各位學(xué)習(xí)日語的朋友：

? ? ? ??下面幾道題您能選出正確答案并說出理由嗎？（可多選）

１、｛AいきなりB急にC突然D不意に｝胸が苦しくなり、立っていられなくなりました。

２、母が６０歳になって、｛AいきなりB急にC突然D不意に｝白髪が増えました。

３、王さんは去年６月から日本語の勉強(qiáng)を始めたが、｛AいきなりB急にC突然D不意に｝N2に合格した。

正解：１ABCD２B３A?? 怎么樣，選對了嗎？以上3題的語法知識點(diǎn)是副詞“いきなり?急に?突然?不意に”的區(qū)別用法，下面進(jìn)行講解說明。

?

　　　　　　　　　　　　　いきなり?急に?突然?不意に

?

? ? ??「いきなり」、「きゅう（急）に」、「とつぜん（突然）」、「ふい（不意）に」都表示事物在短時(shí)間內(nèi)，急速地發(fā)生變化，相當(dāng)漢語的“一下子；瞬間；突然”等等。

一、當(dāng)變化是瞬間發(fā)生時(shí)，「いきなり」、「きゅう（急）に」、「とつぜん（突然）」、「ふい（不意）に」四個(gè)副詞都可以使用，只是強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)不同（例１～４）。

例文：１．いきなり/急に/突然/不意に大きな音がして、びっくりした。（突然聽到一個(gè)大的聲音，嚇了一跳。）

?。玻匹欹婴蛞姢皮い郡?、いきなり/急に/突然/不意に部屋の電気が消えました。（正在看電視時(shí)，突然房間的燈滅了。）

?。常Lく會(huì)っていない友人が、いきなり/急に/突然/不意に訪ねてきました。（很久沒有見面的友人，突然來訪了。）

?。矗\(yùn)転していたら、子犬がいきなり/急に/突然/不意に飛び出してきた。（正在開車時(shí)，突然竄出一條小狗來。）

? ? ? ??使用「いきなり」時(shí)，強(qiáng)調(diào)說話人對預(yù)料之外事情的突然發(fā)生，感到驚訝的心情；使用「不意に」時(shí)，強(qiáng)調(diào)說話人對原因不明的突發(fā)事情，感到疑惑不解；使用「突然」時(shí)，強(qiáng)調(diào)說話人客觀地描述預(yù)料之外事情的突然發(fā)生。有時(shí)，像新聞報(bào)道中的突發(fā)事件，為了強(qiáng)調(diào)其客觀性，只能使用「突然」。比如：<ニュース報(bào)道で>昨夜、市內(nèi)の工場で、突然爆発が起こり、３人が死亡、およそ３０人がけがをしました。

二、當(dāng)變化跳躍了常識性順序或程序突然發(fā)生時(shí)，只能使用「いきなり」(例５～８）。

例文：５．約束もしないで、先生のお宅をいきなり訪ねるのは失禮です。（不約好，就突然到訪老師家，是不禮貌的。）

? ??６．準(zhǔn)備運(yùn)動(dòng)もしないで、いきなりプールに飛び込んではいけません。（不可以準(zhǔn)備活動(dòng)不做，就一下子跳入泳池。）

?。罚酩丹螭现袑W(xué)校を卒業(yè)した後、いきなり大學(xué)に進(jìn)學(xué)したそうだ。（據(jù)說小王中學(xué)畢業(yè)后，一下子就升入了大學(xué)。）

　８．勉強(qiáng)しないで、いきなり試験を受けては合格しないでしょう。（要是不用功學(xué)習(xí)直接參加考試的話，不會(huì)合格吧。）

三、當(dāng)變化在一段時(shí)間內(nèi)發(fā)生，且比預(yù)想的更早（快）時(shí)，只能使用「急に」（例９～

1２）。

例文：９．１９８０年代に入ると、アジアの経済は急に成長し始めました。〈×いきなり、突然、不意に〉（一進(jìn)入1980年，亞洲經(jīng)濟(jì)突然開始快速成長了。）

　１０、中學(xué)校の息子は最近、急に背が伸びてきた。（上中學(xué)的兒子最近個(gè)頭突然長高了。）〈×いきなり、突然、不意に〉

?。保保饯螭胜郡丹螭韦黏蚣堡思幛毪长趣悉扦蓼护螭?、１か月待ってください。（因?yàn)橐粫r(shí)不能收集那么多的錢，所以請等一個(gè)月。）〈×いきなり、突然、不意に〉

　１２．上海では７月になって急に暑くなってきた。（上海一到7月份，就突然熱起來了。）〈×いきなり、突然、不意に〉

?

　　下面解析一下開頭的3道題。

　　第1題，胸難受是瞬間發(fā)生的變化，四個(gè)副詞均可使用，但強(qiáng)調(diào)重點(diǎn)不同。使用「いきなり」時(shí)，強(qiáng)調(diào)說話人對預(yù)料之外事情的突然發(fā)生，感到驚訝的心情；使用「不意に」時(shí)，強(qiáng)調(diào)說話人對原因不明的突發(fā)事情，感到疑惑不解；使用「突然」時(shí)，強(qiáng)調(diào)說話人客觀地描述預(yù)料之外事情的突然發(fā)生。正解為ABCD。

譯文：胸突然開始難受，站不住了。

???? ? 第2題，由題意可知，長白發(fā)是在一段時(shí)間內(nèi)發(fā)生，且比預(yù)想的更早（快）。所以，正解為B。

譯文：媽媽到了60歲，白發(fā)突然增多了。

? ? ? ?第3題，由題意可知，小王開始學(xué)日語后，跳躍了N5、N4、N3等級考試，一下子通過

了N2。此時(shí)，只能使用「いきなり」，正解為A。

譯文：小王雖然從去年6月份開始學(xué)習(xí)日語，但一下子通過了N2考試。