1. catch-up strategy. 趕超戰(zhàn)略。

2. quality follow-up. 質(zhì)量追蹤。

3. a first-come- first –serve first possession rule. 誰(shuí)先來，誰(shuí)占有，誰(shuí)所有制度。

4. The second take-away lesson is….學(xué)到的第二點(diǎn)是…。

5. The observer is typically not the teacher, but a trained observer with a note pad,

tape recorder, video equipment, or some other means of capturing the?moment-to-

moment?behaviors of teachers and learners in the classroom.

正常情況下，觀察者不是老師，而是一名受過訓(xùn)練的觀察者，他可以用筆記、

錄音機(jī)、視頻設(shè)備或其他方式記錄老師和學(xué)生在課堂里即時(shí)即地的行為。

6. Background is need-to-know. 需要掌握背景信息。

7. The local people are farmers or fishermen, though more and more are now

building extra rooms on their property, which they let as?bed-and breakfast rooms

to visitors in the summer.

當(dāng)?shù)厝艘愿锖痛螋~為生，但現(xiàn)在越來越多的人在自己的土地上建了許多額外的

房間，夏天到來時(shí)，他們把這些房間租給游客用作臥室和早餐的地方。

8. have a meet-and-greet breakfast. 有一個(gè)歡迎早餐會(huì)。

9. ready-to-eat meals. 現(xiàn)成食品。

10. never-to-be forgotten whisper. 永遠(yuǎn)不會(huì)忘記的私語(yǔ)/謠傳。

11. In?Savage Kingdom，British author Benjamin Woolley argues that the story of

Jamestown is a more accurate reflection of?America-to-be?than that of the pious

Pilgrims.

英國(guó)作家本杰明.伍利在《野蠻的國(guó)度》一書中指出，與虔誠(chéng)的清教徒的故事相比，

詹娒斯敦的故事更準(zhǔn)確地反映了早期美國(guó)建國(guó)前的情況。

12. How the name that we choose for our child will affect his or her life is a question

parents-to-be?ponder endlessly.

我們?yōu)楹⒆悠鸬拿謱?huì)怎樣影響孩子的生活，是即將做父母的人不停思考的一個(gè)問題。

13. would-be purchasers. 可能的買家。

14.?Would-be?students also have to factor in living costs and the cost of stepping off

the career ladder.

有意攻讀的人還需考慮生活費(fèi)用和為讀書而中斷職業(yè)生涯所帶來的經(jīng)濟(jì)損失。

15. The?bride-to-be?answered one reporter's question on why it had taken so long.

這位準(zhǔn)新娘回答了記者一個(gè)問題，為什么過了這么長(zhǎng)時(shí)間才訂婚。

16. Epstein, co-author of the?soon-to-be released?The Harvard Medical School Guide

to a Good Night's Sleep?and medical director for Sleep Health Centres in Boston.

即將出版的《哈佛醫(yī)學(xué)院睡眠指導(dǎo)》一書的合著者、波士頓的睡眠健康中心醫(yī)務(wù)

主管勞倫斯.愛普斯坦說，

17. the?soon-to-blossom?pink flowers. 含苞待放的粉紅色花朵。

18. Investigators say they're now implementing some of the report's safety

recommendations with NASA's?soon-to-be retired?space shuttle program .

調(diào)查者說他們正在實(shí)施報(bào)告中的一些涉及美國(guó)航天局即將退役的航天飛機(jī)計(jì)劃安全建議。

19. Chinese junks-turned-tourists. 有中國(guó)式帆船改成的游艇。

20. long-term business loans. 長(zhǎng)期商業(yè)貸款。