忠于原作,還原有趣,《陰晴不定大哥哥》系列構(gòu)成待田堂子的訪談

2021年7月日本新番電視動(dòng)畫(huà)《陰晴不定大哥哥》改編自久世岳的同名漫畫(huà)。本文對(duì)動(dòng)畫(huà)的編劇統(tǒng)籌(系列構(gòu)成)待田堂子,就看原作漫畫(huà)的感想和對(duì)角色的印象等方面進(jìn)行了采訪。
《陰晴不定大哥哥》從第1集開(kāi)始,個(gè)性超強(qiáng)的角色就獻(xiàn)上了搞笑喜劇內(nèi)容。
體操“陰晴不定大哥哥”表田里道,活在社會(huì)的不講理、孤獨(dú)和對(duì)明天的絕望感的煎熬中。在錄制節(jié)目時(shí)或者跟小朋友見(jiàn)面時(shí),他會(huì)拿出100%的笑容,但獨(dú)自一人時(shí),表情肌肉則是1厘米都不會(huì)動(dòng),露出冷淡的表情。雖然不知道小朋友們理解不理解里道,但節(jié)目中的里道顯然是為了在嚴(yán)酷世間中堅(jiān)強(qiáng)活下去的,才被迫如此。
擔(dān)任布偶兔男的兔原跳吉和熊男的熊谷光夫,各自我行我素地謳歌著20多歲的青春。演唱本作OP大家熟悉的《ABC體操》等眾多炒熱節(jié)目氣氛歌曲的,是“唱歌大哥哥”蛇賀池照和“唱歌大姐姐”多田野詩(shī)乃。雖然兩人在節(jié)目《和媽媽一起》中是朝氣蓬勃,但平時(shí)的池照有點(diǎn)少根筋,而詩(shī)乃則是對(duì)結(jié)婚會(huì)認(rèn)真思考并煩惱的大姐姐。
個(gè)性豐富的角色們,會(huì)為乖孩子而努力,也會(huì)作為一個(gè)社會(huì)人,為生活的艱辛而煩惱,這很是觸動(dòng)人心。觀眾既可以回歸童心,欣賞里道他們的表演,也可以作為成年人跟他們產(chǎn)生共鳴!

——請(qǐng)談?wù)効丛髀?huà)時(shí)的感想。
待田:這是部故事幽默,對(duì)話富含智慧,魅力十足的作品,再加上登場(chǎng)角色個(gè)性很有特點(diǎn)。隨著閱讀原作漫畫(huà)的深入,可以窺見(jiàn)各個(gè)角色的背景,角色的魅力越來(lái)越深。
——原作者久世岳老師,對(duì)動(dòng)畫(huà)化有提出什么要求嗎?
待田:算不上是要求,我們是多次商討,忠實(shí)于原作來(lái)制作動(dòng)畫(huà)的。劇本討論會(huì)也有盡量請(qǐng)久世岳老師參加,發(fā)表意見(jiàn)的。
——關(guān)于主要角色,各自是什么印象?
待田:關(guān)于里道,是陰暗的帥哥。關(guān)于兔原,是重量級(jí)輕浮人。關(guān)于熊谷,是認(rèn)生的炸彈。關(guān)于池照,是飯團(tuán)。關(guān)于詩(shī)乃,是男性關(guān)系苦勞人(她的周圍全是些有個(gè)性的男性……(笑))。

——大家,角色形象都很立體啊(笑)。他們的氣質(zhì)是怎么定位的?
待田:關(guān)于里道來(lái)說(shuō),他在孩子們面前的表面上的臉孔,和在大學(xué)后輩兔原和熊谷面前的臉孔,工作同事池照和詩(shī)乃面前的臉孔,感覺(jué)會(huì)有微妙的不同。而且,我個(gè)人是有點(diǎn)擔(dān)憂的,他對(duì)于老是胡作非為的監(jiān)督出木田,是不是可以拿出再?gòu)?qiáng)勢(shì)一點(diǎn)的態(tài)度啊?

——從第1集開(kāi)始就很有喜劇感,請(qǐng)談?wù)勀趯?xiě)劇本時(shí)有什么注意的東西。
待田:我在看原作漫畫(huà)的時(shí)候,感覺(jué)到一些搞笑部分非常有趣。我有思考要怎么寫(xiě)劇本,播成動(dòng)畫(huà),才能保留這優(yōu)點(diǎn)。這方面不單是編劇要出力,還需要以長(zhǎng)山(延好)監(jiān)督為首的分鏡負(fù)責(zé)人、演出家,還有聲優(yōu)的力量……大家在這方面真的是團(tuán)結(jié)一致,我得到了很大的幫助啊……
——在劇本方面,比較好驅(qū)使的角色,比較好寫(xiě)的角色是誰(shuí)?
待田:兔原和熊谷吧。同級(jí)生組合的男生對(duì)話,寫(xiě)起來(lái)還是很愉快的。
——請(qǐng)像《ABC體操》,和第1集中登場(chǎng)的《URAMICHI體操》那樣造句,談?wù)効袋c(diǎn)。
待田:U唱歌,RA啦啦啦!MI大家一起唱歌的話,CHI地球也會(huì)轉(zhuǎn)動(dòng)!!……超自然(笑)。

——最后請(qǐng)對(duì)讀者簡(jiǎn)單說(shuō)幾句。
待田:我們盡力為觀眾朋友帶來(lái)一部保留原作有趣部分,并可以開(kāi)心觀看的動(dòng)畫(huà)作品。希望大家一定、千萬(wàn)要來(lái)看看動(dòng)畫(huà)!請(qǐng)多多支持!
