介紹一下個(gè)人情況：

初試403排名第二，復(fù)試排名第一， 綜合排名第二。

專四優(yōu)秀，已過CATTI三級(jí)

備考時(shí)間 6-7個(gè)月

我的基礎(chǔ)屬于一般水平，選擇河北工業(yè)大學(xué)是因?yàn)樗}型中規(guī)中矩，報(bào)考人數(shù)不算太多。不壓分不歧視。作為天津的211，性價(jià)比較高。

翻譯碩士英語(yǔ)：80

所考題型:選擇題40個(gè) 包含20詞匯選擇 10詞匯辨析 10詞匯改錯(cuò)

閱讀三篇 完型20 個(gè) 作文400詞+

所用資料：華研專四1000題

華研考研英語(yǔ)一完型專項(xiàng)

華研星火專八閱讀

專八經(jīng)典范文180篇

CATTI三級(jí)綜合1000題

翻譯碩士黃皮書

? 這一門背單詞是最重要的，大家需要較早準(zhǔn)備，最好現(xiàn)在就開始每天保證一個(gè)小時(shí)背單詞。我用的是不背單詞APP，這個(gè)看個(gè)人習(xí)慣，適合即可。河工大選擇題基本就是詞匯的考察，大家背單詞的同時(shí)，結(jié)合三筆綜合1000題和專四1000題練習(xí)，注意總結(jié)詞匯辨析，多復(fù)習(xí)多重復(fù)。

? 閱讀題按照專八準(zhǔn)備即可，前期每天保證1-2篇閱讀。把生詞記錄下來(lái)。或者每天進(jìn)行外刊精讀，總結(jié)生詞和表達(dá)。后期十一月十二月可以限時(shí)做黃皮書各大院校閱讀真題，保持手感。(這里推薦一下英文文摘這本雜志，都是精選外媒文章，講解細(xì)致，而且是雙語(yǔ)的，很適合閑暇時(shí)候翻看。）

? 完型就是做英語(yǔ)一難度的完型即可。題型一樣，考察形式一樣。作文不需要開始太早，十月開始即可，按照專八作文準(zhǔn)備。要先觀摩范文寫法，總結(jié)常用表達(dá)，必要的時(shí)候可以背一背范文，真的很有用，只看是記不住的。后兩個(gè)月每周動(dòng)手寫一篇，對(duì)照范文看看自己的不足。河工大作文要求字?jǐn)?shù)比較多，沒話說(shuō)的同學(xué)可以積累一些常用例子。

英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：127

所考題型 詞條30個(gè)E-C和C-E 各15個(gè) 英譯漢一篇漢譯英一篇

所用資料?

翻譯碩士黃皮書英漢詞條互譯

武峰十二天翻譯

韓剛B2A譯點(diǎn)通--MTI翻譯基礎(chǔ)高分技巧與真題解析

韓剛CATTI三級(jí)筆譯

華研專八翻譯（文學(xué)翻譯）

?翻譯這門課，資料不在多，關(guān)鍵學(xué)透學(xué)精，保持輸入和輸出

? 考研初期用武峰十二天打基礎(chǔ)，里面的例句，先自己翻譯，在進(jìn)行對(duì)照。每天一個(gè)章節(jié)，同時(shí)練習(xí)章節(jié)后面的題目。全部學(xué)完后可以在看第二遍?；仡欁约赫莆粘墒?。

? 這本書看完之后就可以看韓剛的MTI講解了，很多人覺得韓剛老師的書有點(diǎn)難，講的不細(xì)致，那一定要看這本書。這本書講解詳細(xì)而且選材多樣，非常適合有了一定基礎(chǔ)的同學(xué)。同樣先自己翻譯，每天一個(gè)章節(jié)，再對(duì)比不足，最后總結(jié)反思。隔一段時(shí)間背誦復(fù)盤。這本書也值得做第二遍第三遍，每一遍都會(huì)有新的收獲。

? 文學(xué)翻譯河工大也可能考，就用華研專八翻譯準(zhǔn)備非常合適。每天翻譯一段，然后總結(jié)。步驟是一樣的?？傊g光練不反思是不會(huì)有進(jìn)步的，一定要有復(fù)盤的過程，時(shí)間花的偏多也沒關(guān)系。

? 詞條就是背黃皮書，每天一個(gè)小時(shí)，這個(gè)也要早點(diǎn)開始。另外詞條背誦對(duì)翻譯也很有幫助，穩(wěn)賺不賠。后期52MTI出了最后的禮物背一下，總結(jié)的縮略語(yǔ)很重要重點(diǎn)看。熱詞我沒有專門背因?yàn)闆]時(shí)間了，平常小紅書上的詞條總結(jié)大家要注意看看就行，說(shuō)不定會(huì)考到哪一個(gè)。

百科 121

所考題型 選擇題15個(gè) 名詞解釋10個(gè) 簡(jiǎn)答題5個(gè) 應(yīng)用文一個(gè)大作文一個(gè)

所用資料

翻譯碩士黃皮書百科詞條

黃皮書百科真題

蜜題公眾號(hào)百科每日一練

蜜題群里的作文資料包

? 百科這門課，前面的詞條選擇題屬于費(fèi)力不討好型，可能準(zhǔn)備很久考不到。所以我們只能是利用好手中資料背誦的同時(shí)，從小紅薯微信公眾號(hào)上多看多積累，前期重點(diǎn)放在積累上。

? 后面兩個(gè)月重點(diǎn)要放在作文上。應(yīng)用文格式要記牢，進(jìn)行適當(dāng)練習(xí)。大作文積累素材，河工大偏向考翻譯相關(guān)的，所以可以有重點(diǎn)的進(jìn)行準(zhǔn)備。黃皮書有很多范文，用那些就夠了。

寫在最后的話

? 很多人說(shuō)考研辛苦撐不下去，心態(tài)崩潰。其實(shí)不必如此。我們要做的就是全力去努力，剩下的交給時(shí)間?？佳袥]那么可怕，只是一段經(jīng)歷。而這段時(shí)間學(xué)到的東西是切切實(shí)實(shí)你自己的，就算結(jié)果不盡如人意，我們照樣可以收獲更多。既然選擇了遠(yuǎn)方，就只顧風(fēng)雨兼程。祝大家都考上心怡的學(xué)校