自主中文譯填,印度電影《Love Story》插曲《奔騰的河流》,2021年
南印度2021年歌舞電影《Love story》插曲 《Saranga Dariya 奔騰的河流》 BV1Yq4y1h7ps(電影原版) 意譯再詮釋中文填詞,2022.02.09定稿。 《倒海又翻江》 她向著你 一步步走來~, 她璀璨~的裙衫 似神仙~。 她可不是 馴順的 羊羔~,↓ 她~生來→倒海 又翻江~!↑ (短間奏) 她向著你 一步步走來~, 她璀璨~的裙衫 似神仙~。 她可不是 馴順的 羊羔~,↓ 她生﹀來倒﹀海又翻江~!↑ 她向著你 一步步走來~, 她璀璨~的裙衫 似神仙~。 她可不是 馴順的 羊羔~,↓ 她生﹀來倒﹀海又翻江~!↑ 【中長間奏】 鈴鐺系在她足間~。 哪怕無聲也搖蕩翩躚~! 頭發(fā)上茉﹀莉芬芳~, 可花也 比不上她清香~! 她一笑 倒未必傾城~, 卻足-以 俘-獲你的心! 她就像日光在流淌~, 她﹀面龐上熠熠生輝~, 虎(u連大舌顫音)牙多俏麗~! 虎牙多俏麗~! 虎牙輕輕地dí咬著(e大舌顫音) ?玫瑰唇~! 玫瑰比她唇間也遜色! 靈巧又敏捷的姑娘~, 鮮妍活-潑的鳥-兒就是~她! 她可不﹀是那馴順的羊羔~,↑ 她生﹀來是 倒海 又翻江~!↑ 她向著你 一步步走來~, 她璀璨~的裙衫 似神仙~! 她可不是 馴順的羊羔~,↓ 她~生來→倒海 又翻江~!↑ 她向著你 一步步走來~, 她璀璨~的裙衫 似神仙~! 她可不是 馴順的羊羔~,↓ 她生﹀來 倒海 又翻江~!↑ 【長間奏】 她的長發(fā)比綢緞還亮, 綢緞也黯然無光! 她的小嘴兒也火辣辣~, 招惹她~挨嗆是你活該! 她開口賽﹀悠揚琴聲, 惹了她~火炮就齊發(fā)~! 全身是活力的姑娘~, 生機蓬-勃的鳥-兒就是~她! 她可不﹀是那馴順的羊羔~,↑ 她生﹀來是 倒海 又翻江ˇ~!↑ 她圓~潤的臉-龐似 明月~, 她~閃爍~的珰佩-就是星! 她可不是 馴順的羊羔~,↓ 她~生來→ 倒海 又翻江~!↑ 她款~款地搖蕩著扭腰~, 人們神魂就為著zhuó她倒顛~。 她可不是 馴順的羊羔~,↓ 她生﹀來 倒﹀海又翻江~!↑ 她向著你 一步步走來~, 她璀璨~的裙衫 似神仙~! 她可不是 馴順的羊羔~,↓ 她~生來→ 倒海 又翻江!↑ 她向著你 一步步走來~, 她璀璨~的裙衫 似神仙~! 她可不是 馴順的羊羔~,↓ 她生﹀來倒﹀海又翻江!↑