原文

新型コロナウィルス感染拡大の影響に伴う放送の一時(shí)休止について

日頃よりTVアニメ『異世界おじさん』を応援いただき、誠(chéng)にありがとうございます。
本作品の制作を擔(dān)當(dāng)するAtelier Pontdarcほか、関係各所における新型コロナウイルス感染者急増を受けて、
2週間の放送休止を経て、放送を再開(kāi)させていただいておりましたが、
その後も感染の拡大を止めることができず、第8話(huà)以降の放送を一時(shí)休止させていただきます。
9月の放送スケジュールについては、以下の通りです。

【9月の放送スケジュール】

• 2022年9月7日 （水） ※第3話(huà)再放送

• 2022年9月14日（水） ※第4話(huà)再放送

• 2022年9月21日（水） ※第5話(huà)再放送

• 2022年9月28日（水） ※第6話(huà)再放送

第8話(huà)以降の放送スケジュールにつきましては、
近日中に改めてアニメ公式サイト及び、公式Twitterにてお知らせいたします。

異世界おじさん製作委員會(huì)としましては、本作に関わるスタッフの皆様の健康と安全を第一として、
制作を行ってまいります。
そして、本作を楽しみにしていただいている視聴者の皆様へ作品をお屆けするために、
スタッフ一同、今まで以上に盡力して參りますので、何卒ご理解賜りますよう、謹(jǐn)んでお願(yuàn)い申し上げます。

翻譯

關(guān)于新型冠狀病毒感染擴(kuò)大的影響，廣播暫停

衷心感謝大家平日以來(lái)對(duì)TV動(dòng)畫(huà)《異世界大叔》的支持。

除了負(fù)責(zé)本作品的制作的Atelier Pontdarc以外，由于相關(guān)各處新型冠狀病毒感染者劇增，

經(jīng)過(guò)兩周的停播，現(xiàn)在又恢復(fù)了，

之后也沒(méi)能阻止感染的擴(kuò)大，請(qǐng)讓我暫時(shí)休止第8話(huà)以后的廣播。

關(guān)于9月的放送日程，如下所示。

【9月放送日程表】

2022年9月7日(星期三)※第3話(huà)重播

2022年9月14日(星期三)※第4話(huà)重播

2022年9月21日(星期三)※第5話(huà)重播

2022年9月28日(星期三)※第6話(huà)重播

關(guān)于第8話(huà)以后的放送日程，

近日將在動(dòng)畫(huà)官方網(wǎng)站以及官方推特上通知大家。

作為異世界大叔制作委員會(huì)，本作品的各位工作人員的健康和安全第一，

我去進(jìn)行制作。

并且，為了把作品獻(xiàn)給期待著本作品的觀(guān)眾們，

全體工作人員將比以前更加盡心盡力，請(qǐng)您諒解。