梅森·格林伍德被赫塔費(fèi)歡迎回歸回足球的一天
本文編譯自TA曼聯(lián)專欄——The day Mason Greenwood was welcomed back to football by Getafe
不超過10分鐘，但已經(jīng)足夠了。充足的時間讓梅森·格林伍德走出阿方索·佩雷斯競技球場，穿越人工焰火，表演了幾個球技后，與赫塔費(fèi)的其他兩名新簽約球員合影留念，并回答了三個相對溫和的問題。
?
這足夠的時間讓超過3,000名觀眾，包括兒童，在主看臺上高呼他的名字，主持人也在鼓勵大家。
?
21歲的他有足夠的時間送出他的新球衣，背號是12號，并展示他的赤裸上身，顯然非常纖瘦。還有足夠的時間與成群的年輕球迷自拍留念。
?
整個活動的時間雖然不長，畢竟只是曼聯(lián)租借來的新前鋒的介紹，但卻顯得異常平常。
"你感覺怎么樣？”主持人問道，而格林伍德輕聲回答：“我很高興能來到這里，感到興奮，我會全力以赴為球隊效力。
?
“我很強(qiáng)壯，已經(jīng)訓(xùn)練了四到五個月，現(xiàn)在與我的隊友們一起?！?/p>
?
就在這時，球迷們的歡呼聲在球隊位于馬德里市中心以南約16公里的俱樂部場地響起，打斷了他的回答。
?
“你看起來不錯，小伙子…” 主持人繼續(xù)說道。
?
此前數(shù)小時，周二早上，格林伍德進(jìn)行了他在赫塔費(fèi)的首堂訓(xùn)練課，這是西班牙甲級聯(lián)賽中年齡最年輕的球隊之一。這是他們首次在球場為球迷舉行公開訓(xùn)練。
?
格林伍德的伴侶也在現(xiàn)場，她坐在球場看臺上，旁邊有球員的父親、曼聯(lián)的工作人員、一位律師、一位中介以及赫塔費(fèi)的體育總監(jiān)魯本·雷耶斯。
?
很快，球隊經(jīng)理梅胡托·岡薩雷斯，一位前國際級裁判員，為格林伍德的伴侶贈送了一件印有球員名字和號碼的球衣，還有一件給他們的三個月大的寶寶。
?
到目前為止，一切都相當(dāng)正常。
?
然而，這并不是一筆普通的轉(zhuǎn)會。
自2022年1月30日格林伍德因社交媒體上出現(xiàn)了圖文并茂的音頻和圖片而被捕以來，他就沒有為曼聯(lián)出場比賽。他曾因涉嫌強(qiáng)奸未遂、故意傷害他人以及控制和脅迫行為而被英國皇家檢察院（CPS）起訴。然而，CPS于今年2月2日撤銷了所有這些指控，而格林伍德一直否認(rèn)這些指控。
?
截至今年8月初，曼聯(lián)本打算重新啟用格林伍德，但面臨嚴(yán)重批評后被迫改變主意。
?
在8月下旬的一份聲明中，格林伍德表示自己已經(jīng)“被所有指控清除”，而在格塔菲的介紹儀式上，赫塔菲的體育總監(jiān)雷耶斯表示格林伍德來到這里時沒有任何懷疑，因為“法官已經(jīng)非常明確地表態(tài)了”。
?
實(shí)際上，撤銷對格林伍德的法律訴訟并不是因為法官的裁決，而是因為CPS表示，主要證人的撤回以及新證據(jù)的出現(xiàn)使“不再存在判決的現(xiàn)實(shí)可能性。在這種情況下，我們有責(zé)任停止案件”。
?
雷耶斯決定發(fā)表講話出乎意料，因為在介紹儀式上，赫塔菲決定不舉行新球員（格林伍德、迭戈·里科和奧斯卡·羅德里格斯）可以接受記者提問的新聞發(fā)布會。因此，一些西班牙媒體選擇不參加作為抗議的形式。
?
“那位必須發(fā)表意見的人已經(jīng)發(fā)表了，那就是一位法官，是最高權(quán)威，”雷耶斯說?！拔覀兒灹艘恍?zhǔn)備簽約的球員，而梅森、里科和奧斯卡，我們認(rèn)為他們是補(bǔ)充陣容的好簽約?！?/p>
?
然而，當(dāng)《The Athletic》詢問雷耶斯是否調(diào)查過格林伍德的案件時，赫塔菲的新聞發(fā)言人中斷了回答，說：“就這樣，就這樣，我們在這個問題上已經(jīng)結(jié)束了。已經(jīng)解釋清楚了，我們不想引發(fā)爭議。”
?
格林伍德于星期日晚抵達(dá)馬德里。球員的飛機(jī)在惡劣天氣中降落，著陸時遇到了明顯的顛簸，由于可能出現(xiàn)洪水，西班牙首都當(dāng)時處于緊急狀態(tài)。
?
他的租借轉(zhuǎn)會在轉(zhuǎn)會窗口關(guān)閉前的星期五夜間剛剛敲定。當(dāng)?shù)貢r間午夜過后不久，赫塔菲俱樂部主席安赫爾·托雷斯收到了俱樂部一名員工的消息：“主席，出來看看這個?！?/p>
?
他朝著俱樂部的阿方索·佩雷斯競技球場門口望去，看到約有十幾名十幾歲的球迷聚集在那里，慶祝這筆交易。
?
格林伍德抵達(dá)西班牙的一開始就引發(fā)了赫塔菲球迷的熱情，其中許多人不知道（有些人仍然不知道）他為什么會加盟這支不太起眼的俱樂部。他的案件在國際上受到了廣泛報道，尤其是在《The Athletic》的報道中，但西班牙國內(nèi)媒體并沒有廣泛報道這個故事。
?
當(dāng)格林伍德、他的女友和他的父親首次前往馬德里市中心時，由曼聯(lián)工作人員陪同，他發(fā)現(xiàn)自己可以在街上行走而不引起注意，只有少數(shù)人停下來要求合影。
?
星期一早上，他所做的第一件事是查看馬德里市郊的住房。隨后，他在赫塔費(fèi)接受了醫(yī)療檢查，并參觀了他的新球場，在那里受到了俱樂部員工的歡迎。
?
很多人也不知道他案件的細(xì)節(jié)。赫塔菲俱樂部主席最近才知道，在交易探討的過程中，格林伍德曾被英國皇家檢察院指控過，盡管他一直否認(rèn)這些指控。
?
盡管刑事訴訟已經(jīng)結(jié)束，曼聯(lián)還展開了一項調(diào)查，以更全面地了解導(dǎo)致格林伍德陷入困境的情況。俱樂部知道警方在逮捕格林伍德之前已經(jīng)注意到了在網(wǎng)上傳播的圖像和視頻。視頻中，一名男子可以聽到對他所謂的受害者大聲喊道：“動起你的該死腿?！迸曰卮鹫f她不想要性行為，而男子則回應(yīng)：“我才不管你想要什么，你這個小屁孩?！?/p>
?
經(jīng)過六個月的調(diào)查，曼聯(lián)首席執(zhí)行官理查德·阿諾德最初于8月1日告訴他的執(zhí)行領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊，他打算將格林伍德重新引入俱樂部一線隊，并制定了廣泛的計劃，這些計劃被《The Athletic》報道，但在社交媒體上引發(fā)了強(qiáng)烈反彈，俱樂部最終改變了決定。阿諾德后來聲稱他一直在考慮各種因素和觀點(diǎn)，直到最終做出決定。
在8月21日的一封致球迷的公開信中，阿諾德承認(rèn)俱樂部因“我們尊重的原因無法獲取某些證據(jù)”，但他補(bǔ)充說，“我們所收集到的證據(jù)使我們得出結(jié)論，梅森沒有犯下他被指控的罪行”。然而，最終，阿諾德表示“曼聯(lián)這個嚴(yán)苛的聚光燈下”將對格林伍德重建職業(yè)生涯構(gòu)成太大挑戰(zhàn)。
?
對于赫塔費(fèi)來說，格林伍德的簽約被視為市場上的一筆便宜交易，是一項具有財務(wù)意義的交易。他們只需要支付他工資的一小部分，而曼聯(lián)將繼續(xù)支付每周7.5萬英鎊的工資中的至少5萬英鎊。
?
此外，人們還覺得如果租借期表現(xiàn)出色，那么赫塔費(fèi)可能會成為曼聯(lián)培養(yǎng)球員的好去處。這也是赫塔費(fèi)的另一個動力。
?
星期一晚上，格林伍德與家人以及雷耶斯一起在馬德里一家著名的牛排餐廳用餐。
?
對于這家成立于1984年的西班牙俱樂部，目前已經(jīng)在西甲聯(lián)賽中有19年的經(jīng)驗，格林伍德的簽約是一次國際級的機(jī)會，這正是俱樂部高層的看法。
?
一個月前，他們決定將傳媒戰(zhàn)略的主導(dǎo)權(quán)交給了塞爾塔維戈前傳媒主管馬科·羅查，目的也是一樣的：打開國際市場。
?
在格林伍德簽約的兩天前，他們創(chuàng)建了他們的第一個英語推特賬號。自從他的到來以后，他們的粉絲數(shù)量已經(jīng)超過了30,000人。
星期二早上，赫塔費(fèi)在球場內(nèi)舉行了首次公開訓(xùn)練課，球迷們也在場觀看。格林伍德是參加訓(xùn)練的球員之一。他最后一次代表曼聯(lián)出場是在2022年1月，對陣西漢姆聯(lián)的比賽中，當(dāng)時曼聯(lián)以1-0獲勝。
?
在這次訓(xùn)練中，幾乎沒有記者與超過1,100名球迷混在一起，這些球迷大多是兒童，因為西班牙的學(xué)校還沒有開始新學(xué)期。他們用掌聲歡迎格林伍德和球隊。有橫幅要求格林伍德的球衣。
?
"格林伍德，格林伍德...... 他假裝沒有聽見！赫塔費(fèi)非常、非常、非常棒！" 一些年輕球迷在隧道附近大聲呼喊。
?
在訓(xùn)練的早期階段，格林伍德由兩名英語教練陪同，他們在用英語給他下達(dá)指示。
?
與此同時，在看臺上，參與轉(zhuǎn)會的經(jīng)紀(jì)人、球員的律師、曼聯(lián)工作人員、他的女友、他的父親以及赫塔費(fèi)的體育總監(jiān)都在專心地觀看，試圖躲避驕陽，并用手遮擋陽光。
?
幾米之下，赫塔費(fèi)俱樂部主席托雷斯正在俱樂部辦公室里走來走去，像南馬德里區(qū)的任何其他居民一樣與球迷們打招呼。盡管年度預(yù)算超過6000萬歐元，但赫塔費(fèi)仍然是一個街坊俱樂部。
“主席，主席！簽下姆巴佩！”這幾個年輕球迷依然高呼。托雷斯以一種近似君主的姿態(tài)伸出手，以示感謝他們的支持。
?
接著，格林伍德和隊伍中的其他球員一起進(jìn)行了訓(xùn)練，前皇馬青訓(xùn)球員胡安米·拉塔薩陪伴在他身邊指導(dǎo)他。
?
他看起來有點(diǎn)迷茫，因為在一年多沒有與隊友一起訓(xùn)練后，他還不太適應(yīng)。他非常專注地聽著他們說的每句話，時不時露出微笑。
?
在進(jìn)行了一些帶球的練習(xí)后，格林伍德在個人進(jìn)攻中展現(xiàn)出了幾次高水平的技巧，與一名防守球員和門將進(jìn)行了對抗。這是俱樂部所期望的，他們在格林伍德抵達(dá)時通知他，他將作為邊鋒出場（盡管最終可能會打中鋒）。
?
一名赫塔費(fèi)的董事評論說：“他已經(jīng)代表曼聯(lián)出場了200場”，他這樣評價他所看到的。
?
盡管如此，在俱樂部的辦公室和更衣室里，赫塔費(fèi)仍然認(rèn)為格林伍德需要時間來達(dá)到身體上的最佳狀態(tài)，并在馬德里安定下來。他們不否認(rèn)他可能是俱樂部歷史上最出色的球員之一。格林伍德已經(jīng)開始上西班牙語課。
?
到了傍晚，在他的介紹中，他再次被高呼的名字所歡迎。
?
“赫塔費(fèi)不經(jīng)常舉行這樣的介紹活動，”50歲的奧斯卡解釋道，他牽著兒子雨果的手，他們兩人多年來一直是赫塔費(fèi)的球迷?！案窳治榈驴雌饋聿诲e，人們非常興奮。他以前不太為人所知，不是大明星，但對于赫塔費(fèi)來說，像這樣的球員……我認(rèn)為一切都進(jìn)展得很順利。”
?
“他想要待整個賽季，他會一直在這里整個賽季，”沒有購買格林伍德的選項的雷耶斯說?！斑@是一名我們知道一直在那里的球員，但是逐步工作，收集信息，我們看到有可能與他的家人、他的父親交談，最終他信任了我們。能夠給人們帶來這種喜悅是一種滿足?！?/p>
