相關(guān)信息

演唱：榊原ゆい（榊原由依）

作詞：Riryka

作曲：Famishin、不知火 つばさ（不知火 翼）

歌詞與翻譯

碧く 光る空に 飛び出してく

碧藍(lán)色的，發(fā)著光的天空，我向著它飛去

忘れないよ 君の優(yōu)しい唄

我不會忘記的，你的溫柔的歌聲

遠(yuǎn)回りばかりで?

總是這樣繞遠(yuǎn)路

目をそらしていたら

這樣撇開視線的話

きっと気づかなくて

就永遠(yuǎn)意識不到

強(qiáng)がることばかり?

總是這樣逞強(qiáng)

震えるココロさえ

甚至連顫抖的內(nèi)心

そっと隱してきた

都被隱藏了起來

伝いたい思い?

想傳遞的思念

溢れてくるの

滿溢了出來

もどかしい痛みと共に

與令人心焦的痛苦一起

あなたに出逢えた

和你相遇

ただそれだけで

僅僅是這樣

こんなにも強(qiáng)くなれる

就讓我如此堅強(qiáng)

Trust in me Trust in you

相信我，相信你

確かな想いココに

確信的想法如此

Trust in me Trust in you

相信我，相信你

守りたい夢がある

想要守護(hù)的夢想在此

果てなく続く

無盡地，綿延著的

僕たちの未來を

我們的未來

誰も止める事なんて出來やしないから

誰都不可能阻礙

透き通る 空の青

清澈通透的天空的藍(lán)色

行くしかないのなら

即使不能前往

もっと深く刻む

也要深深地鐫刻在心

大きな翼が

巨大的翅膀

重たく響く

沉重地回響

迷いを捨てて 瞳を閉じた

拋棄了迷茫，把眼睛閉上

誰のためでもない

不是為了誰

自分の爲(wèi)に

而是為了自己

翻弄された日々を越え

度過這被擺弄的每一天

I can try I can fly

我會嘗試，我會飛翔

進(jìn)むべき道なら

如果這就是前進(jìn)的道路

I can try I can fly

我會嘗試，我會飛翔

迷わず飛び出すのさ

毫不迷惘地飛出去

広い世界

寬廣的世界

たった一人で行く

孤身一人的前行

いつも君が信じるチカラくれたから

你永遠(yuǎn)給著我，我所相信的力量。

Trust in me Trust in you

相信我，相信你

一人きりじゃないよ

并非孤身一人

Trust in me Trust in you

相信我，相信你

碧く輝く空へ

碧藍(lán)色閃耀的天空

果てなく続く

無盡地，綿延著的

僕たちの未來を

我們的未來

誰も止める事なんて出來やしないから

誰都不可能阻礙

• 樂曲中提到了“拋棄了迷茫，把眼睛閉上。不是為了誰，而是為了自己，度過這被擺弄的每一天。”實際上是暗示了男主在遇見伏見鈴乃（？）翌日的內(nèi)心斗爭。

• 此外，樂曲中還提到“總是這樣繞遠(yuǎn)路，這樣撇開視線的話，就永遠(yuǎn)意識不到；總是這樣逞強(qiáng)，甚至連顫抖的內(nèi)心，都被隱藏了起來?！彼坪醢凳玖四兄骱腿恢饕鞯墓餐攸c，那就是隱瞞自己所經(jīng)歷的事實，難以坦率地開放自己的內(nèi)心，導(dǎo)致很多時候的劇情十分胃疼的情況。