[六つ花 えいこ]她和他的關(guān)系 第一章12[AI翻譯]

12:Tapi Tapi Topo Kopo Ko
?
夏帆和拓海結(jié)束了午餐,當(dāng)夏帆要支付帕尼尼的費(fèi)用時(shí),拓海提出自己幾乎吃了大部分所以要支付代金。服務(wù)員笑瞇瞇地看著他們之間的小爭(zhēng)執(zhí),等他們結(jié)賬完畢后,夏帆和拓海開始漫步。
?
因?yàn)橐呀?jīng)吃飽了,所以他們并不急著喝珍珠奶茶。聽說(shuō)店里也提供外帶服務(wù),他們決定在周圍轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),然后再在三點(diǎn)左右回來(lái)。
?
走在街上時(shí),他們牽著手。作為男女朋友,這是理所當(dāng)然的。街上走著的情侶大多數(shù)都是牽手的。
?
拓兩人手牽著手走在街上。作為男女朋友,這是理所當(dāng)然的。大多數(shù)散步的情侶都會(huì)手牽手。拓海的手與女孩子的手完全不同。它粗糙、長(zhǎng)而不好握。夏帆的手指糾結(jié)在拓海有骨節(jié)突起的手指間,充滿了間隙。不知道有一天能否完美地融為一體。
?
與拓海并肩走著感覺(jué)很舒適。與拓海一起走路非常輕松。
?
當(dāng)夏帆稍微對(duì)一家店鋪產(chǎn)生興趣并看向店鋪時(shí),拓海似乎能感受到她的手的微微震動(dòng),也停下了腳步。他會(huì)等待夏帆再次開始走動(dòng),然后默默地跟隨。
?
夏帆隨意窺視著一家又一家的店鋪,表達(dá)了自己的興趣。
?
雖然夏帆問(wèn)拓海在看衣服和飾品時(shí)哪一件更適合自己,拓海只會(huì)搖頭表示不知道,不給出意見,但當(dāng)給出兩個(gè)選項(xiàng)時(shí),他會(huì)做出選擇。而且,無(wú)論夏帆花費(fèi)多少時(shí)間糾結(jié),他絕對(duì)不會(huì)露出厭煩的表情。
?
這樣一來(lái),到了下午茶時(shí)間,他們?cè)俅位氐搅宋绮偷目Х葟d。
?
因?yàn)樵谖绮蜁r(shí)已經(jīng)決定了要買什么,所以他們并不為菜單而煩惱。夏帆點(diǎn)了抹茶拿鐵,拓海點(diǎn)了黑糖奶茶,當(dāng)然是加入了珍珠。
?
「你之前說(shuō)情人節(jié)想要蛋糕,看來(lái)你喜歡甜食啊?!?/p>
?
「是啊,我喜歡。特別是在備考時(shí),常常在半夜喝太多甜食導(dǎo)致發(fā)胖?!?/p>
?
按計(jì)劃,拓海付完賬。夏帆把手放在嘴邊,身體扭動(dòng)起來(lái)。
?
「三浦君,謝謝你」
?
「嗯,怎么了?」
?
「為了讓你覺(jué)得我請(qǐng)客是件好事,我特意裝可愛」
?
「是嗎,可愛可愛」
?
夏帆得到了兩次毫無(wú)誠(chéng)意的「可愛」回應(yīng),她從店員那里接過(guò)了珍珠奶茶、牛奶、抹茶拿鐵和奶油分層的飲品。
?
拓海也拿到了珍珠奶茶、牛奶、黑糖拿鐵和奶油分層的飲品,他們離開了咖啡廳。
?
他們走到了不妨礙行人通行的地方,靠在建筑物的墻上。夏帆一臉嚴(yán)肅地雙手環(huán)抱著飲料。
?
「你這么害怕嗎?」
?
拓海已經(jīng)把粗吸管插入珍珠奶茶,開始喝了起來(lái)。
?
「誒?!拓海君,難道你有經(jīng)驗(yàn)?」
?
「嗯?!?/p>
他一邊鼓著腮幫子,一邊咀嚼著東西。
?
(他,他在喝珍珠奶茶……?。?/p>
?
這就是傳聞中的珍珠時(shí)間。夏帆近距離凝視著正在咀嚼的拓海,眼睛都快要出洞了。
?

「你想喝嗎?」
?
「等等。我還沒(méi)喝完自己的……」
?
「這是場(chǎng)戰(zhàn)斗……」
?
夏帆盯著她用雙手捧著的珍珠奶茶。
?
「這個(gè)是需要先攪拌再喝的嗎?」
?
「是啊,要不然就變成單純喝牛奶,然后再單純喝抹茶了」
?
「是呢。那我來(lái)?yè)u吧」
?
「搖之前先等等。早川,你一定會(huì)灑出來(lái)」
?
「你為什么這么不相信我!」
?
「不知道為什么。明明看起來(lái)挺可靠的,但我只感到不安」
?
「擔(dān)心了嗎……」
?
夏帆乖乖地拿著吸管,轉(zhuǎn)了起來(lái)。從十字切口的吸管插入口處,噗哧噗哧地灑出一些液體,拓海對(duì)她做出了一副「我可沒(méi)說(shuō)什么」的表情。
?
「真是的……弄到臉上了……」
?
夏帆隨便用手背擦了擦,然后面對(duì)珍珠奶茶。
?
「還保持著硬度呢」
?
聽說(shuō)如果加熱的話,珍珠奶茶的表面會(huì)變得黏糊糊的,雖然已經(jīng)是十一月了,但她還是選擇了冰的。
?
「這是我第一次嘗試,希望溫柔一點(diǎn)……」
?
雖然向珍珠奶茶訴說(shuō)了,但珍珠肯定根本沒(méi)聽懂。它自顧自地沉浸在抹茶拿鐵中。
?
夏帆緊張地進(jìn)行著珍珠奶茶的處女體驗(yàn),用吸管戳著杯子里的內(nèi)容。
?
「進(jìn)去了……!」
?
「早川!」
?
正當(dāng)夏帆因?yàn)檎渲闊o(wú)意中侵入吸管而手忙腳亂時(shí),拓海大力地?fù)u了搖頭。
?
「這是在外面,所以」
?
「外面,是嗎……?」
?
夏帆聽到拓海的解釋,略感困惑。拓海的大聲吵鬧引起了周圍人的注意。
?
「好了,喝吧。來(lái),喝抹茶拿鐵?!?/p>
?
對(duì)于毫不客氣的話語(yǔ),夏帆點(diǎn)了點(diǎn)頭,咬住吸管。
?
然后,松開。
?
「要用多大的力吸?」
?
「……嗯?」
?
「還有,在什么時(shí)候咬?」
?
「什么時(shí)候……」
?
「在喝液體之前?在喝液體之后?」
?
「……等一下,可以嗎?」
?
夏帆的問(wèn)題讓拓海稍微思考了一下,咬住吸管,吮了一口。然后咀嚼了一下,咽了下去。
?
「要和液體一起咀嚼?!?/p>
?
「明白了?!?/p>
?
夏帆又一次面帶莊重的表情,面對(duì)珍珠奶茶。心里似乎感覺(jué)到拓海也緊張地注視著。
?
夏帆輕輕吸了一口。用微妙的表情咽下口中的東西,然后看向旁邊的拓海。
?
「……沒(méi)吃到珍珠」
?
「你太害怕了」
?
「當(dāng)然害怕嘛~~!我受夠了。我要用勺子撈出來(lái)」
?
「我會(huì)支持你的」
?
被這個(gè)絕佳男朋友鼓勵(lì)著的背后,夏帆再次吸了一口。
?
「咳咳!」
?
這次吸得太用力了。珍珠在口中亂竄,夏帆被嗆到。無(wú)法吐出,她只能咽下去,一口都沒(méi)有咬。
?
「啊,看……」
?
拓海遞給夏帆在咳嗽中接過(guò)咖啡店給的紙巾。她用紙巾捂住從鼻子到嘴巴的部分。她覺(jué)得抹茶完全從鼻子里流了出來(lái)。在初次約會(huì)上從鼻子滴下綠色液體,這樣不稱職的女朋友應(yīng)該是罕見的。
?
「我們?nèi)ケ憷曩I點(diǎn)什么,拿個(gè)勺子回來(lái)吧?」
?
夏帆看著拓海,擔(dān)心他對(duì)她這可悲的樣子感到失望。
?
「沒(méi)想到會(huì)到這個(gè)地步。我說(shuō)風(fēng)涼話,對(duì)不起啊?!?/p>
?
「雖然很遺憾?。俊?/p>
?
雖然他道了歉,但完全地,單純地,看不起她。夏帆以活潑的口吻回答,拓海的肩膀顫抖了起來(lái)。
?
「因?yàn)闆](méi)想到你連吸都做不到……呵哈……」
?
「我絕對(duì)要贏。咬著手指等著吧」
?
「我會(huì)咬著吸管等著的」
?
被他以從容的表情說(shuō)了這樣的話,讓夏帆稍微有些緊張。
?
他毫不保留的笑聲,不像平時(shí)把夏帆當(dāng)女生看待的拓海。也許在拓海的內(nèi)心中,存在著與女生夏帆不同的夏帆。
?
被當(dāng)作女生對(duì)待也讓她開心,但像這樣毫不拘束、親近地對(duì)待她,也讓她開心。
?
「那,我們開始吧」
?
「等等」
?
夏帆把珍珠遞給了拓海,因?yàn)樗斐鍪謥?lái),說(shuō)要借用。然后拓海把嘴角揚(yáng)了起來(lái)。
?
「為了以防萬(wàn)一,是不是應(yīng)該從包包里拿出手帕?」
?
對(duì)于這個(gè)基于事情不順利的前提的建議,夏帆整張臉都皺了起來(lái),但還是照做了。
?
?
?
總之,可以說(shuō)夏帆成功地嚼碎了珍珠。
?
咀嚼后,珍珠的甜美和Q彈口感讓人愛不釋口。
?
夏帆的旁邊,拓海早就喝完了自己的份額,他彎曲著肚子趴在地上。他穿著運(yùn)動(dòng)衫的背后微微顫抖著。
?
「……三浦君」
?
「因?yàn)?,那樣的,大開眼界」
?
拓海的聲音顫抖著。
?
「結(jié)果,最后不得不先喝完全部才能吃珍珠,我從沒(méi)想到會(huì)這樣」
?
夾雜著嘶啞的笑聲,拓海終于說(shuō)出了這番話。
?
夏帆手中的飲料杯底部還殘留著密密麻麻的珍珠。最后只能用吸管當(dāng)勺子,一顆一顆地放入嘴里。
?
拓海起身,用手指擦拭著眼角的淚水,看著夏帆杯中只剩下珍珠的區(qū)域,再次笑了起來(lái)。
?
「我第一次笑得笑得流淚」
?
「哇哦,三浦君的第一次居然被夏帆得到了,好喜歡呀」
?
夏帆勉強(qiáng)開玩笑地說(shuō)道,拓海再次捂住肚子,顫抖起來(lái)。
?
在拓海的笑聲平息之前,夏帆一直在咀嚼著珍珠。當(dāng)珍珠的數(shù)量減少了很多時(shí),拓海的笑聲終于停止了。
?
「對(duì)不起,笑得太厲害了」
?
「我很榮幸哦」
?
雖然明白自己被嘲笑的對(duì)象,但總體來(lái)說(shuō),我并不覺(jué)得不愉快。只要拓海和我在一起開心地笑,即使繞過(guò)珍珠,拼命地喝抹茶拿鐵也是值得的。
?
「其實(shí)我才該道歉。只是喝一杯飲料就花了一個(gè)小時(shí),真是抱歉」
?
我確認(rèn)了一下時(shí)間,意識(shí)到已經(jīng)和珍珠玩耍了相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)間。由于乘電車需要一個(gè)小時(shí),差不多該朝車站走去了。
?
「已經(jīng)這么久了嗎?」
?
「沒(méi)去成三浦君想去的地方啊」
?
「比起早川同學(xué)的珍珠奶茶秀,肯定沒(méi)什么更有趣的了,完全沒(méi)關(guān)系啦」
?
夏帆為了表示抗議,向坐在旁邊的拓海猛撞了一下。「哎呀」搖晃了一下,但拓海并沒(méi)有失去平衡,夏帆又撞了他一次。
?
「哈哈,怎么了?」
?
面對(duì)那笑容,反抗心也漸漸消退。夏帆保持著撞擊的姿勢(shì),倚靠在拓海身上。放松身體,輕輕將頭靠在拓海的肩膀上。
?
「嗚」
?
拓海僵住了。夏帆緊貼著他,用吸管引誘著珍珠。
?
「今天沒(méi)機(jī)會(huì)貼在你背上了?!?/p>
?
「……是嗎」
?
拓海沒(méi)有說(shuō)出更多的話,默默地望向前方。僵硬逐漸消散,夏帆也更容易倚靠在他身上。
?
(沒(méi)想到約會(huì)會(huì)這么開心)
?
她望著漸漸染上茜色的城市,回憶起今天發(fā)生的事情。
?
在朋友中,在初次約會(huì)時(shí)就吵架回來(lái)的人也有很多。
?
正如夏帆前一天擔(dān)心的那樣,聽說(shuō)有朋友的男朋友因?yàn)殡u毛蒜皮的小事情傷害了自尊,整個(gè)時(shí)間都在發(fā)脾氣。還有因?yàn)楸舜说墓?jié)奏和價(jià)值觀無(wú)法很好地協(xié)調(diào),初次約會(huì)就成為分手的原因的朋友。
?
雖然她對(duì)初次約會(huì)充滿了期待,但也做好了可能會(huì)發(fā)生一次吵架的覺(jué)悟。
?
然而,竟然一次都沒(méi)有發(fā)生過(guò)不愉快的氣氛,一直都很開心。這要?dú)w功于拓海一直在關(guān)心夏帆。
?
「三浦君為什么會(huì)那么溫柔呢?」
?
「……午飯時(shí)你也說(shuō)過(guò)這個(gè)。」
?
拓海一邊保持著夏帆靠在他身上的姿勢(shì),一臉困惑地說(shuō)道。
?
「我說(shuō)過(guò)了吧。要對(duì)你溫柔。我打算好好對(duì)待早川,也確實(shí)在溫柔對(duì)待你……不過(guò),其實(shí)我本來(lái)并不是個(gè)溫柔的人?!?/p>
?
他選擇措辭,稍微沉默了一會(huì)兒。
?
「而且——我能對(duì)早川溫柔,是因?yàn)樵绱ㄒ矊?duì)我溫柔。」
?
夏帆抬起頭,離開拓海的肩膀。
?
「也就是說(shuō),是互惠關(guān)系?交往制度真厲害啊……要是能在法律上強(qiáng)制實(shí)行就好了……」
?
「不,如果對(duì)方不是早帆的話,就不會(huì)這么順利了。」
?
這句話比起迄今為止拓海說(shuō)過(guò)的任何話都更觸動(dòng)了夏帆的心。
?
然而,拓海似乎沒(méi)有察覺(jué)到夏帆的感受,正在為了將自己的思考轉(zhuǎn)化為言語(yǔ)而苦惱地皺著眉頭。
?
「嗯,該怎么說(shuō)呢。雖然不能說(shuō)沒(méi)有回報(bào)的成分……不,不是這樣。嗯……」
?
拓海在尋找著措辭。是因?yàn)殡y以啟齒,還是在總結(jié)自己要表達(dá)的意思。
?
漸漸地,拓海臉上的嚴(yán)肅表情消散了。然后,他像是屈服了一樣放松了肩膀的力量,看向夏帆。
?
「——如果是早帆的話,我也可以對(duì)你溫柔對(duì)吧?」
?
夏帆歪了歪頭。
?
「早川不會(huì)覺(jué)得我對(duì)她溫柔的時(shí)候『這家伙真煩人』之類的嗎?」
?
夏帆在歪了頭的瞬間立刻恢復(fù)正常,并且上下地?fù)u了搖頭。看到她的頭被迅速地晃動(dòng),拓海像是呼出一口氣一樣笑了出來(lái)。
?
「所以我想要對(duì)早川溫柔」
?
拓海說(shuō)完后,用手臂捂住了嘴。
?
「……不要盯著看」
?
拓海的臉頰泛起紅暈,他把空的飲料杯舉到了臉前,擋住了視線。他避開夏帆一直凝視著他的目光,轉(zhuǎn)過(guò)了臉。
?
看著拓海頸部微微泛紅,夏帆感到自己的心跳再次變得有節(jié)奏起來(lái)。
?

原文地址:https://ncode.syosetu.com/n6849ho/
Chat GPT3.5翻譯,無(wú)校對(duì),上班摸魚的產(chǎn)物。
如有正式翻譯或侵權(quán)請(qǐng)私信刪除。