使用的是@雨森可子 的游戲錄屏，視頻指路：BV17U4y1q7Jv

我是用的有道詞典中的截屏翻譯功能，加上自己手動(dòng)調(diào)整出的翻譯，如有錯(cuò)誤歡迎指正，僅供各位姐妹們自用，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載或商用，謝謝！?

P5 辰吉線 三章?

辰吉與凜保持著一定距離坐了下來，目光停留在凜的手上。

辰吉：那個(gè)簪子是？

凜：啊，這個(gè)啊。

作為讓他傾聽的契機(jī)，正好。

凜：是今晚來的客人送的。

辰吉：伊勢屋大人？在今晚的宴會(huì)上嗎？

凜：不是的。

凜搖了搖頭。

凜：我也沒跟時(shí)雨大人說……其實(shí)，我和伊勢屋大人不是在櫻華屋第一次見面的。

辰吉：那就是說？

凜：前幾天，我在九郎助稻荷遇到了一點(diǎn)危險(xiǎn)。

說起前幾天發(fā)生的事，辰吉的表情突然變得嚴(yán)肅起來。

辰吉：你的意思是說，你差點(diǎn)被那些地痞流氓騷擾嗎？

凜：因?yàn)槲冶徽`認(rèn)為是逃走的游女。但是，伊勢屋大人救了我……

辰吉：我可沒聽你說過這件事。

辰吉的聲音里帶著些許焦躁。

既然保護(hù)游女的人身安全也是看門人的工作，他似乎為這事兒沒向他報(bào)告而感到憤怒。

辰吉：太危險(xiǎn)了……今后請(qǐng)不要一個(gè)人走。

辰吉：送客人到大門的時(shí)候，我也會(huì)陪著你。

凜：那樣的話，會(huì)討客人嫌的吧。

在品嘗這一夜后的早晨離別的甜蜜時(shí)光時(shí)，一個(gè)粗俗的男人緊貼著自己，一定會(huì)讓他們掃興的。

凜：不用那么擔(dān)心，那樣的事情不會(huì)發(fā)生很多次的。

辰吉：但是……

凜：好了，聽我說。后來，伊勢屋大人給我買了這個(gè)來代替我丟掉的簪子。

凜：然后呢——……

真正想說的話，從這里開始。

凜：我也是，直到今天才發(fā)現(xiàn)，我和伊勢屋大人早就認(rèn)識(shí)了。

辰吉：……

辰吉默默地聽著。

凜本以為辰吉會(huì)被嚇一跳，結(jié)果吃了個(gè)啞巴虧，只好繼續(xù)說道。

凜：你還記得我以前跟你說過的事嗎?我小時(shí)候有一個(gè)住在一起的玩伴。

凜：那個(gè)男孩子就是伊勢屋大人，我叫他惣先生。

辰吉：是惣先生嗎？

不知為何，辰吉對(duì)此有所反應(yīng)。

凜：嗯，因?yàn)槊纸袗家焕桑允菒枷壬?/p>

凜：不過，沒想到會(huì)有再能這樣叫他的一天……

監(jiān)察凜用指尖撫摸著簪子頂端的鬼燈裝飾。

辰吉：你之前不相信這個(gè)約定嗎？

凜：誒？

辰吉的問題讓凜有些不知所措。

辰吉：花魁不是和伊勢屋大人有結(jié)為夫婦的約定嗎？

辰吉：你沒想過伊勢屋大人有一天會(huì)來接你嗎？

凜：話是這么說……但這是小時(shí)候的事兒了嘛。

凜向鬼燈簪子投去憂傷的目光。

從前，她和惣一郎在故鄉(xiāng)的湖畔做鬼燈笛玩。

當(dāng)時(shí)那個(gè)身心純潔的天真少女已經(jīng)蕩然無存。

這么一想，連聲音都帶著自嘲。

凜：配得上惣先生的女人，早就不在了。

凜：還是說，對(duì)惣先生要找的就是作為游女的我？

凜：下次登樓的時(shí)候，就是入洞房的時(shí)候了……

無意中脫口而出，當(dāng)我認(rèn)真思考這種可能性時(shí)，一股羞恥感涌上心頭。

對(duì)凜來說，過去認(rèn)識(shí)的人作為客人來還是第一次。

用有經(jīng)驗(yàn)的游女的話來說，當(dāng)時(shí)的心境是“何止是尷尬”。

聽說以前的青梅成了江戶有名的花魁，如果惣一郎出于興趣才登樓的話。

如果他只是想看看自己究竟能看到怎樣的極樂世界，而動(dòng)了歹意。

雖然不認(rèn)為那個(gè)溫柔的惣一郎會(huì)變成那樣的男人，但不由得往不好的方向想。

凜：(如果只有阿惣和你兩個(gè)人，他會(huì)做出那種事嗎？到那時(shí)阿惣會(huì)是什么表情……

越是想象，悸動(dòng)的心跳就越是止不住。

凜：怎么辦才好……

凜的喉嚨深處發(fā)出呻吟，雙手按住發(fā)熱的臉頰。

凜：發(fā)生那種事的話，太羞恥了……真想逃啊……

辰吉：千早花魁？

凜：下次登樓還是拒絕比較好吧？現(xiàn)在的話還來得及吧。

惣一郎這段時(shí)間是怎么過來的，關(guān)于故鄉(xiāng)的父母等，有很多想和他說的話。

但是，一想到作為游女在臥室里面對(duì)面，就不由得心神不定。

凜：要不還是馬上跟時(shí)雨大人談?wù)劙伞?/p>

辰吉：你冷靜一點(diǎn)。

辰吉驚訝地抓住正要站起來的凜的手，讓她重新坐好。

辰吉：也沒必要這么急著下結(jié)論吧。

辰吉：剛才為你送行了，我想他是個(gè)有內(nèi)涵的人。

辰吉：下次他再來的時(shí)候，好好跟他聊聊吧。

凜：……我知道了。

辰吉很少對(duì)游女的客人發(fā)表什么意見。

但是，他作為看門人，有接觸過很多人的經(jīng)驗(yàn)。

看人的眼光應(yīng)該是培養(yǎng)出來的，既然辰吉這么說，那就暫且相信惣一郎吧。

凜：對(duì)不起，我心里有點(diǎn)亂。

凜：我希望只給惣先生留下過去的美好回憶。

辰吉：不，這恐怕做不到。

看到凜冷靜下來，辰吉說道。

辰吉：花魁也真的該睡了。

凜：我會(huì)的，謝謝你聽我講這些。

凜把鬼燈簪子夾在腰帶之間，站起身來。

凜：那就晚安啦。

雖然凜不經(jīng)意地道了聲晚安，但一想到這句話是不是不應(yīng)該對(duì)要守夜的辰吉說時(shí)。

辰吉：晚安。

辰吉規(guī)規(guī)矩矩地回了一聲晚安，向走廊的反方向走去。

凜：(……辰吉果然靠得住。)

凜：(即便如此，讓人看到這樣慌亂的姿態(tài)的話，作為花魁來說是失格了……)

凜覺得有些尷尬，捋起領(lǐng)口后的頭發(fā)，抬頭仰望夜空。

看到?jīng)]有烏云覆蓋的月亮，看來明天又會(huì)是晴朗炎熱的一天。

第二天的下午。

凜：柚？你在哪兒——

凜來到一樓尋找柚的身影。

今天，經(jīng)常來往的綢緞店馬上就要來拜訪了。

準(zhǔn)備在秋天定做新衣服的時(shí)候，也給柚做一件。

以前一起挑選布料時(shí)，柚明明會(huì)很期待的，但她這會(huì)兒究竟到哪里去了?

凜：柚？聽到的話回我一聲——

凜一邊走在走廊上一邊呼喚著。

？？？：千早花魁……

她聽到一個(gè)低低的聲音，停下腳步。

那里是年輕伙計(jì)們共同生活的房間門前面。

從那里出聲喊住凜的是。

凜：辰吉？

拉開紙門往里看，里面的情景讓凜驚訝地眨了眨眼。

凜：這可不好，柚真的是——……

眼前的景象讓凜忍不住笑了出來。

辰吉在榻榻米上呈“大”字形躺著，柚正抱著他的肚子睡覺。

旁邊還有一個(gè)吹大的紙氣球在地上滾動(dòng)著。

辰吉：我正在打盹的時(shí)候，柚小姐好像來這兒玩了。

動(dòng)彈不得的辰吉露出前未見過的虛弱表情。

辰吉：在等著我睡醒的時(shí)候，柚小姐自己好像也睡著了。

凜：上次你陪她玩，她應(yīng)該很高興吧？

凜哧哧地笑了。

凜：對(duì)不起呢，辰吉，今天你明明工作到清晨，是不是沒能好好睡一覺？

辰吉：不，這倒是無所謂……

辰吉低頭看著呼呼熟睡中的柚。

辰吉：快到打掃浴室的時(shí)間了，我在想該怎么辦。

明明有自己的事情，卻不忍心叫醒柚，好像是手足無措了。

凜：（真是溫柔呢）

凜看著靠在一起的兩人，眼神也變得更柔和起來。

辰吉：給你添麻煩了呢，我來把柚帶走吧。

她蹲在一旁，把手搭在柚肩上。

柚的嘴角蠕動(dòng)著，漏出細(xì)小的話語聲。

柚：唔……爸爸——

可愛的孩子說起了夢話，凜和辰吉突然間對(duì)望了一眼。

辰吉：……啊這

凜：啊哈哈……柚可真是的，你睡迷糊了。

辰吉：我和柚小姐的父親很相像嗎。

辰吉把手放在嘴邊，一臉認(rèn)真地陷入了沉思。

凜：怎么會(huì)呢，辰吉應(yīng)該沒那么大吧？

根據(jù)以前聽說的，他應(yīng)該只比凜大一歲。

凜：其實(shí)前幾天，柚也說過我像她媽媽來著。

辰吉：花魁也？

辰吉意外地嘟囔道。

凜：嗯。沒有客人的那天晚上，她來房間說想和我一起睡。

凜：雖然平時(shí)表現(xiàn)得很堅(jiān)強(qiáng)，但看來有時(shí)候她也會(huì)覺得寂寞吧。

辰吉：大概是因?yàn)檫€在想撒嬌的年紀(jì)吧。

辰吉輕輕撫摸著小小的柚的頭。

辰吉：話雖如此，我還是很害怕。

辰吉小聲說著。

凜：怕什么？

辰吉：對(duì)柚小姐來說，我是她父親的替代，花魁是她母親的替代。

凜：聽起來我和辰吉就像夫妻一樣呢。

凜輕描淡寫地說著，但辰吉卻并沒有跟著一起笑，凜突然閉上了嘴。

本來只是隨便開個(gè)玩笑，氣氛突然變得很尷尬。

凜：那個(gè)……

辰吉你快說點(diǎn)什么呀，凜焦急地想著。

柚：誒？花魁……？

就在這時(shí)，柚揉著眼睛坐了起來。

辰吉：您醒啦。

柚：辰吉先生？誒？我這是睡著了嗎？

凜：是啊，辰吉明明有工作，他卻沒有叫醒你哦。

柚：啊真是非常抱歉！

辰吉：沒事的。

辰吉對(duì)著驚慌失措的柚簡短地回答后，終于坐了起來。

凜：綢緞店的人馬上就要來了，你去我的房間吧。

凜：最近你個(gè)子又長高了，和服也該換新的啦。

柚：好的，我這就去。

柚鄭重地鞠了一躬，走出了房間。

凜拾起被遺忘的紙氣球，站了起來。

凜：你還能時(shí)常陪柚玩嗎？

辰吉：嗯，如果你覺得我就可以的話。

辰吉認(rèn)真地點(diǎn)點(diǎn)頭，又變回了平常那副看門人的表情了。

凜：謝謝。那就拜托你啦。

剛才心中的動(dòng)搖仿佛從沒有過，凜也微微一笑。

雖然不知道辰吉說這些話的用意，但凜覺得他應(yīng)該沒有什么深意，便離開了那里。