前文

新奧爾良——在周六對陣華盛頓奇才隊(duì)的比賽前，新奧爾良鵜鶘隊(duì)默哀片刻，紀(jì)念提爾·尼科爾斯的一生。田納西州孟菲斯當(dāng)局1月27日公布了一段視頻，視頻中警察用警棍、拳打腳踢野蠻毆打一名非洲裔美國司機(jī)，當(dāng)時(shí)他尖叫著喊他的母親。美國國家籃球運(yùn)動員協(xié)會(National Basketball Players Association)周五也發(fā)布了一份關(guān)于“可怕悲劇”的聲明，稱對尼科爾斯的去世表示哀悼。NBPA向尼科爾斯的家人表示哀悼，支持逮捕這些警察，并表示“這種咄咄逼人的警察和武力表明司法系統(tǒng)仍然需要問責(zé)?！?

鵜鶘后衛(wèi)和NBPA主席CJ McCollum與NBPA執(zhí)行董事Tamika Tremaglio聯(lián)手幫助整理球員工會關(guān)于尼科爾斯的聲明。 “在鵜鶘隊(duì)輸給奇才隊(duì)之前，塔米卡和我在整個(gè)過程中都在交談，”麥科勒姆告訴ESPN的《每日景觀》?！拔覀円恢痹诰腿绾谓鉀Q這個(gè)問題進(jìn)行對話。很明顯，理解這種情況的嚴(yán)重性和對家庭的影響，這種情況會如何影響他們。我們想確保我們有一個(gè)聲明，我們對這個(gè)家庭表示支持，并且很明顯理解這是一個(gè)不應(yīng)該發(fā)生的情況。這在我們的社會中發(fā)生得太頻繁了。手無寸鐵的黑人，手無寸鐵的少數(shù)民族，一直是目標(biāo)，或者一直受到這種影響。”

他接下來是麥科勒姆的第四篇日記，其中他談到了他被警方種族定性的經(jīng)歷，他希望在周四宣布名單時(shí)首次成為NBA全明星，他的NBA全明星首發(fā)隊(duì)友錫安·威廉姆森說他也應(yīng)該成為全明星，鵜鶘隊(duì)目前的掙扎狀態(tài)，他對靈魂樂和嘻哈黑膠的新熱愛等等。

Part 1

我年輕的時(shí)候遇到過一些被種族歧視的情況，被警察攔下。甚至在俄勒岡州，我也在我居住的社區(qū)被攔下過幾次。警察問我要去哪里。為什么我開得很快？我顯然并不著急，因?yàn)槲沂煜み@個(gè)地區(qū)，而且在那里呆了足夠長的時(shí)間，知道這類地區(qū)的限速。警察總是在那里。“這是誰的車？”這類問題。很不幸的是我的名字縮寫在我一輛車的后牌照上。但幸運(yùn)的是，我向他們展示了我的駕照，并僥幸逃脫。很多人沒有那么幸運(yùn)。

我到今天還很緊張，我沒有做任何違法的事情。我所做的一切都是我應(yīng)該做的。這是我的車。我在訓(xùn)練后開車回來或者在高速公路上往球場開車。當(dāng)警察停下來的時(shí)候你自然會有點(diǎn)緊張。即使他們沒有讓你靠邊停車，你也會自然而然地有點(diǎn)緊張。我認(rèn)為這是我們(非裔美國人)感到緊張的一個(gè)問題。我相信他們也有同樣的緊張情緒。這只是一個(gè)跡象，表明我們的社區(qū)還有很多工作要做。我們有很多工作要做。

Part 2

錫安太善良了。我很感激。我想他看到了我的工作，他看到了我有多努力，我對這項(xiàng)運(yùn)動有多認(rèn)真，它對我來說意味著什么，勝利對我來說意味著什么，我愿意做什么來完成它，這是對我比賽的欣賞。我覺得我的同齡人尊重我。我一直說我的同齡人尊重我的比賽。他們已經(jīng)看了我十年的比賽，了解我對這項(xiàng)運(yùn)動的影響，以及我的技能組合是如何補(bǔ)充我所效力的球隊(duì)的。

我認(rèn)為每年都有很多值得入選全明星的球員，每年都有一些人被冷落，而這里只有這些空間容納這么多人。從歷史上看，我很不幸沒能入選全明星。但是那些戰(zhàn)勝我的人是他們應(yīng)得的。你說的是一群第一輪投票的名人堂成員，對嗎？你有庫里，克萊，利拉德。NBA75大成員，對吧？

這個(gè)清單還在繼續(xù)。當(dāng)詹姆斯·哈登在西部的時(shí)候，還有東契奇，這些都是名人堂候選成員的家伙，對吧？所以，如果我沒有入選，我可以說我沒有成功，是因?yàn)楹芏嗝颂贸蓡T和我在同一個(gè)位置打球。但我想，總有一天，我會入選的。我認(rèn)為根據(jù)我們今年作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)所取得的成績，我是值得的，我認(rèn)為還有很多其他人也值得。今年我必須扮演的角色可能不同于任何其他角色，因?yàn)閭『臀覀兘?jīng)歷的事情，以及我如何將我的比賽帶到另一個(gè)水平。

總而言之，能在全明星候選中總被提及是一件幸事。我連續(xù)被七、八年的提及確實(shí)意味著我正在以正確的方式做事，意味著我參與了球隊(duì)勝利，為勝利做出了貢獻(xiàn)。我認(rèn)為，從某種意義上來說，得到這樣的認(rèn)可并擁有全明星球員的印記會很酷。但我認(rèn)為有些事情是你無法控制的。我所能做的就是努力保持健康，努力幫助我的球隊(duì)獲勝，成為最好的自己，剩下的就靠NBA的教練和投票的人了。

得到全明星提名對我來說意義重大，伙計(jì)。對我的家人來說，這將是一個(gè)非?？岬臅r(shí)刻。這項(xiàng)運(yùn)動所付出的犧牲和時(shí)間。你非常感激這些比賽，它能為你的家庭做些什么。但那將是一個(gè)特殊的時(shí)刻，如果是這樣的話，我會非常感激。我想我會非常感激它，這是我不會想當(dāng)然的事情。

我認(rèn)為這是很多球員在那里時(shí)會感激的東西。我參加過全明星賽，我參加過三分球比賽，我參加過技巧大賽，觀看過全明星賽，世界上最好的球員在那種環(huán)境下打球，我認(rèn)為這是一個(gè)非?？岬沫h(huán)境，和你的同齡人在一起，成為精英中的精英，這是一個(gè)非常酷的環(huán)境。無論如何，我都會去鹽湖城參加NBA全明星周末。我有一些CBA(集體談判協(xié)議)會議，從工會的角度來看，我們必須經(jīng)歷一些事情，我會在那里。我會盡量在周六去看HBCU的比賽。但是，是的，我會去的。我妻子和我肯定會去。

老實(shí)說，這可能是我被交易到這里以來最獨(dú)特的排名位置。在我們?nèi)〉靡恍┏晒Φ牡胤?，事情的進(jìn)展對我們來說很順利——1號種子，2號種子，有一段時(shí)間在3號種子附近徘徊——然后我們在14場比賽中輸?shù)袅?1場，在過去的10場比賽中輸?shù)袅藘蓤?，我想是連續(xù)5場。我迷失了方向。很多人受傷，很多人沒有上場。交易截止日期快到了。所以我認(rèn)為現(xiàn)在對于很多年輕人來說，在工作負(fù)擔(dān)方面有很多不確定性，在賽季中途他們在身體上和精神上都經(jīng)歷了什么。太多了。我認(rèn)為我們接近了另一面，真正談到了帶來個(gè)性和勝利的斗爭。當(dāng)你不得不經(jīng)歷不同類型的事情時(shí)，它真的顯示出你的心性如何。我們已經(jīng)經(jīng)歷了很多，幾乎到了火焰的彼端。

我們有很多二年級、三年級的球員。我認(rèn)為那些在聯(lián)盟呆了很長時(shí)間的家伙們明白會發(fā)生什么，這只是一年中你必須處理和度過的艱難時(shí)期。但很酷的一點(diǎn)是，如果你在交易謠言中被提及，這意味著你有價(jià)值，在這個(gè)聯(lián)盟中有價(jià)值是很重要的，重要的是被不僅僅是你的球隊(duì)想要得到。我認(rèn)為，隨著你變得更加成熟，隨著你的成長，你會了解到這一點(diǎn)的重要性。

英格拉姆現(xiàn)在回來了，錫安希望他能很快回來，希望戴森丹尼爾斯盡快回歸，我們最終將再次成為一個(gè)整體，并有一個(gè)完整的名單來真正利用和共同成長。我認(rèn)為這對我們來說是一個(gè)很好的情況，我們必須在今年的這個(gè)時(shí)候挺過去，因?yàn)槲覀儠驗(yàn)檫@個(gè)在賽季中變得更好，對嗎？我認(rèn)為它建立了正確的性格類型，正確的渴望類型和正確的對贏得這個(gè)級別的比賽的感激之情，因?yàn)檫@是非常難的一件事。

我為錫安感到無比高興，他配得上全明星。他很努力才找回現(xiàn)在的狀態(tài)，我只想到了他過去所經(jīng)歷的365天。去年這個(gè)時(shí)候他經(jīng)歷的，我被交易的時(shí)候他經(jīng)歷的。他們問我是否和他談過，我們正在經(jīng)歷這個(gè)過程，人們說他不是一個(gè)好隊(duì)友，他絕對不是那樣。一直以來，他都在幕后努力，去成為一個(gè)更好的人，一個(gè)更好的籃球運(yùn)動員，一個(gè)更好的隊(duì)友。

對他來說，從因傷缺席整個(gè)賽季到回來，簽下一份新合同并以他迄今為止的表現(xiàn)交出這樣的數(shù)據(jù)，這是對他職業(yè)道德的證明，是對他精神決心的證明，也是對教練：威利·格林今天談到的事情之一的證明。這個(gè)團(tuán)隊(duì)的氛圍，這個(gè)組織的氛圍，事實(shí)上我們都以不同的方式來希望得到保佑，并在克服障礙的同時(shí)找到利用我們能力的方法，這不僅是他向我們團(tuán)隊(duì)，也是向世界其他人展示的。

我為他感到高興，伙計(jì)。我知道這對他意味著什么。我知道這對他的家庭意味著什么。我知道受傷是什么感覺。我知道那種內(nèi)心掙扎的感覺，“當(dāng)我回來的時(shí)候，我還會是原來的我嗎？”“我怎么才能完全回歸，”所以，他到目前為止取得的成就和取得的進(jìn)步是當(dāng)之無愧的。我告訴他這是團(tuán)隊(duì)成功的證明。你的團(tuán)隊(duì)越好，越多的人會欣賞和獎(jiǎng)勵(lì)你。我很高興他收到了回報(bào)。

Part 3

我現(xiàn)在有一個(gè)1歲的孩子。能夠和他一起度過那段時(shí)間是我永遠(yuǎn)不會忘記的事情。第一個(gè)生日的時(shí)候，我妻子來到波士頓。我們實(shí)際上還在路上，將要回到房間里吃生日蛋糕。他爬來爬去，看到他每天的興奮和快樂，他不知道這個(gè)世界到底發(fā)生了什么。他不知道我們?nèi)粘Ｉ钪邪l(fā)生了什么。他只是看到我們，他很開心，他讓我們開心，他是我們生活的焦點(diǎn)。能夠慶祝他的生日，能夠在他生日的時(shí)候陪他，這是我感激的事情，也是我可能會永遠(yuǎn)記住的事情，不管到時(shí)候他多大，我們多大。

這是世界上最酷的工作，伙計(jì)。是工作給了你理解力。是工作給了你目標(biāo)。你知道，試著找出你一生中的答案。你為什么做某些事情？很多你認(rèn)為重要的事情已經(jīng)不再重要了。你的家庭和你的兒子，他們的未來，你如何塑造他們，你把他們放在世界上什么樣的位置是最重要的。你和它們在一起的時(shí)間，那些早晨，那些夜晚，換尿布，喂他吃飯，能和他們一起在公園散步，和他們一起玩耍，所有這些都是無價(jià)的。我認(rèn)為它給你最美好的快樂，最理想的平靜，最遠(yuǎn)大的目標(biāo)。

你愛你的妻子，你愛你的媽媽，你的爸爸，你愛你的朋友，你的家人。但我認(rèn)為你對孩子的愛是最難以置信的。你擁有的感覺，你在孩子身邊的存在感，只是把愛帶到了一個(gè)不同的層次，你可能甚至不知道這是會發(fā)生的。我認(rèn)為這就是我們與兒子分享的愛。這只是一種愛，你享受你的睡眠，但你會犧牲你的睡眠，你知道我的意思嗎？你通常覺得不會犧牲的東西，在陪伴你孩子的過程中你會立刻做出犧牲。

Part 4

我談到了我的圣誕禮物，我得到了黑膠唱片。是的，我真的去了桃子超市買了一堆黑膠唱片。我撿了一些寶貝。我撿到了Al Green, Marvin Gaye,?What’s Going On??Diamond Life, Sade. Fugees.我得到了終極新奧爾良銅管樂隊(duì)的唱片，這是桃子超市店的女士送的禮物。我有一些j cole，還有一些Minnie Riperton,?Come to My Garden; Louis Armstrong collection of hits. Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Velma Middleton, Bing Cosby, Frank Sinatra, Danny Kane的唱片.我拿到了我們的新奧爾良義演專輯，它只是大聲喊出了新奧爾良的音樂文化和源于這里的音樂的重要性。米勒·戴維斯，我得到了查克·貝里，斯蒂夫·旺德：“在圣誕節(jié)的某一天?！比缓笪业玫搅肆硪粋€(gè)賓·克羅斯比的唱片，圣誕快樂，因?yàn)槲业钠拮酉矚g圣誕音樂，所以我們在一些在唱片機(jī)上播放這些音樂。

唱片機(jī)是我妻子送給我的圣誕禮物，還有與之相連的Sonos音箱。然后我們有個(gè)約會，我們?nèi)コ晕顼?，然后我去了桃子超市，花了一些時(shí)間在那里挑選專輯，只是通過什么類型的共鳴，我還在最初級的探索階段。聽聽音樂，放松一下，感受一下音樂，這是非常有益的。我邊聽音樂邊接受治療。有時(shí)候我只是坐在那里喝水，或者在比賽結(jié)束后收拾行李之前放松一下。我肯定會這樣做，在我打包的時(shí)候拿上一些唱片，可能是一些阿爾·格林，然后我會在我為下一次旅行打包的時(shí)候轉(zhuǎn)到蜜妮·萊普頓，只是為了享受音樂，享受節(jié)奏，享受有很多偉大的藝術(shù)家和音樂創(chuàng)作人開創(chuàng)了偉大音樂的潮流，現(xiàn)在我們把這種潮流帶入今天的社會，我只想感謝他們所做的一切。

這也讓我想起了我的童年。我阿姨過去經(jīng)常玩她的唱片機(jī)，愿她安息。你從中獲得的共鳴和懷舊之情與我很久以來從音樂中感受到的任何東西都不一樣。 我還在學(xué)習(xí)它(新奧爾良音樂)，但我一直在演奏一些銅管音樂。我們喜歡家里有一個(gè)好的銅管樂隊(duì)，喜歡好的爵士樂和R&B，并且非常欣賞這種音樂。這就是為什么我真的很高興收藏我的黑膠唱片。所以，我瀏覽了一遍，了解了更多的歷史，但有時(shí)也沒有什么比得上流暢的爵士樂。它只是撫慰你的心靈，撫慰你的靈魂。而且現(xiàn)在的社會這么忙亂，對吧？你在路上，你在通勤。我有很多頭銜，很多不同的工作，很多不同的責(zé)任。但是在那段時(shí)間里，我可以放松下來，讓音樂控制自己，感受一下。

我正處于人生中的那個(gè)階段，在這個(gè)階段，無論在我職業(yè)生涯的剩余時(shí)間里發(fā)生什么，我都會保持平靜。我盡我所能努力工作，我奉獻(xiàn)自己，我知道我就是我，上帝的計(jì)劃比我想象的任何計(jì)劃都更好更為偉大。我對自己的工作感到滿意，同時(shí)努力爭取更多，同時(shí)為更多事情而工作。我明白，最終，我會盡我所能做好我的工作。我正在利用我周圍的所有資源，盡可能高效地利用我的時(shí)間，并在一個(gè)我剛加入不到一年的球隊(duì)中幫助實(shí)現(xiàn)成功。我能看到我們共同做出的改變。我可以看到我對這個(gè)球隊(duì)、這個(gè)城市和這個(gè)團(tuán)隊(duì)的集體改變和影響。 如果，承蒙上帝的恩典，我能被選為全明星，我會擁抱它，感謝它，首先感謝上面的管理層團(tuán)隊(duì)，也感謝我的工作人員，隊(duì)友，組織，球迷和教練，他們認(rèn)可并欣賞我的比賽。如果我沒有入選，我會像以前一樣努力工作，繼續(xù)想辦法幫助你的球隊(duì)贏得比賽，鎖定下半賽季，這樣我們就可以努力進(jìn)入季后賽，給新奧爾良的球迷他們應(yīng)得的。

Via:andscape.com

翻譯不易，喜歡的小伙伴希望多多支持