后記

?

上一卷后記說這是最后一卷。那是謊話。

?

好久不見，我是橘公司。

在此奉上《Date·A·Live 21 十香good end 上》，您覺得如何呢。如果您能喜歡就太好了。

不是的哦，我沒有騙大家的打算。我本來是打算這卷當(dāng)成最后一卷的。

但是，在我要寫本篇完結(jié)部分的故事的時(shí)候，想著怎么寫的我突然就想到去給所有人都寫一個(gè)段落了。

這么一來，就要每個(gè)人來一章。除掉序章總共十章，但是這個(gè)份量又很難寫到一卷里，于是就成了上下卷。

當(dāng)然，強(qiáng)行弄出一卷六百頁也是可以的。但是責(zé)編說了“分成上下卷之后彩插和插圖也會翻倍哦”之后，反應(yīng)過來的我便回答“那就拜托這么處理了?！?。沒有什么能戰(zhàn)勝插圖的。（混沌圣歌：一卷600頁，然后再努力一下，就可以和川上稔看齊了→那個(gè)曾經(jīng)一卷1200頁的男人。）

隨著角色的增加，無論如何都會出現(xiàn)有些角色插畫比較少的情況，但有了兩卷的話那所有人都能出現(xiàn)在插圖里了。這真是太美妙了?；蛟S，不寫成上下卷直接來十卷會比較好，每六十頁一發(fā)單卷級別的封面彩插插圖豪華特典……這已經(jīng)是算得上是畫集了吧。（混沌圣歌：可以啊，這樣就坐實(shí)賣畫附送小說了。）

?

《Date·A·Live》最終章，雖然封皮上還有著作者的個(gè)人情報(bào)，不過也算是與此相呼應(yīng)，充滿了大團(tuán)圓感呢?？隙ň褪莋ood end了。第一次看到這個(gè)內(nèi)容的責(zé)編甚至說了“沒問題嗎？換個(gè)小標(biāo)題吧？”程度的good end哦。

嘛，這些先放在一邊。這次的封面在迄今為止的“DAL”系列里也是我相當(dāng)中意的一張。裝幀帶著一股特別感的同時(shí)角色的設(shè)計(jì)也非常幫。雖然我個(gè)人本身也是比較推崇的，不過都到這時(shí)候了還能拿出新貨的つなこ老師真是太令人驚嘆了。

……嗯？我才沒有眼花了才稱贊的哦。絕對沒有。完全沒有。

?

接下來，我想很多人已經(jīng)知道了，姑且還是做一下告知。

《Date·A·Live》系列新動(dòng)畫《Date·A·Bullet》動(dòng)畫化企劃進(jìn)行中！鼓掌！

東出老師和NOCO老師描繪的世界會以什么樣的形式呈現(xiàn)在動(dòng)畫中呢，我非常期待。后續(xù)情報(bào)將會逐漸公開，敬請期待！

?

這一卷也是多虧各方努力才能最終出書的。

插畫つなこ老師。感謝您一直以來畫出那么棒的插畫。彩插里的初中生太可愛了吧？抱歉，在最后關(guān)頭跟您提“希望能有一張渚沙女士的插圖！”這種無理的要求。

責(zé)編。每次都給你添麻煩了。22卷的時(shí)候我會努力盡可能讓時(shí)間表寬裕的！

設(shè)計(jì)師草野先生。這次也設(shè)計(jì)了新潮的包裝，非常感謝。新動(dòng)畫也請多多指教！

編輯，出版，物流，販?zhǔn)鄣母魑?，還有買下本書的您，我由衷地對你們表示感謝。

?

那么，這次的故事會延續(xù)到下一卷《Date·A·Live 22 十香good end 下》

還請各位一直陪伴《Date·A·Live》直到最后。

?

二〇一九年九月 橘公司

翻譯后記：

第一次嘗試在B站投稿漢化。原本輕小說漢化都是在輕之國度發(fā)的，還不知道B站現(xiàn)在有了這個(gè)功能。希望哪天B站也能搞個(gè)輕小說APP呢，讓我們有一個(gè)能支持正版輕小說的地方，就像嗶哩嗶哩漫畫那樣，到時(shí)候我肯定軟妹幣支持（趁著雙十一默默再給漫畫充一波值），而且我也就能退休了，不用繼續(xù)默默翻譯了。

說回正題，這一卷應(yīng)該是DAL小說系列正篇的倒數(shù)第二卷了，里面留了挺多伏筆的，折紙和二亞究竟咋回事我是沒看懂，只知道是伏筆，就等下一卷揭曉啦。相信作者能給我們一個(gè)完美的結(jié)局。

希望大家能喜歡這部作品和本組的翻譯。如果您喜歡的話歡迎點(diǎn)贊投幣關(guān)注哦。

目前計(jì)劃把我以前翻得那些小說慢慢整理了往B站投專欄，有不少很有意思但是很小眾的書，我也希望能借此機(jī)會宣傳一波，讓更多的人能看到。

那么，有緣再見。

混沌圣歌 2019年11月11日

特別聲明：如果該作品有侵犯到您的權(quán)益，請您及時(shí)聯(lián)系我刪除。