經(jīng)典重述，我太愛(ài)了！Margaret Atwood
??《天才基本法》和莎士比亞有關(guān)系？讀了Margaret Atwood的Hagseed《女巫的子孫》你就知道！The Tempest Retold，它們都致敬了莎翁的《暴風(fēng)雨》。
????
???♂?今年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，很多人押寶瑪格麗特阿特伍德。聽(tīng)了她在大師課Master Class系列的創(chuàng)意寫(xiě)作課，被鏡頭里她的氣質(zhì)深深吸引，年過(guò)80的她優(yōu)雅而有氣場(chǎng)，講起恐怖故事來(lái)卻是一臉調(diào)皮的笑，像小女孩一樣。
? ??
??于是我四處搜羅她的作品，她最出名的《貓眼》《證言》《使女的故事》《盲刺客》為她贏得了包括布克獎(jiǎng)內(nèi)的眾多獎(jiǎng)項(xiàng)，可光芒籠罩下的爭(zhēng)議話(huà)題卻對(duì)我來(lái)說(shuō)過(guò)于沉重，特別是MaddAddam這么玄妙的回文被譯成《瘋癲亞當(dāng)》真的讓我大無(wú)語(yǔ)。
??直到，我讀到了Hagseed和The Penelopiad，兩本書(shū)分別重述了莎士比亞和《奧德賽》，太對(duì)我胃口了！?我對(duì)經(jīng)典與神話(huà)的喜愛(ài)，再?gòu)?qiáng)調(diào)也不為過(guò)！
????
??這幾本英文原著很難買(mǎi)，到貨之后的第一個(gè)下午一口氣讀了60頁(yè)。
1??她如此擅長(zhǎng)在一個(gè)濃縮的片段內(nèi)多倍快進(jìn)式地制造出時(shí)空風(fēng)云變幻之感。
????
2??她所述的劇作編排展現(xiàn)其游刃有余的教學(xué)功底，使這部作品擁有輕快的學(xué)院風(fēng)。
????
3??若你此前體會(huì)到的只是她的深沉，那么你一定不能錯(cuò)過(guò)Hagseed字里行間流露的爐火純清的幽默！
????
??好作品讀一遍怎么夠？我想和你分享幾個(gè)暢讀英文原著的實(shí)用方法：??
1??第一遍讀時(shí)，選用喜歡的顏色，只用一支筆簡(jiǎn)單標(biāo)記，保持流暢閱讀的節(jié)奏。
2??選一個(gè)宜人的環(huán)境，每周安排兩三次連續(xù)閱讀兩小時(shí)以上的時(shí)間研讀英文原著。
3??用朗讀的方式，能有效幫助你進(jìn)入狀態(tài)。
????
??秘訣就藏在細(xì)節(jié)之中。??
標(biāo)簽：
