主語是那部分?

to the point of達到（某一個點）/到了.....的程度

impossibility不可能的/做不到的事情

to the point of impossibility：達到了不可能的程度，達到了某個點

average 平均的;典型的;正常的;普通的;平常的;一般的

the average reader 普通的讀者

criticism 批評；批判；

arts criticism，藝術評論，藝術批評

長難句分析

核心方法：先斷開，再簡化

斷開關鍵：找標點，找連接詞，分析主謂

1）斷開

a)找標點，本句無標點

b)找連接詞

when：當......的時候 修飾

2）分析

從句

判斷從句分析方法：往前看 名詞a time

when用于修飾前面a time 一段時間-------修飾限定前面的a time的定語從句?

?

翻譯法則：定語放于名詞前，譯為（....定語....)的（名詞）

主句

a)去修飾，找核心

去修飾：

介詞短語永遠是非核心

to the point of impossibility

for the average reader

under the age of forty to ((...A...)of(...B...)：of表示屬性，即A的屬性是B，譯為B的A)

找核心

It形式主語 is difficult to imagine a time when high-quality arts criticism could be found in most big-city newpapers.真正主語 ?

難點回顧

找到主語

主句去修飾找核心

寫作運用

it is difficult for sb. to do sth.(做某事對于某人來說是困難的)