演唱者：

Luck life

專 ?輯：

《名前を呼ぶよ》2016

簡 ?介：

《名前を呼ぶよ》表達了雖然我們已經(jīng)分開走上不同的道路，但當(dāng)難受、孤單或者背離夢想的時候，對方一定會大聲呼喚你的名字提醒你，繼續(xù)堅持走好自己的道路。

相 ?關(guān)：

《名前を呼ぶよ》是動畫《文豪野犬》第一季的片尾曲。

歌 ?詞： ????????????????

僕が僕でいられる

我還在尋找著

理由を探していた

我之所以是我的理由

あなたの胸の中で

如果在你心中

生きている僕がいるのならば

有我活著的一個角落

暗闇も長い坂道も

暗夜也好 長長的坡道也好

越えて行けるような

我應(yīng)該都可以

僕になれるはず

跨越過去的

それぞれに今を歩いてる僕らが笑えるように

希望我們都能笑著走在各自的當(dāng)下

生きている意味を確かめ合いながら進めるように

希望我們能一邊前進一邊相互探究活著的意義

名前を呼ぶよ

呼喚那姓名吧

あなたの名前を

呼喚你的姓名

あなたがあなたでいれるように

希望你以后還能是你

悲しみに暮れてあなたの涙がこぼれる時

在愁云慘淡催你掉淚的時候

寂しさに溢れて心がしぼんでく時

在寂寞難耐心中萎靡的時候

名前を呼ぶよ

呼喚那姓名吧

あなたの名前を

呼喚你的姓名

僕の名前を呼んでくれたみたいに

就像你呼喚我的姓名一樣

深く息を吸い込む

深深地吸一口氣

飲み込んで空に放つ

吞進去再吐回天空

誰もが幸せになれる

每個人都會幸福

信じてもいいかな

就算我也是一樣

僕にだって

我能相信這個嗎

眩しいくらいの未來がこの先に待っていても

就算光彩奪目的未來就在前方等待

僕一人きりで迎えてもなんの意味もないの

若我孤身一人去迎接它就沒有意義

名前を叫ぶよ

喊出那姓名吧

僕の名前を

喊出我的姓名

今でもここにいるよ

如今我還在這

聞こえてるかな

你能聽得到嗎

『いなくてもいいか』

“沒有了我會好嗎”

一人呟いて空を見上げてた

我自言自語著朝天空看

風(fēng)に紛れて

風(fēng)聲凌亂之中

どこからか聞こえた

隱隱能聽得見

僕の名前

我的姓名

僕が僕でいれるように貰ったモノ

那就是我之所以是我而需要的東西

それぞれに今を歩いてる僕らが笑えるように

希望我們都能笑著走在各自的當(dāng)下

生きている意味を確かめ合いながら進めるように

希望我們能一邊前進一邊相互探究活著的意義

名前を呼ぶよ

呼喚那姓名吧

あなたの名前を

呼喚你的姓名

あなたがあなたでいれるように

希望你以后還能是你

悲しみに暮れてあなたの涙がこぼれる時

在愁云慘淡催你掉淚的時候

寂しさに溢れて心がしぼんでく時

在寂寞難耐心中萎靡的時候

名前を呼ぶよ

呼喚那姓名吧

あなたの名前を

呼喚你的姓名

僕の名前を呼んでくれたみたいに

就像你呼喚我的姓名一樣