣翁的智慧之語。?

Skilled and experienced leaders do not always achieve success… the Old Angler's wisdom of the best don’t always finish first.

很多釣技純熟的釣手會參與釣魚比賽，如職業(yè)釣手大眼魚拖釣比賽或B.A.S.S.聯(lián)賽。比賽期間，排行榜備受關注。常常有一大幫觀眾們和賽完當日項目的釣手們聚集在排行榜前。

比賽結(jié)束后，主辦方會發(fā)布全部參賽選手的成績或排名。在這場比賽中的前幾名釣手甚至冠軍都有很有可能在下一次比賽時進不了前十名。是他們不再有高超的釣技了嗎？恐怕不是。釣技純熟的釣手也會在一次比賽中名列前茅，而在另這場比賽中名落孫山，其關鍵緣故取決于有很多變量影響著釣魚的成敗。

在某次釣魚情況下起效果的要素未必在下一次釣魚時起效果，事實上很有可能會起副作用。比如，鉤上掛條水蛭或許是最合適的技巧；有時候用一條蚯蚓拖鉤，或拋出釣餌也會有所收獲，但并不是每一次都有用。風向、水況、水下的地勢、運氣等等都是影響釣手成敗的變量。

釣魚開始之前，總會掛起釣魚比賽的布告牌。誰將獲得一等獎呢？

A fishing tournament board before the action starts. Who will win the top prize?

上頁的圖為釣魚比賽的排行榜。榜單上還沒有姓名因為職業(yè)賽手和業(yè)余賽手的最終排名正在統(tǒng)計之中。榜上也沒有釣到又放生的魚的重量，因為比賽還要持續(xù)好幾個小時。誰將贏得獎項？沒有人知道，也難以預測。在過去的比賽里，即使是曾被封為“年度釣手”的參賽選手也很有可能勉強入圍。

因為涉及不同的人及其他們各自情況等各式各樣變量，領導者并不總能成功。在一種情況下起效果的方法在另一種情況下很有可能失靈。作為領導，你很有可能想每一次行使權力時都取得成功，但你很可能做不到，因為很多情況是你無法控制的。

想一想人們?yōu)橹畩^斗的每個領域。你能說出在音樂生涯中一直成功的音樂家的名字嗎？你能想起在其所領導的每個公司都一直保持成功的商界領袖嗎？你又知道多少每一次都能贏得大選的政治家？要找到有完美記錄的公司或個人是非常困難的。我們每個人都有取得成績的時候，也有不盡如人意的時候。在釣魚、做領導或處理人際關系上也是如此。