ここ?ここ?ここはどこ?宇宙（うちゅう）

這里?這里?這里是哪里?宇宙

わたし中央線乗（ちゅおうせんの）り越（こ）して気付（きつ）いた?明日（あした）は始業(yè)式（しぎょうしき）

才發(fā)現(xiàn)中央線坐過了站?明天是開學(xué)典禮

にく?にく?にく?憎（にく）らしいあいつのタイムマシンは

可惡?可惡?可惡?討厭的那家伙的時光機

時空間（じくかん）ひとっとびにきのうへ消（き）えてゆく

輕輕松松跨越時空間?消失去昨天

?

きみ?きみ?君（きみ）は誰（だれ）?want?you?わたし冒険少女（ぼうけんしょうじょ）

你你你你是誰?want?you?我是冒險少女

アマゾン帰（かえ）りの戀（こい）するハイティーン

從亞馬遜回來的戀愛青年

すき?すき?すき?隙（すき）だらけ?あいつ発明（はつめい）キッド

喜歡?喜歡?喜歡?全是破綻?那家伙是個發(fā)明小子

欠（か）かさずつけてる秘密（ひみつ）のダイアリー

寫著不曾間斷的秘密日記

?

ラブ?ラブ?ラブずっきゅん?ラブ?ラブ?ラブずっきゅんだね

LOVE?LOVE?LOVE?突然心動?LOVE?LOVE?LOVE?突然心動呀

ラブ?ラブ?ラブずっきゅん?君（きみ）にほらラブずっきゅん

LOVE?LOVE?LOVE?突然對你心動

?

あれ??あれ??いきなり脳卒中（のうそっちゅう）

怎么？怎么?突然腦出血

わたし年（ねん）がら年中（ねんちゅ）?貝殼集（かいがらあつ）めて歩（ある）くの?由比ヶ浜（ゆいがはま）

我一年四季在由比浜上走著撿貝殼

ふた?ふた?ふた?二人（ふた）が?急接近（きゅうせきい）したあの日（ひ）から

兩人?兩人?兩人?兩人突然接近的那一天開始

貝殻集（かいがらあつ）めて歩（ある）くのやめました

我就不再撿貝殼了

?

ラブ?ラブ?ラブずっきゅん?ラブ?ラブ?ラブずっきゅんだね

LOVE?LOVE?LOVE?突然心動?LOVE?LOVE?LOVE?突然心動呀

ラブ?ラブ?ラブずっきゅん?君にほらラブずっきゅん

LOVE?LOVE?LOVE?突然對你心動

?

ラブ?ラブ?ラブずっきゅん?ラブ?ラブ?ラブずっきゅんだよ

LOVE?LOVE?LOVE?突然心動?LOVE?LOVE?LOVE?突然心動呀

ラブ?ラブ?ラブずっきゅん?君にほらラブずっきゅん

LOVE?LOVE?LOVE?突然對你心動

?

ラブ?ラブ?ラブ?ラブ?ラブ?ラブ?ラブ?ラブ

LOVE?LOVE?LOVE?LOVE?LOVE?LOVE?LOVE?LOVE

ラブ?ラブ?ラブ?ラブ?君にほらラブずっきゅん

LOVE?LOVE?LOVE?突然對你心動

?

ここ?ここ?ここはどこ?どこ

這里?這里?這里是哪里?哪里

わたし中央線乗（ちゅうおうせんの）り越（こ）して?気付（きず）いた?明日（あした）は始業(yè)式（しぎょうしき）

才發(fā)現(xiàn)中央線坐過了站?明天是開學(xué)典禮

補充：

《LOVEずっきゅん 》是相對性理論于2008年發(fā)布的一首歌曲，收錄于專輯《シフォン主義》中。

從頭到尾散發(fā)著單純明快的一首歌。