本文首發(fā)于微信公眾號(hào)“坦克零距離”，文章轉(zhuǎn)載權(quán)限“坦克空間站”

UP為個(gè)人專欄文章作者，非官方人員，在B站同步更新文章

鳴謝@R_M豆腐?@德瑞克Z @腸道不通暢?@ARTHUR--G @Akane_Sasu?@被刀傻的1201?@DI_夢(mèng)龍 @宅萬能?@WZ-114?@強(qiáng)運(yùn)之厭戰(zhàn)?@羽扇豆三世 @軒轅華音?@機(jī)智如我聰明吃?@坂井泉水2022 @勞模起夜家?@喝可樂的御坂?@愛吃冰淇淋的史蒂芬 @NEW4kapo 等各位老爺?shù)某潆?！感謝大家的支持

歐服官網(wǎng)新聞

各位車長老爺們大家好啊，我是阿納貝爾丶卡多。本期為大家?guī)須W服官網(wǎng)發(fā)布的文章《為什么這么多標(biāo)志性的坦克都以貓的名字命名？》，這篇文章寫的還挺有意思。現(xiàn)全文翻譯潤色并加以注解，發(fā)布如下：

坦克手們！

歷史上一些極具傳奇色彩的坦克——包括虎式、黑豹、豹1和地獄貓，它們都與貓有關(guān)。但是為什么呢？是什么將這些坦克與貓的世界聯(lián)系在一起？它們的貓科動(dòng)物綽號(hào)是否只是“聰明”的宣傳工具？這些名字又是什么時(shí)候出現(xiàn)的呢？讓我們通過一堂快速的歷史課來研究貓和坦克之間的奇特聯(lián)系。

豹1

有爭(zhēng)議的爭(zhēng)論

一個(gè)可能的答案是，這也許與貓和這些強(qiáng)大的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器之間的共同特征有關(guān)。貓科動(dòng)物表現(xiàn)出的兇猛、聰明、靈活和反應(yīng)靈敏的動(dòng)作，也很容易讓人聯(lián)想到坦克。例如，德國的二號(hào)坦克L型“山貓”被設(shè)計(jì)擁有快速、機(jī)動(dòng)和靈活的特性，以使自己不陷入困境，并作為一種方便的裝甲偵察車。同樣“黑豹”可以說是第二次世界大戰(zhàn)中最好的德國坦克之一，它是一種巨大而強(qiáng)力的坦克，對(duì)它的尺寸來說，它的機(jī)動(dòng)性和駕駛舒適性相當(dāng)不錯(cuò)（這是真的，黑豹采用了雙扭力桿的設(shè)計(jì)，比那些單扭力桿的坦克開起來要柔和得多）。

二號(hào)坦克L型“山貓”

此外，這個(gè)答案可能與自古以來一直提到的猛獸有關(guān)，這些猛獸一直是軍事用品的一部分。例如，羅馬軍團(tuán)的裝飾物上經(jīng)常有獅子和老鷹。軍團(tuán)的后勤補(bǔ)給兵，一般會(huì)穿著獅子披風(fēng)和頭飾。在二十世紀(jì)，德國軍隊(duì)在延續(xù)這一傳統(tǒng)方面也做了相當(dāng)多的努力。（精羅落淚？）

虎式

德國人的“大貓”

最初，德國軍隊(duì)并沒有為他們的原型車或坦克使用貓科動(dòng)物的名字。一號(hào)、二號(hào)、三號(hào)和四號(hào)坦克是著名的虎式和黑豹的老前輩，它們甚至成為第二次世界大戰(zhàn)期間生產(chǎn)最多的德國車輛，產(chǎn)量超過了35000輛。然而，虎式和黑豹迅速成為標(biāo)志性坦克，在戰(zhàn)時(shí)和戰(zhàn)后都享有傳奇的地位。在官方文件，虎式坦克被正式命名為Panzerkampfwagen VI Ausführung H.，但由于這名字真的太長了，于是汽車工程師費(fèi)迪南德·保時(shí)捷創(chuàng)造了“虎”的名字，而這個(gè)綽號(hào)幾乎立即被坦克乘員采用。

• "我們總是稱坦克為'虎'，在我們的作戰(zhàn)行動(dòng)中，我們連隊(duì)從未使用過官方的稱呼。"- 奧托-卡里烏斯，虎式坦克指揮官。

黑豹

雖然“黑豹”這個(gè)名字一直是這臺(tái)傳奇坦克的預(yù)定名稱，但該車從1938年開始的最初原型車并沒有提到任何特定的貓名。大多數(shù)被稱為VK項(xiàng)目，如 "VK 30.02（DB）"。事實(shí)上，"黑豹?"這個(gè)名字只是在1943年1月開始生產(chǎn)該坦克時(shí)才被引入。

搜尋，攻擊，摧毀！

第二次世界大戰(zhàn)中第894坦克殲擊營的營徽

一個(gè)強(qiáng)有力的宣傳工具

德國人的的宣傳機(jī)器在美化虎式和黑豹坦克方面發(fā)揮了作用。由于這兩款坦克的名字一目了然且易于發(fā)音，德國公眾毫不費(fèi)力地將這兩款坦克與指揮它們的功勛王牌一起作為偶像。盟軍坦克的情況也是如此。雖然大多數(shù)美國坦克都是以將軍的名字命名的，如李、格蘭特、巴頓和謝爾曼，但美國坦克殲擊車M18“地獄貓”在戰(zhàn)場(chǎng)上被證明是一種可怕的武器，并在士兵和公眾的心中揮之不去。雖然美國軍隊(duì)只是簡(jiǎn)單地稱它為M18，但“地獄貓”這個(gè)綽號(hào)是由制造商別克公司加上去的。

換裝90炮的“超級(jí)地獄貓”

作為宣傳鏡頭的點(diǎn)睛之筆，別克公司為他們的創(chuàng)作繪制了一個(gè)徽章，這成為美國整個(gè)坦克殲擊車部隊(duì)的標(biāo)志。這個(gè)標(biāo)志以一只黑貓咬住坦克履帶為特色，并包括坦克殲擊車部隊(duì)的座右銘：搜尋，攻擊，摧毀！M18“地獄貓”成為二戰(zhàn)中美國最有效的坦克殲擊車，它的殺傷比高于其他美國坦克或坦克殲擊車。M18“地獄貓”是一種優(yōu)秀的全能型坦克殲擊車，具有良好的速度、機(jī)動(dòng)性和火力——這正是貓的特點(diǎn)?？偨Y(jié)一下：坦克之所以以貓的名字命名，主要是因?yàn)樗鼈兊膬疵?、宣傳潛力以及它們與軍事歷史的關(guān)系!我是阿納貝爾丶卡多，永遠(yuǎn)為咱玩家的切身利益著想。如果您喜歡我的車評(píng)，還請(qǐng)轉(zhuǎn)發(fā)分享宣傳，讓更多的車長們回家。

長按右下角點(diǎn)贊按鈕即可三連支持！

敬請(qǐng)關(guān)注公眾號(hào)“坦克零距離”

獲取更多一手消息與深度車評(píng)！

本專欄每日更新，只要是老爺們喜歡的，全都聊!?