險境知微見著——《萬里歸途》
?今天聊聊中國電影《萬里歸途》。
片名Home Coming (2022)，別名翻譯官。
《萬里歸途》取材于2011年利比亞撤僑事件，中國大使館275小時撤離3萬人。?
影片將故事時間改到2015年，地點放到虛構的中東國家努米亞共和國，外交官宗大偉需要在困難重重危機四伏的情況下帶領125名被困同胞們撤離。
2015年2月是中國新年，而遠在萬里之外的努米亞共和國正處于內亂之中。反政府武裝大舉進攻，目的是推翻獨裁政府，大量中國公民夾在其中流離失所。隨著中國政府的撤僑行動，一大群外交官開始想盡一切辦法撤出同胞。
40多歲的宗大偉是這幾名外交官中最勤奮的一位，他秉持著堅忍不拔的態(tài)度，憑借著頑強毅力堅持著。
他的妻子即將臨產，他們將迎來第一個孩子。宗大偉有機會早早回國，但仍然毫不猶豫地把機會留給別人，自己堅持留在一線，把剩下的同胞帶回家。
年僅25歲的成朗是新人外交官，資歷淺經驗少，他渴望做出點成績好讓大家刮目相看。他選擇刷成績的方式就是前往一線，同時不斷地質疑職場老手、榮譽滿滿的宗大偉。
《萬里歸途》并不是一部常規(guī)意義上的主旋律電影，在進行愛國主義宣傳方面極為克制，沒有任何說教的環(huán)節(jié)。換句話說，任何帶著有色眼鏡批評本片的行為都是不對的。
這個撤僑故事可以適用于任何擁有足夠勢力和擔當的國家，人種也可以換成其他不同膚色的人種，唯一需要的就是實力。
觀眾只要看到這樣的影片，心里想著有這樣的祖國真好，那影片就成功了。那些沒有能夠在危難時刻撤僑國家的觀眾，如果看到本片，也想著自己的國家如果能這樣就好了，那影片也是成功了。飾演叛軍的演員來自敘利亞，在本片的花絮鏡頭中我們可以看到，他們在片場情緒失控不能自已，原因就是聯想到了自己的國家至今還在戰(zhàn)火動亂之中。
《萬里歸途》在描繪戰(zhàn)爭恐怖一面時非常生動直接，毫不避諱。
街上四處散落著殘肢斷臂，熊熊烈火不分晝夜地燃燒，人們流離失所，朝不保夕。
影片真實表現了戰(zhàn)亂給國家人民帶來的傷害，再多的外交工作和中立政策也無法保護飽受戰(zhàn)爭蹂躪的苦難者。外交官不是超人，他們只能代表國家發(fā)揮作用，而弱國是沒有發(fā)言權的。看到這些人間地獄的慘狀，坐在電影院里享受電影的人才會知道和平多么可貴。
影片中為了設置懸念轉折，刻意增加了很多轉折情節(jié)，目的就是營造一個扣人心弦的環(huán)境。
宗大偉、成朗一路上遇到了許多狀況，這大大增加了撤僑難度。
高難度撤僑一方面是電影設置懸念需要，另一方面也是妥協(xié)的結果。
這個妥協(xié)可以看做戲里戲外兩種。在戲里，撤僑難度升級很大程度上并不是來自戰(zhàn)亂國家的政府或叛軍，而是來自內部的成朗。在戲外，成朗這個角色讓影片的節(jié)奏有了明顯變化，劇情也進行了刪改。
他為了取得成績，不斷質疑宗大偉的各個決定，甚至將隊伍帶進危險境地。觀眾們看到這樣的角色，只會覺得成事不足敗事有余，在這樣一個危難時刻帶這樣的菜鳥實屬多余。
影片主要講述的是撤僑故事，但同時也花了大量篇幅介紹宗大偉的個人生活。
他常年在不穩(wěn)定地區(qū)擔任外交官工作，多次出生入死，表面看起來十分圓滑，但骨子里卻時刻牢記使命；在個人生活方面，他的第一個孩子流產了，婚姻差點因此終結，現在好不容易又有個孩子了，自己卻在孩子和職責之間選擇了堅守。他的妻子一直給他施壓，要他早點回來，并且從事一份危險性更小的工作。這一切從方方面面困擾著宗大偉。
從篇幅和深度來看，宗大偉是當之無愧的男一號，影片故事也是圍繞著他展開的。
但如果宗大偉的職業(yè)只是一名翻譯官的話，他的很多行為就很容易理解了。他業(yè)績斐然、榮譽等身，卻只是一名翻譯官，對大使館參贊都不買賬，需要對一個新人恭恭敬敬。比宗大偉更加圓滑的章寧更是直呼“朗哥”。
相信注意到這些細節(jié)的人會對成朗的身份有一個新認識。想得陰暗點的話，人家只是想走小語種路線混個資歷，刷刷業(yè)績鍍層金而已，老油條們對此心知肚明，也不會與之作對。
成朗最后也成長了，并且依靠一臺攝像機完成了蛻變，但奈何這個角色實在不討喜，他的存在純粹就是讓觀眾難受，演員表現也無法與張譯、張子賢相提并論。
這個角色存在的最大意義，就是讓宗大偉從翻譯官變成了一等秘書。如果把成朗這條線全部刪去，把網上傳言因為時長而刪去的六處劇情補上，相信電影會好看很多。
網上有人已經詳細寫了《萬里歸途》被刪減的六個片段。
為了縮減時長，正片刪去了“國歌和國旗尋找走散的同胞”“唱國歌證明丟失護照的公民身份”“李明輝被叛軍虐待”“哈桑被最忠誠的手下背叛”“穆夫塔詭計敗露被手下射殺”“回家前所有同胞篝火晚會”等六處。而令人討厭的成朗線卻得以保留。觀眾可以大膽想象一下，刪去成朗的各個情節(jié)，然后把刪去的六個片段補回來，主人公就定在“翻譯官”宗大偉身上，電影是不是流暢許多。
可能和《戰(zhàn)狼2》類似，將成朗設置成類似卓亦凡的形象，通過這個角色的成長烘托主線。
但從實際結果來看，成朗更像是后期加塞的角色，而且是為了讓這個角色有戲份，還修改了不少劇情，甚至影片片名也從《翻譯官》改成了《萬里歸途》。
但如果你把成朗的這條線去掉，專注于宗大偉，很多不合理的劇情瞬間就有了合理的解釋。
展現強國實力，
險境知微見著。
這里是硬核影迷集散地，歡迎關注公眾號：妙看影視
