牧游社 牧有漢化翻譯

Stellaris Dev Diary #218 - Plantoids Gameplay

grekulf, Stellaris Game Director

Hello everyone!

大家吼?。?/p>

I hope you have had a great summer thus far, and let's hope we can enjoy the rest of August as well. The team is starting to return from their vacations and we're eager to start finishing off the Lem Update so that we can ready it for release in September.

我希望眼下各位的夏天過得愉快，并且享受8月剩下的時(shí)間。我們的團(tuán)隊(duì)已經(jīng)開始收假了，并且迫切地想要開始搞定萊姆Lem?更新，這樣我們就可以在9月份準(zhǔn)備好發(fā)布它了。

As mentioned in dev diary 214, we're going to Buff the Backlog by adding some gameplay to existing DLC. Today we're here to talk about an addition coming in the Lem Update, and more specifically what additions we are making to the Plantoids Species Pack.

如我們在開發(fā)日志#214提到的那樣，我們打算優(yōu)化舊有部分，為既存的DLC添加游戲內(nèi)容。今天我們打算聊聊聊將在萊姆Lem更新中到來的新內(nèi)容，以及具體而言我們將要為植物族物種包Plantoids Species Pack添加哪些新內(nèi)容。

We are adding 2 new Civics and 3 new Species Traits to the Plantoids Species Pack. Lets start by taking a look at the new Traits.

我們將會(huì)為植物族物種包添加2個(gè)新的民政和3個(gè)新物種特質(zhì)。讓我們先來看看新的特質(zhì)。

New Traits

新特質(zhì)

We have added 3 new traits that require the species to be either Plantoid or Fungoid.

我們添加了3個(gè)植物類和真菌類物種限定的新特質(zhì)。

New traits and their cost.
新的特質(zhì)和它們的花費(fèi)。

Phototrophic:?Is mutually exclusive with Radiotrophic, and changes some of your food upkeep into energy upkeep. Requires your species to be Plantoid or Fungoid.

光合營養(yǎng)：與“輻射營養(yǎng)”互斥，將你維護(hù)人口的一部分食物消耗改變?yōu)槟芰肯?。需要你的物種為植物類或真菌類。

Instagram-friendly?
Ins友好？（喜歡“曬”自己？）

光合營養(yǎng)
該物種由食物和陽光共同維持生命。
將50%基礎(chǔ)食物維護(hù)消耗替換為能量維護(hù)消耗。

Radiotrophic:?Is mutually exclusive with Phototrophic, and changes some of your food upkeep into energy upkeep. It also makes it more beneficial for your Pops to live on Tomb Worlds, as their energy upkeep is removed. Requires your species to be Plantoid or Fungoid.

輻射營養(yǎng)：與“光合營養(yǎng)”互斥，將你的一部分食物維護(hù)消耗改變?yōu)槟芰烤S護(hù)消耗。該特質(zhì)也讓你的物種更加適應(yīng)死寂世界，因?yàn)榇藭r(shí)能量維護(hù)消耗將被移除。需要你的物種為植物類或真菌類。

Contrary to popular belief, this species does not sustain itself by consuming ancient communication equipment.
與“大眾認(rèn)知”相反，該物種并不以吞噬遠(yuǎn)古通信設(shè)備為生。

輻射營養(yǎng)
該物種由食物和低能量輻射共同維持生命，也因此可以在最難以生存的世界上茁壯成長。
將50%基礎(chǔ)食物維護(hù)消耗替換為能量維護(hù)消耗。
生活在死寂行星的人口不需要能量維護(hù)。
死寂行星宜居度：+30%

Budding:?This trait allows you to produce some pop assembly. Multiple Species with this trait can help provide pop assembly on potentially another species. For example, two species with the Syncretic Evolution Origin can together assemble one of the two. This trait can probably be especially great for a Hive Mind species.

芽接繁殖：該特質(zhì)允許你進(jìn)行人口組裝。多個(gè)擁有此特質(zhì)的不同物種可以幫助提供其他物種潛在的人口組裝。舉例來說，兩個(gè)擁有協(xié)同進(jìn)化起源的物種可以共同組裝其中某個(gè)物種的一個(gè)人口。這個(gè)特性可能對蜂巢意識的物種來說特別棒。

芽接繁殖
該物種可以通過芽接來繁殖，作為更常見的種子孢子受精繁殖的一種補(bǔ)充。
每個(gè)在奴隸或更高階級工作的人口提供0.002每月有機(jī)人口組裝。

New Civics

新的民政

Lets continue taking a look at the Civics. Both of these new Civics are available to regular empires as well as Hive Minds. Only Idyllic Bloom requires you to be a Plantoid or Fungoid.

接下來我們來看看民政。兩個(gè)新的民政對常規(guī)帝國和蜂巢意識都可用。只有“田園綻放”民政需要你的物種為植物類或真菌類。

Catalytic Processing:?This Civic lets you produce Alloys with Food instead of Minerals. Starting Districts have been adjusted to be balanced when using this Civic. Regular Empires and Hive Minds convert 9 Food into 3 Alloys. Machine Empires turn 12 Food into 4 Alloys.

催化處理：該民政允許你用食物而不是礦物來制造合金。使用該民政時(shí)，開局的區(qū)劃會(huì)被調(diào)整得更加平衡。常規(guī)帝國和蜂巢意識可以將9食物轉(zhuǎn)化為3合金。機(jī)械帝國可以將12食物轉(zhuǎn)化為4合金。

Catalytic Processing is available to many types of empires, but not all of them.
催化處理對很多類型的帝國可用，但并不是所有帝國都可用。

催化處理
該巨型企業(yè)通過將過剩的有機(jī)物質(zhì)回收，制成適用于宇宙級建材的先進(jìn)材料來攫取最大利益。
效果：將冶金師崗位替換成催化技師崗位。催化技師將食物轉(zhuǎn)化為合金。
前置要求：沒有失控機(jī)仆民政；沒有同化斗士民政；沒有資源統(tǒng)合起源；沒有降世災(zāi)星起源；

Idyllic Bloom:?This Civic lets you transform planets into Gaia Worlds by building Gaia Seeders and upgrading them. The Gaia Seeders have 4 phases, with the 4th and final phase triggering the terraformation of the planet to a Gaia World. Available to regular empires as well as Hive Minds.

田園綻放：該國家理念允許你通過建造蓋亞之種Gaia Seeders并升級它們，來將行星地貌改造為蓋亞類型。蓋亞之種有4個(gè)階段，在第4個(gè)也就是最終階段會(huì)觸發(fā)地貌改造，將行星轉(zhuǎn)變?yōu)樯w亞世界。常規(guī)帝國和蜂巢意識都可用。

田園綻放
這個(gè)蜂巢意識關(guān)愛環(huán)境，建造天堂來追求一種同調(diào)的完美。
效果：能夠在你初始種族理想居住類型的行星上建造蓋亞之種。遍布星球的將其向蓋亞世界轉(zhuǎn)變的設(shè)施，共有4個(gè)升級階段。
前置要求：以下其一必須為真：物種種類為真菌類；物種種類為植物類；

That's all for this week folks! We'll be back again next week, so until then, stay safe and be well.

這是這星期的全部內(nèi)容了我親愛的朋友們！我們將在下星期回來，所以到那時(shí)為止一定照顧好自己，保持安全。

翻譯：Frost

校對：一水戰(zhàn)阿部熊 三等文官猹中堂

歡迎關(guān)注UP主和主播小牧Phenix！

歡迎關(guān)注牧游社微信公眾號和知乎專欄！微信公眾號改版為信息流，歡迎【置頂訂閱】不迷路，即時(shí)獲得推送消息！

B站在關(guān)分組中設(shè)置為【特別關(guān)注】，將會(huì)在私信內(nèi)及時(shí)收到視頻和專欄投稿的推送！

歡迎加入牧有漢化，致力于為玩家社群提供優(yōu)質(zhì)內(nèi)容！組員急切募集中！測試群組822400145!? ??