各位讀者大家好！這里是舞區(qū)愛好者、野生字幕君 楓辰於理！

真沒想到這個話題還能寫成個系列專欄，仿佛找到了一個混更的好方法（x）

9月5日-9月20日，官方號 嗶哩嗶哩舞蹈區(qū)?發(fā)布了專欄《開學(xué)來跳歡快的舞啊！——舞蹈大挑戰(zhàn)第一期》開啟了“BAAM”翻跳的征稿活動。詳見下面這個專欄。

今天（9月21日）也發(fā)布了活動總結(jié)專欄《舞蹈大挑戰(zhàn)第一期稿件推薦》

這個活動以韓國女團MOMOLAND的BAAM為命題作文，我們先來看一下原振付的練習(xí)室版本和MV版本。

需要指出的是，MV版本是6月21日發(fā)布的，練習(xí)室版本是8月10日發(fā)布的，所以在9月5日之前，就已經(jīng)有不少BAAM的翻跳作品了。

然后我們來看一下舞蹈教學(xué)，這里列出樂歌和紫嘉兒的舞蹈教學(xué)

最后我們來看一下咬人貓版本的BAAM，一般認(rèn)為是這次征稿活動的開端。

?…………很好，以上投稿都不是本字幕君的作品…………

這次BAAM征稿活動吸引了大量知名舞見踴躍投稿，熱度甚至超越了之前的BDF主題投稿、愛你/卡路里主題征稿和毒團七作主題投稿。我個人認(rèn)為這樣的活動還是很有必要的，在不作評比、評獎的基礎(chǔ)上，各位舞見可以放松身心的蹦個迪、錄個舞，形成一種比較良性的互相借鑒、學(xué)習(xí)、提高的氛圍。

這支舞蹈我們大致能看到三個版本：

精簡版，大約1分40秒；

加長版，2分30秒左右（根據(jù)BGM的切割有變化）；

完整版，3分30秒。

字幕君為26支投稿作品（算上豎屏等，超過30個分P）助攻了歌詞彈幕?，F(xiàn)在把這些作品整理一下，作個紀(jì)念。

聲明：以下作品我會有簡評，純屬個人觀點。（老規(guī)矩：這段話我要最大字體再加彩色標(biāo)識）

?

首先我要列出愛豆們的投稿

【9月9日 完整版】赤九玖在9月9日發(fā)布的名下第99個投稿，頗有紀(jì)念意義，這也是本字幕君做的第9支BAAM字幕。這個也是我最最喜愛的BAAM投稿，首先這是完整版的BAAM；其次舞蹈動作的表現(xiàn)非常出色，這支舞蹈里的四個亮點都表達的清楚到位。這四個亮點是：鬼步（完整版有2處）、四連踢腿、頂胯（注意了不是扭腰哦）、下蹲（這支舞蹈最大的難點和亮點，且僅限完整版里才有這個動作）。而且錄制上也有換裝和分鏡的手法，畫質(zhì)超一流。整體而言毫無瑕疵，堪稱經(jīng)典之作。

字幕彩蛋：末尾標(biāo)記出了這是九玖的第99個投稿

來幾張圖片！

?

【9月19日 精簡版】凳貓貓在9月19日發(fā)布的單人版BAAM，字幕君的第23支作品。小貓從來沒讓我失望過，這支舞蹈的演繹非常出色，充分展現(xiàn)了強有力的腿部力量優(yōu)勢，復(fù)原了韓舞的那種活力和激情。??！年輕是真的美好啊！

以下24支舞蹈按投稿時間排序，讀者們也能看到，幾乎每天都有1~2名舞見大咖發(fā)布BAAM。二十多天來每天都有新的期待和驚喜！

【8月31日 完整版】這是字幕君的第3支作品，也基本確定了歌詞的分?jǐn)嗪筒贾谩?/p>

七河Miko的舞蹈真的是賞心悅目！沒有特效、沒有分鏡，就是簡簡單單定機位拍攝的完整版舞蹈看得我佩服不已，那長發(fā)揚起的瞬間太瀟灑了！

【9月2日 加長版】字幕君的第8支作品，我記得很清楚是因為……我要確保九玖的投稿成為我的第9支字幕作品。啊，一點壞壞的小心思。這支舞蹈是萌大醬自己做的后期作品，非常用心，幾個鏡中鏡的設(shè)計十分有趣，而且場景非常契合韓舞的氛圍。

【9月3日 精簡版】字幕君的第1支作品，歌詞用的是網(wǎng)易云的，結(jié)果有一些翻譯不是特別的通順，后來就沒再用過這版歌詞。

我真的是越來越喜歡桃核了，看桃核的舞蹈始終給人一種積極向上的勁頭。這支舞蹈里桃核通過5套衣服的換裝展現(xiàn)了各種形態(tài)：活潑的、俏皮的、御姐的、運動的、帥氣的。

字幕彩蛋：按照桃核作品的慣例，末尾都要帶一點“正片”，但這支舞蹈沒有。不要緊，字幕君可以代勞。末尾有一句很皮的彈幕：“腦補桃核的話：喜歡的話~記得收藏、評論、彈幕、投幣,然后……關(guān)注我~~~?”

【9月4日 加長版】字幕君的第2支作品，開始以本家MV歌詞為基礎(chǔ)，但做了一些優(yōu)化。哀子大王其實很早就翻跳過BAAM，這次是在日本街頭重新錄制了一遍。這支作品里出現(xiàn)了字幕界的巨咖：小鄭哥哥，他在畫面左下角制作了高級歌詞彈幕。唉，本字幕君哪一天才能像小鄭哥哥那么優(yōu)秀呢。

【9月5日 完整版】字幕君的第4支作品，到這版時歌詞就完全定型了。第4個作品獻給西四也是很巧合了。四姐的舞蹈基礎(chǔ)和表現(xiàn)力毋庸置疑，但攝像的焦點捕捉似乎出了點小問題，遠景畫面有點糊，近景就很好。

?字幕彩蛋：選用了西四紅的配色。

【9月6日 精簡版】字幕君的第5支作品，也是第一個為非關(guān)注UP效力的作品 ，因為我覺得是好作品就要支持。

（好吧，我是在橢奇的直播間里蹭到個小電視然后報恩的）

【9月7日 精簡版】字幕君的第6支作品。一支不錯的作品，欣小萌確實適合演繹這種動感活力的舞蹈。但這支作品，已經(jīng)完全被無關(guān)的彈幕拉低了檔次，無論是網(wǎng)頁端還是移動端都看不到字幕了，因為已經(jīng)被擠出了彈幕池。本字幕君不愿意補檔！關(guān)于這個問題下文詳述。

【9月7日 完整版】字幕君的第13支作品。字幕君帶著贖罪的態(tài)度為小焦制作了歌詞（原因是舞區(qū)周刊第180期里，我在做索引時寫錯了小焦的名字）。街頭外景+完整版。?

【9月8日 精簡版】字幕君的第7支作品。豆豆子的視頻啊，我是……做了3次字幕啦（洗刷刷、阿布拉卡達布拉和這個BAAM）。P2自古是正片，放飛自我的豆豆子在戴上本體眼鏡后更棒了！

字幕彩蛋：P2選用了豆子綠的配色，來啊，一起放飛啊。

【9月9日 精簡版】字幕君的第10支作品。嗚噥x奶果，一對可愛的雙胞胎姐妹，官方2233娘的coser。這支不多見的雙人作品絕對給人耳目一新的感覺。

字幕彩蛋：配色選的是2233藍。

?

【9月10日 加長版】字幕君的第11支作品。有凳貓貓參演的SHC48女團！不多見的團體BAAM舞蹈。字幕君與小貓同在！

字幕彩蛋：配色選的是橘貓橙，字幕君的小私心~

【9月10日 精簡版】字幕君的第12支作品。獻給玩喜老師的教師節(jié)祝賀！玩喜真的可以算是我的老師，當(dāng)年我在她的教程投稿里初步學(xué)習(xí)過1/2如夢，然而最后還是按照赤九玖的版本鏡像學(xué)習(xí)的（左右不分的字幕君）。

（所以我的評論被掛在“置頂”公開處刑了）

【9月11日 加長版】字幕君的第14支作品。戴上眼鏡的露露給人熟悉的感覺，跳動的劉海也是一大看點（？）

【9月12日 加長版】字幕君的第15支作品。粉撲撲的這個版本給人元氣十足的感覺！后半段相當(dāng)?shù)纳鐣。。?/p>

【9月13日 精簡版】字幕君的第16支作品。太太的舞蹈始終是那么甜美！

【9月13日 完整版】字幕君的第17支作品。夜店之王樂歌閃亮登場！所有BAAM投稿里最華麗的一支舞蹈！質(zhì)量極高！

【9月13日 精簡版】字幕君的第18支作品。姚子老師的女警cos舞蹈。

【9月14日 精簡版】字幕君的第19支作品。楽小漫老師的首支韓舞嘗試。雖然是商稿，但是質(zhì)量非常之高，畢竟小漫老師的舞蹈基礎(chǔ)實在是太深厚了！

【9月15日 精簡版】字幕君的第20支作品。紫嘉兒動用了核武器：初音公主殿下的MMD，這個作品創(chuàng)意十足，質(zhì)量也非常高，舞蹈專業(yè)的作品就是讓人看得舒心。

字幕彩蛋：歌詞交替采用了嘉兒紫和初音綠配色。

【9月17日 加長版】字幕君的第21支作品。這位優(yōu)秀的舞見：灰仔是凳貓貓的好隊友（SHC48成員，“灰貓咪”組合成員）。知名度可能比不上大咖們，但舞蹈完成質(zhì)量還是不錯的。

【9月17日 加長版】字幕君的第22支作品。熟悉的舞蹈室背景，桃桃的舞蹈質(zhì)量高那是不必多夸了，小劇場的嵌入也是趣味十足，特別是螺主任亂入完成了四連踢的片段，給人超多驚喜。

字幕彩蛋：按照本字幕君的習(xí)慣，選用了這個舞室的專屬配色，且螺主任亂入時切換成了螺螺藍~

【9月17日 完整版】字幕君的第26支作品。被蠢醬的死亡凝視吸引了。。。完整版+定機位+一鏡到底的作品，沒有特效，純靠高質(zhì)量的舞蹈演繹，這也是字幕君非常敬佩并欣然愿意為之助攻歌詞的原因。

【9月19日 精簡版】字幕君的第24支作品。我大哥麥麥籽的舞技實在是高超（甚至被人誤認(rèn)為是減幀和加速）！這支作品采用了動態(tài)鏡頭的拍攝手法，動感十足！

【9月20日 精簡版】字幕君的第25支作品。ZERO改編的BAAM融入了許多Locking元素，給人全新的感覺。

以上就是全部26支字幕助攻作品。接下來我想談?wù)勎鑵^(qū)作品的新機制“蒙版彈幕”。關(guān)于這個機制參閱這個專欄：

簡而言之，這是一項黑科技，在部分UP主的投稿里，所有字幕都將出現(xiàn)在他們的身后，這意味著底端歌詞字幕也會如此。許多觀眾可能剛接觸這個技術(shù)，很好奇，喜歡刷點彈幕測試。很多人都這么試的話，整個彈幕互動氛圍就完全變味了。比如上文欣小萌的投稿里，幾乎所有的彈幕都在“測試”，UP主也不出手鎖定歌詞，字幕君覺得辛勤的工作沒有得到重視，所以不愿意補檔。

聯(lián)想到粉絲群里討論的話題，現(xiàn)在舞蹈區(qū)觀眾有很大一部分是不看舞蹈的，甚至都不是看舞見的，而是看腿啊看別的什么，毫無疑問，歌詞字幕就更不看了。那么字幕君的工作還有意義嗎？我也在深思這個問題，但我會堅持為喜愛的UP主還有喜愛的作品做字幕，因為這是我能為他們做的力所能及的一些應(yīng)援了。

?

最后我想列出近期的3個舞蹈

制作了P1的中文歌詞和P2豎屏版的中日文歌詞，被喵醬兩次回復(fù)答謝，倍感溫暖。

個人最喜歡的字幕制作作品！精妙的歌詞配色（22深藍、33淺藍、合唱青色），俏皮的小閃電和播放 emoji，與這支優(yōu)秀的BGM和舞蹈融合為一，增色不少。

原以為深灰色配色很壓抑，結(jié)果一看出奇的匹配啊，加之時間軸精準(zhǔn)，幾乎被觀眾誤認(rèn)為是內(nèi)置歌詞了。

感謝閱讀！我們有緣下一篇專欄見！