NO WORDS （下） by: 譯者：essence/原著：Landgren | EVA研究站

https://www.cnnerv.com/translation/177.html

? ? 讓我們把時(shí)間再倒轉(zhuǎn)，去看看另外一個(gè)人。

? ? 麗仍然坐在更衣室里，赤裸著身體。心臟在她胸腔里熱烈地鼓動(dòng)著。頭發(fā)凌亂，皮膚也沒(méi)有往常那樣蒼白。在她臉上可以看出她內(nèi)心的混亂——如果你能讀懂那種細(xì)微的變化。兩只白手在面前相合，好像捧著什么。她還不明白整個(gè)事情的來(lái)龍去脈。只是，她的生命再也不像兩小時(shí)以前那么簡(jiǎn)單了。

? ? 這是她人生的頭一次，有人給予她真實(shí)的、身體上的關(guān)注。一個(gè)人觸摸了她，不只是不小心碰到，而是自愿的。一個(gè)人…

? ? 她突然在自己沐浴的時(shí)候出現(xiàn)，雙手覆蓋著自己的身體，一縷紅色的頭發(fā)，吹過(guò)脖子的暖流。

? ? 那一刻，她的腦袋停止了。麗通常要先思考再行動(dòng)，然而這一切在電光火石中，讓她無(wú)法判斷。她不知道如何應(yīng)對(duì)這種陌生的感覺(jué)。她的呼吸都在喉嚨里屏住，全身硬直。她想說(shuō)話，但是音不成詞。

? ? 然后惣流的手開(kāi)始活動(dòng)，然后所有的緊張感都聚焦于一點(diǎn)上。

? ? 麗一點(diǎn)也不了解發(fā)生了什么。當(dāng)然，她知道對(duì)方做了什么。她可能很內(nèi)向，但她并不無(wú)知。她知道惣流在做什么，她知道自己的反應(yīng)。只是……她不明白這意味著什么。

? ? 惣流沒(méi)有說(shuō)一個(gè)字。沒(méi)準(zhǔn)她要是說(shuō)了，麗的大腦會(huì)恢復(fù)過(guò)來(lái)，重新支配她的身體?？赡堋?/p>

? ? 手指在她的皮膚上滑動(dòng)。陌生的觸感形成一個(gè)風(fēng)暴襲擊著她的神經(jīng)，一切理性的思考都分崩離析。

? ? …或者語(yǔ)言已經(jīng)不再重要。這些情感是如此強(qiáng)烈。一些從未體會(huì)過(guò)的情感。情感，她的字典中從來(lái)不會(huì)出現(xiàn)的字句，而今，即使是想擦也擦不掉。

? ? 麗看著自己的手。蒼白，幾乎是純白，指甲修得整整齊齊。直到現(xiàn)在，只是一對(duì)可利用的工具。它們之中，有一縷絲般的紅發(fā)。

? ? 一喘息，一戰(zhàn)栗，一股排山倒海的感覺(jué)沖過(guò)她的身體上下。

? ? 當(dāng)她的目光一接觸到那縷頭發(fā)，呼吸就慌亂了，脈動(dòng)就急促了。一種奇怪的感覺(jué)搔動(dòng)著胸膛，越來(lái)越強(qiáng)烈。這種感覺(jué)自惣流離開(kāi)后就沒(méi)有消失過(guò)。她很興奮，同時(shí)又很不安。有一種渴求在心中涌動(dòng)?？是笾?/p>

? ? 感情。

? ? 她眨了兩下眼。生命中第一次，她覺(jué)得自己應(yīng)該追隨自己的心，而她的心已迷失了方向。

? ? 凝視著一個(gè)她自己才知道的地方，麗把那縷頭發(fā)緊緊地壓在自己的胸口上。

---

? ? 星期一，午飯過(guò)后。明日香坐著，盯著自己桌子那個(gè)平平的綠色的表面。光在她旁邊，談著一些什么事情。明日香則完全沒(méi)有聽(tīng)進(jìn)。上個(gè)周末是她有生以來(lái)度過(guò)的最奇怪的周末。她的心全部在別處，反反復(fù)復(fù)地溫習(xí)著那個(gè)事件。甚至連做夢(mèng)都是這件事。一切…都令她心力交瘁。

? ? 她醒來(lái)時(shí)，渾身是汗，耳邊還仿佛聽(tīng)見(jiàn)綾波急促的呼吸。接著，迷糊著，昏沉著，她拿起話筒要打電話給綾波。然而，腦子里一片空白。發(fā)了一陣呆后，才記起自己沒(méi)有她的號(hào)碼，結(jié)果就接通了光的電話。要不是對(duì)方的父親在那頭慍怒的問(wèn)她這么晚了要做什么，她大概就把整件事情向光招供了。

? ? 現(xiàn)在她跟綾波在同一個(gè)空間里了。后者的存在簡(jiǎn)直就像一根火熱的針釘進(jìn)了她的腦袋。一刻也無(wú)法停下來(lái)不想她。然后，同頻測(cè)試以后，她們會(huì)一起回去那個(gè)更衣室。

? ? 明日香發(fā)現(xiàn)自己一直在看著綾波，綾波一直在看著窗外。她趕快用力地甩了甩腦袋，再度把注意力集中到桌面上。如此再三已經(jīng)好幾次了。太難為情了，綾波可是坐在她身后兩排靠左的位置上啊。

? ? 明日香已經(jīng)無(wú)法自控，她快要發(fā)狂了。她必須保持冷靜，必須控制自己不去看身后。什么事情都沒(méi)有發(fā)生過(guò)，一切都很正常，綾波只是…她只是…

? ? 她只是可能會(huì)看過(guò)來(lái)。

? ? 再一次，明日香的眼睛不自覺(jué)地去尋找綾波，然后發(fā)現(xiàn)一對(duì)紅眼睛正看著這里。

? ? 身邊的東西都消失了。

? ? 就是那神情，那樣看著她，宛如她是這個(gè)世界上唯一的生物一樣。集中在她身上，只在她身上。注意力。全部的注意力。

? ? 那就是我需要的。

? ? 時(shí)間宛如靜止了。慢慢的，其他事物回來(lái)了。光在問(wèn)她東西。

? ? “哈？”

? ? “我說(shuō)，你沒(méi)事吧？” 她的朋友關(guān)切地看著她，“你整天都魂不守舍的?！?/p>

? ? 努力趕走腦里奇怪的畫(huà)面，明日香用手撥了撥頭發(fā)，作出一個(gè)很酷的微笑。

? ? “我沒(méi)事?！?/p>

? ? 一分鐘后，她的眼睛又一次朝后轉(zhuǎn)，可綾波的視線已經(jīng)回到窗外去了。

---

? ? 星期三早上。自從上星期四以來(lái)，綾波和明日香之間就沒(méi)有說(shuō)過(guò)一句話。自從星期一的視線交流以后，再也沒(méi)有什么發(fā)生。明日香覺(jué)得自己已在崩潰的邊緣。她不能集中精神。她神經(jīng)質(zhì)。她煩躁。她還很不安。一種錯(cuò)亂的不安。仿佛她在期待著什么事情發(fā)生，只是一直落空。

? ? 這種內(nèi)心的混亂是很難掩飾的。光開(kāi)始懷疑，而美里早就察覺(jué)了。她嚴(yán)肅的質(zhì)問(wèn)她是否在服食毒品。雖然讓她相信明日香的清白不難(說(shuō)到底，任何的異常都是會(huì)在適格者們的測(cè)試中顯示出來(lái)的) ，但是連美里都發(fā)問(wèn)可就太離譜了。明日香得把握自己。如果她的監(jiān)護(hù)人都認(rèn)為她可能是個(gè)癮君子，太可怕了。要知道，明日香可是連一支煙都沒(méi)有碰過(guò)的呀。

? ? 我忘不了綾波的眼睛。

? ? 她開(kāi)始幻想自己當(dāng)著眾人的面，在過(guò)道里向綾波飛撲過(guò)去。這種幻想揮也揮不去。

? ? 現(xiàn)在是生物課，明日香正努力的專注于自己的工作——把不同試管里的液體滴到玻璃片上。反正跟細(xì)菌有點(diǎn)關(guān)系，而且好像挺有趣。她拿了一個(gè)小瓶，拔出軟木塞，小心翼翼地用吸管取出一些液體，然后同樣小心地在面前的小長(zhǎng)方形玻璃片上滴了一滴。然后蓋上一塊正方形的小玻璃片，輕輕地壓緊。末了，她把成品擺到一邊。接著，她去準(zhǔn)備下一個(gè)。明日香已經(jīng)沉醉其中。

? ? 突然間光的手肘在碰她的身體，她才突然覺(jué)得，教室里太安靜了。抬起頭來(lái)，她看見(jiàn)老師很注意的看著這里。

? ? “什么？”她慌張道。

? ? “我在說(shuō)，” 老師說(shuō)，大概正在重復(fù)第三次，“我們要些顯微鏡。它們?cè)诘叵率业膬蓚€(gè)白箱子里，我要一個(gè)同學(xué)去拿，而你剛好自愿了，惣流小姐。”

? ? “什么??？”明日香又叫了起來(lái)，而且叫得十分不是時(shí)候，“為什么是我??？”

? ? “根據(jù)民主投票，一致認(rèn)為，在我讓全班同學(xué)集中精神以后，您是唯一一個(gè)還盯著桌子看的人，好了吧？那就請(qǐng)。” 他拿出一根鑰匙。

? ? 意識(shí)到再反對(duì)下去也沒(méi)有什么用，她看了看四周。所有人都看著她，綾波也一樣。她這般迷失的環(huán)視了一大段時(shí)間，才從老師手里接過(guò)鑰匙，沖出了教室。

? ? 幾秒鐘以后，綾波麗站了起來(lái)，說(shuō)要去幫忙，就離開(kāi)了。老師雖然對(duì)兩個(gè)學(xué)生的舉動(dòng)有點(diǎn)驚訝，也沒(méi)有阻止。

---

? ? 地下室是學(xué)校的倉(cāng)庫(kù)。所有一時(shí)沒(méi)用的東西都堆在這里。因此林林總總的東西塞滿了角落，比方說(shuō)舊桌椅啦，去年圣誕節(jié)的彩帶啦等等。整個(gè)空間只有一個(gè)古老的燈泡在后頭發(fā)出幽幽的黃色光芒。

? ? 明日香正把東西亂丟亂扔的泄憤。這時(shí)麗下來(lái)了。白箱子在一大堆看上去重重的箱子的下面，而第二適格者正很粗暴的移動(dòng)它們。

? ? 麗在門(mén)口處站了一會(huì)兒，注視著狂怒的明日香把箱子推來(lái)推去。她不知道自己為什么要到這里來(lái)，只是隱約覺(jué)得要跟明日香談?wù)劇闲瞧谖濉?/p>

? ? 麗向前走了幾步，而另一位則太專心了，沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)她的腳步聲。鼓起勇氣，她伸出手，輕放在明日香的臂彎上。

? ? 后者硬直了。她的手在一個(gè)箱子上空一寸的地方定格，顫抖。她看著手臂上的那只白手。讓人窒息的數(shù)秒過(guò)去。突然，她抓起麗的手，猛然轉(zhuǎn)過(guò)身子，緊盯著她。麗倒吸一口氣，退了一步。那雙藍(lán)眼睛里噴發(fā)出來(lái)的情感壓倒了她。

? ? 然后，她們的嘴唇連接了。惣流把她們兩個(gè)人都帶到地板上。

? ? 足足花了半個(gè)小時(shí)，她們才找到那些顯微鏡。

---

? ? 在NERV的小咖啡廳里，碇司令和麗正一起進(jìn)餐。一個(gè)星期中他們都要這樣聚幾次。這個(gè)習(xí)慣并不廣為人知，因?yàn)檫@兩人的社交圈子也相當(dāng)狹窄，旁人也不太關(guān)心他們工作以外的生活。赤木博士可是知道的，還私下提醒司令，他在麗身上花費(fèi)了過(guò)多的時(shí)間。畢竟，奇怪的流言已經(jīng)傳到每一個(gè)角落，而他們的會(huì)面只會(huì)加深流言的可信度。

? ? 可是他們也沒(méi)有其它選擇。麗是在NERV長(zhǎng)大的，她的近親們都漂浮在中央教條的LCL缸里。而司令則是……司令。

? ? 對(duì)于麗來(lái)說(shuō)，他是一個(gè)父親，甚至更像是她的而不是第三適格者的父親。一個(gè)冷淡、遙遠(yuǎn)的父親，但麗自己也是一個(gè)冷淡、遙遠(yuǎn)的女兒。他們之間有一種沉默的友情。而那些過(guò)道里的竊竊私語(yǔ)，對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，可是再無(wú)聊不過(guò)了。

? ? 這晚，碇看得出麗心里有事。他已經(jīng)跟她在一起夠久了，久得能夠辨別出她舉止上細(xì)小的變化。麗在撥弄面前的事物，比往日沉默寡言時(shí)說(shuō)的話還少。她的思想老是在別的地方。但要是麗不說(shuō)，碇也不會(huì)去問(wèn)。她要說(shuō)話的時(shí)候，她自己會(huì)開(kāi)口。

? ? 又過(guò)了幾分鐘，麗把刀叉都整齊地排列在碟子的旁邊，宣告了進(jìn)餐的結(jié)束。然后，她抬起頭來(lái)，看著司令，司令看著她。這樣長(zhǎng)時(shí)間的對(duì)視，兩人都習(xí)以為常。

? ? “碇司令，”她說(shuō)——她從來(lái)不用其他稱呼，“怎么樣知道你是戀愛(ài)了呢？”

? ? 啊啊。跟男孩子的問(wèn)題。

? ? 碇在心里點(diǎn)著頭。這是理所當(dāng)然的。她長(zhǎng)大了，體內(nèi)的荷爾蒙也該開(kāi)始橫沖直撞了。他微微地笑了。他開(kāi)始回憶起自己跟唯一的愛(ài)相戀的時(shí)候。

? ? “那是一種最奇怪的感覺(jué)?！?過(guò)了一陣子以后，他說(shuō)到。回憶起過(guò)去，他的聲音也變?nèi)岷土?，“?dāng)她在周圍的時(shí)候，你就覺(jué)得很不安，但是你又整天想著要在她的身邊。如果她不在，整個(gè)世界都對(duì)你沒(méi)有任何意義。每當(dāng)你想起她，就會(huì)傻傻的笑。還有，這個(gè)…洞，” 他把手放在胸口上，“在心里，除了她，誰(shuí)都不能填滿。” 然后他就沉默了，過(guò)去的畫(huà)面在他腦海里飛來(lái)飛去。

? ? 他的部下們要是聽(tīng)到這篇演講，大概會(huì)以為司令神經(jīng)錯(cuò)亂了。一般來(lái)說(shuō)，他是一個(gè)陰沉沉的混蛋。但是有一個(gè)東西，一旦提及，碇就會(huì)熱情澎湃。那東西就是愛(ài)。不管如何，那也是他成為司令的最根本原因哪。

? ? 麗很輕地點(diǎn)點(diǎn)頭，然后又低下了頭。

? ? 碇知道事情并不就此了結(jié)，決定提出關(guān)鍵的問(wèn)題。

? ? “你戀愛(ài)了嗎，麗？”

? ? 猶豫著，一個(gè)回答：

? ? “我想是的。”

? ? “誰(shuí)？”

? ? 再一個(gè)停頓，然后：

? ? “惣流駕駛員。”

? ? 碇睜大了眼睛。他常常自負(fù)自己的神經(jīng)像銅墻鐵壁一樣堅(jiān)硬，而這個(gè)銅墻鐵壁剛才卻差點(diǎn)被沖破了。

? ? 這可是要影響劇本的，他想。不過(guò)，至少不會(huì)懷孕。

? ? “我錯(cuò)了嗎？” 女孩的聲音里有一絲絲焦慮，“我知道這不正常…”

? ? 司令急速恢復(fù)自我。他知道，現(xiàn)在麗最需要的是他的首肯。

? ? “不、不。不是錯(cuò)的，只是…不常見(jiàn)。” 頓了頓，碇看著他的被保護(hù)人。她從未像現(xiàn)在如此不安過(guò)?！皩?duì)方知道嗎？”

? ? 麗慢慢抬起頭來(lái)，動(dòng)了動(dòng)嘴唇，但還是沒(méi)有作聲。最后，她說(shuō)：

? ? “我不知道…”

---

? ? 伴隨著一聲驚呼，明日香從床上醒了過(guò)來(lái)。她看看床頭的鬧鐘，還有兩個(gè)小時(shí)才到天亮。嘆了一口氣，她又倒了下去。

? ? 又是那個(gè)夢(mèng)。只是，這次她的心情再不像上次那樣迷亂。事實(shí)上，這次的感覺(jué)…很好。

? ? 太累了，明日香來(lái)不及細(xì)想就再度進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)。

---

? ? 隔著幾條街，在她的房間里，麗也被一個(gè)夢(mèng)驚醒了。她盯著天花板，心中十分混亂。她努力的回憶著夢(mèng)中的內(nèi)容。

? ? 她被拉進(jìn)了水里，但不知為什么，她并不想游上去。她覺(jué)得自己的心仿佛…離開(kāi)了自己。再也不在乎被水淹沒(méi)。她還記得那雙藍(lán)色的眼睛，看著她。使她意亂神迷。

? ? 生平第一次，麗感到孤獨(dú)。她蜷縮起身體，嘗試去睡覺(jué)。

---

? ? 星期四下午。學(xué)校的走廊已經(jīng)沒(méi)有了人。麗獨(dú)自走著，其他的學(xué)生要么已經(jīng)走了，要么在上下午課。麗今天沒(méi)有課，但是還要做同頻測(cè)試。不過(guò)那是一小時(shí)以后?，F(xiàn)在，她只是漫無(wú)目的地走著，希望能夠再次撞上那對(duì)藍(lán)色的眼睛。

? ? 她們之間還沒(méi)有說(shuō)一句話。今天惣流似乎老在逃避她。麗不習(xí)慣面對(duì)感情，而現(xiàn)在她的所有感情都跟另一個(gè)女孩聯(lián)系在一起。她覺(jué)得自己被拒絕，她覺(jué)得很傷心。她還覺(jué)得十分的緊張不安，害怕自己現(xiàn)在只是在做一個(gè)夢(mèng)，醒來(lái)以后就什么都消失了。

? ? 她必須跟惣流談?wù)?。測(cè)試后留住她，告訴她自己的感覺(jué)?；蛘咦约簯?yīng)該等待，又或者司令可以給自己一些建議。或者她可以把自己的心情寫(xiě)下來(lái)，把它投進(jìn)惣流的柜子里。

? ? 她邊走邊想，沒(méi)有看見(jiàn)前面一間空教室的門(mén)前，站著一個(gè)身影。直到她走過(guò)的時(shí)候，一條苗條的肩膀伸出來(lái)，一把將她拽了進(jìn)去。她的驚叫很快被一張嘴唇蓋住了。

? ? 門(mén)輕輕的關(guān)上，從里面被反鎖了。

---

? ? 接下來(lái)的星期五基本像上一個(gè)那樣過(guò)去了，只是這次雙方都沒(méi)有感到太大的意外。

---

? ? 又到了星期一。已經(jīng)過(guò)了一個(gè)星期，兩人間仍然沒(méi)有說(shuō)過(guò)一個(gè)字。明日香整個(gè)周末都不能安定。她很難集中注意力。雖然她不能記起那些每天晚上出現(xiàn)的夢(mèng)，她很清楚里面的內(nèi)容。而且她不斷地去想綾波，那雙熾紅的眼睛，奇怪的藍(lán)發(fā)，蒼白的皮膚。

? ? 現(xiàn)在綾波沒(méi)有來(lái)上學(xué)。

? ? 明日香所感到的并不是失望，也不是生氣。但她的確很煩亂。這不是她所期待的，也不是她希望的，更不是她需要的。

? ? 午飯時(shí)間。明日香獨(dú)自一人坐在角落里。或者綾波會(huì)在中飯時(shí)出現(xiàn)。至少她要去做同頻測(cè)試吧。她從來(lái)不會(huì)缺席的…至少，很少。

? ? “找到你了！” 一個(gè)高興的聲音說(shuō)道，“原來(lái)你躲在這里?！?光走了過(guò)來(lái)。她帶著一個(gè)便當(dāng)。明日香只是空洞的點(diǎn)點(diǎn)頭，讓班長(zhǎng)坐在自己身邊。光問(wèn)：“為什么一個(gè)人在這里？”

? ? “我只是…”明日香撥了撥頭發(fā)，“只是想自己獨(dú)處一陣子嘛。不過(guò)現(xiàn)在沒(méi)什么了?！?/p>

? ? “明日香”，光的聲音突然認(rèn)真起來(lái)，“你真的沒(méi)問(wèn)題嗎？你可以跟我說(shuō)啊?！?/p>

? ? 連你也這么說(shuō)？

? ? “什么??？”明日香試著去笑，不過(guò)那笑容中途就消失了。“我為什么會(huì)有問(wèn)題？”

? ? “我是你的朋友，明日香?！?光靠近了些，“我覺(jué)得你最近有點(diǎn)怪怪的。”

? ? “才不是！‘我覺(jué)得你最近有點(diǎn)怪怪的…’你跟美里怎么一個(gè)樣。真的沒(méi)有什么，真的?！?/p>

? ? “真的沒(méi)事？你整個(gè)星期都心不在焉啊。什么都不關(guān)心，好像整個(gè)世界就你一個(gè)一樣。走的時(shí)候也不說(shuō)再見(jiàn)，還有上星期的生物課時(shí)你的表現(xiàn)。還有，別用什么‘每個(gè)月一次’這種理由來(lái)哄我，我太了解你了?？傊阕罱褪枪止值??！?光頓了頓?！斑€有，你都沒(méi)有跟我說(shuō)話了…”

? ? 明日香抬起頭來(lái)，看見(jiàn)光眼中的焦慮。

? ? “光，我…”

? ? 我什么…？

? ? “…我不知道怎么解釋，現(xiàn)在不能，不過(guò)…”

? ? “是什么？你不能解釋什么？”

? ? 明日香深深地吸一口氣，想了幾秒后說(shuō)：

? ? “我知道你擔(dān)心我，我也感謝你…但這的確只是我一個(gè)人的事。而且我沒(méi)什么，我又沒(méi)有被虐待、沒(méi)有吃白粉什么的。我沒(méi)事…我以后再告訴你，好嗎？現(xiàn)在還不行?！?/p>

? ? 然后大家都沉默了。過(guò)了好一會(huì)兒，光握起明日香的手。

? ? “你確定嗎？”

? ? “嗯?！?/p>

? ? “如果你有什么要說(shuō)的，盡管告訴我?！?/p>

? ? “我知道，我知道?！?/p>

---

? ? 同頻測(cè)試時(shí)，綾波還是沒(méi)有出現(xiàn)。明日香看著二號(hào)機(jī)巨大的身軀，心中覺(jué)得自己好像被玩弄了一樣。

? ? 真嗣正在洗澡。碇司令在不遠(yuǎn)的地方和赤木博士說(shuō)話。他沒(méi)有提及綾波的事情，大概是已經(jīng)知道了她缺席的原因吧。反正，他是唯一一個(gè)會(huì)在意白化兒行蹤的人。

? ? 至少是到最近為止。

? ? 明日香走過(guò)去，在離他們有一段距離的時(shí)候停了下來(lái)。等赤木博士離開(kāi)以后，她趕緊迎上去。

? ? “司令?！?/p>

? ? “惣流駕駛員。” 他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，仿佛正等著她一樣。“有什么事？”

? ? 明日香遲疑著，她被司令冷冷的視線弄得很不自在。

? ? 謹(jǐn)慎、謹(jǐn)慎。

? ? “綾波今天怎么了？沒(méi)有人和我競(jìng)爭(zhēng)很無(wú)聊的。”

? ? “她身體不好。我讓她休息去了。應(yīng)該在家里?！?/p>

? ? “噢?！彼Ａ送＃昂玫摹x謝司令?！?/p>

? ? 她正要離開(kāi)，司令突然不經(jīng)意地說(shuō)：

? ? “有人看望一下就好了。”

---

? ? 明日香坐在客廳的沙發(fā)上，不斷地在轉(zhuǎn)換著電視頻道。她其實(shí)還有功課要做，只是現(xiàn)在太難集中精神了。她整天沒(méi)有看見(jiàn)綾波。真嗣在做晚飯，但她不覺(jué)得餓?，F(xiàn)在她不需要食物。

? ? 嘆了一聲，她關(guān)掉電視，把遙控扔到沙發(fā)上。然后就呆坐著，盯著空空的屏幕，腦子努力地尋找一個(gè)答案。

? ? 我，知道自己需要什么。

? ? 十秒鐘后，她在自己的房間里找地址本和地圖。

---

? ? 她的公寓很小，只比一個(gè)臥室加一個(gè)盥洗室大一點(diǎn)。麗整天都在這里。既不是病，也不是疲勞。她只是用了很長(zhǎng)的時(shí)間去鼓起勇氣：

? ? 這個(gè)早上她決定要在午飯的時(shí)候上學(xué)，然后跟惣流談?wù)?，她可以利用之前的時(shí)間想想自己要說(shuō)什么。

? ? 結(jié)果等到12點(diǎn)，麗的心理狀態(tài)還是跟8點(diǎn)的時(shí)候一樣，沒(méi)有準(zhǔn)備好。因此她就決定再等幾個(gè)小時(shí)，在測(cè)試以后見(jiàn)她。

? ? 然后她不安起來(lái)，結(jié)果就致電司令，說(shuō)自己今天不能參加任何測(cè)試。司令只是提醒她不要忘記自己的職責(zé)，也沒(méi)有再說(shuō)什么。

? ? 現(xiàn)在她想著是否給惣流打個(gè)電話。隨時(shí)都好。她只是需要一點(diǎn)時(shí)間準(zhǔn)備…或者電話不太合適。或者這個(gè)問(wèn)題最好面對(duì)面解決。明天，下課后。

? ? 敲門(mén)聲。

? ? 驚訝著，麗從躺著的床上起來(lái)。她從來(lái)沒(méi)有訪客的，除了碇司令偶爾來(lái)一下。第三適格者也來(lái)過(guò)一次。大概是司令吧，來(lái)看看自己。

? ? 也可能是她。

? ? 門(mén)開(kāi)了。麗的心怦然跳了起來(lái)。

? ? 是她。

---

? ? 二十分鐘過(guò)后。她們之間還是一句話都沒(méi)說(shuō)。躺在麗的床上，凌亂的被單。她們靠得非常近，注視著對(duì)方的眼睛。呼吸，慢慢恢復(fù)正常。

? ? 明日香的心很安寧。一天下來(lái)的緊張、失落感都煙消云散。那雙紅眼睛再度鎖定著她，關(guān)注著她的一舉一動(dòng)，完全的注意力。

? ? 那雙眼，怎么也看不厭倦。

? ? 麗的心鼓動(dòng)著。又一次，那雙藍(lán)眼睛使她意亂神迷。又一次，那觸感驅(qū)走了所有的理智。

? ? 我要告訴她。

? ? 明日香的雙手捧著麗的臉，湊上前。當(dāng)她的嘴唇輕撫著自己的嘴唇時(shí)，麗輕聲說(shuō)：

? ? “我愛(ài)你?！?/p>

? ? 明日香縮了回來(lái)。她睜大了眼睛，張開(kāi)了嘴。

? ? 愛(ài)？

? ? 這不是她曾在那時(shí)候想象過(guò)的，就在那個(gè)星期五，那個(gè)遙遠(yuǎn)的過(guò)去。是這樣的嗎？不，不是愛(ài)。不可能的…難道她不懂得性不等于愛(ài)嗎？不，她不需要愛(ài)，她只是要?jiǎng)e人注意、要?jiǎng)e人認(rèn)可。這才是她所追求的。她已經(jīng)得到了。而那不是愛(ài)，只是…

? ? 紅眼睛的眼眶里，淚水悄然涌上。她解放了，自己深藏的情感。解放的淚水，還因?yàn)樗齼?nèi)心中依然糾纏不清的葛藤。

? ? “我愛(ài)你?！?再一次，麗輕聲說(shuō)。

? ? 明日香盯著她的眼睛。

? ? 她哭了，那個(gè)高高在上的女孩哭了，為我。

? ? …完全、絕對(duì)的注意力。一個(gè)她無(wú)法解釋的渴求，同時(shí)也是不可或缺的。然后，終于，明日香明白了這所有的含義——都包含在這雙熾熱的眼睛里，正如她上星期五在更衣室里所看見(jiàn)的一樣。

? ? “麗”

? ? 女孩眨著眼睛，迷惘、困惑。明日香輕柔地把手指按在她的嘴唇上。

? ? “噓”

? ? 她不需要話語(yǔ)。

===================================

后記：

啊，十分懷念那個(gè)青澀的時(shí)代。那個(gè)時(shí)代的愛(ài)，大概都是這樣的吧，僅僅是簡(jiǎn)單地需要愛(ài)和被愛(ài)，被關(guān)注，被重視。所謂PUPPY LOVE就是這么一回事吧。翻譯這篇文章，緬懷一下那個(gè)沖動(dòng)的季節(jié)。同時(shí)，生日快樂(lè)，綾波。