授權(quán)搬運自“丹莫圖書館”

　“紅山鳴禽”安薩斯·瓦倫莛的丹莫圖書館，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容庫。致力于研究、轉(zhuǎn)錄、翻譯、校對出現(xiàn)于《上古卷軸》系列中的書籍，撰寫與奧比斯世界設(shè)定及背景知識相關(guān)的文章，始于2009年。哀傷之城的安薩斯館長在此歡迎各方博學(xué)者蒞臨交流、斧正。

一個異客來到我們的家園，

鬼魅一般所有人都能看見。

沉默戰(zhàn)栗在我們的爐火旁，

是什么喚出如此可怕面容，

一個空洞的聲音，幾乎無法聽見，

喃喃警告，僅用只言片語。

?

蒼白的人來了，

伴著寒風(fēng)與烏云

蒼白的人來了，

奪走你所愛的人

蒼白的人來了。

?

警告的聲音很快響起

第一場雪拂過地面。

躲避呼嘯的狂風(fēng)

在陽光暗淡時祈禱。

我們閂上門擋住黑夜，

緊緊地擠在一起。

?

蒼白的人來了，

裹在雪斗篷里

蒼白的人來了，

他的觸摸會讓你冷至骨頭，

蒼白的人來了。

?

隨著可怕的風(fēng)暴持續(xù)

我們伸展四肢等待黎明。

不會有休息

等候我們的不速之客。

緊緊抓住我們的劍

在板子的碰撞聲中。

?

蒼白的人來了，

如鬼一般走過

蒼白的人來了，

消失得無影無蹤。

?

我們的夜晚終于結(jié)束

沒有探訪的預(yù)兆。

我們的警惕開始松懈

我轉(zhuǎn)向異客躺著的地方。

但他們也沒了蹤影

空無一物，只有一層冰冷的光彩。

?

?

?

?

The Pale Man

丹莫圖書館，安薩斯·瓦倫莛?譯

《蒼白的人》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b53415c5

丹莫圖書館————

https://anthus-valentine.lofter.com/