【新聞翻譯】微軟也會(huì)哭窮?Xbox總裁親自爆料:每賣一臺(tái)主機(jī)都要虧200美元
原文地址:https://www.gamespot.com/articles/xbox-loses-as-much-as-200-on-every-xbox-it-sells-phil-spencer-says/1100-6508748/

根據(jù)微軟游戲總裁菲爾?斯賓塞的說(shuō)法,每賣出一臺(tái)Xbox主機(jī),微軟都要虧損200美元。CNBC在對(duì)近期WSJ科技線上活動(dòng)的報(bào)道中提到,斯賓塞披露微軟會(huì)為每臺(tái)全新Xbox的銷售補(bǔ)貼100到200美元。
不過(guò),這位總裁的言論有點(diǎn)令人感到困惑,根據(jù)稍后微軟發(fā)送給Gamespot的發(fā)言稿可得知,斯賓塞在該活動(dòng)中表示:
在整個(gè)游戲行業(yè)的商業(yè)模式中,游戲主機(jī)與玩家所在地的關(guān)聯(lián)是相對(duì)較小的。與手機(jī)不同的是,主機(jī)的銷售策略是虧本售賣。所以每當(dāng)一位消費(fèi)者在其所在地購(gòu)買了一臺(tái)Xbox主機(jī),我們都會(huì)為零售商補(bǔ)貼100至200美元,同時(shí)希望通過(guò)后續(xù)的配件銷售及加盟店等收入來(lái)收回成本?!?/p>
報(bào)道指出,斯賓塞還補(bǔ)充,微軟希望靠游戲和配件等利潤(rùn)較高的商品來(lái)彌補(bǔ)主機(jī)的損失,但其中并未涉及微軟對(duì)XSX、XSS以及Xone的具體補(bǔ)貼額度。
一直以來(lái),主機(jī)都是銷售中的虧損大戶,但由總裁級(jí)人物親自爆料具體金額或大致范圍,還尚屬首次。CNBC并未直接引用斯賓塞的發(fā)言,而Gamespot則試圖從微軟官方得到更多細(xì)節(jié),以跟進(jìn)此報(bào)道。
在同一時(shí)段中,斯賓塞還確認(rèn)了XGP服務(wù)正在盈利,然而卻回避了有關(guān)該服務(wù)經(jīng)營(yíng)狀況細(xì)節(jié)的問(wèn)題。近期,他也談及了微軟將在假日季結(jié)束后上調(diào)Xbox部分商品及服務(wù)價(jià)格的消息。由供應(yīng)鏈及后勤問(wèn)題造成的主機(jī)生產(chǎn)成本上升,已經(jīng)致使索尼上調(diào)了PS5在大部分國(guó)家及地區(qū)的售價(jià),而微軟很可能會(huì)緊隨其后。
老實(shí)說(shuō),這種虧損其實(shí)并不算什么新聞。硬件賠錢、軟件賺錢是微軟和索尼為歷代主機(jī)定下的銷售策略。在蘋(píng)果與Epic的法律糾紛中,微軟曾揭露:從初代Xbox開(kāi)始,他們就從未在主機(jī)硬件方面賺到過(guò)一分錢。而任天堂通過(guò)銷售Switch主機(jī)獲利只能算極為稀有的個(gè)例。
即便微軟在主機(jī)銷售上持續(xù)虧損,但Xbox部門過(guò)去三個(gè)月的銷售額卻刷新了其20年歷史中第1季度的紀(jì)錄。
近期,斯賓塞也曾坦言,Xbox確實(shí)沒(méi)有多少獨(dú)占作品發(fā)售,他們會(huì)將重心放到明年的《星空》及《猩紅陷落》等新作上。