原文：豪華絢爛は、あの「タイタニック號(hào)」の中のヨーロッパの貴族文化、あるいは、アメリカのブルージュワ文化が描かれているけど、憧れて言うか、心酔というのは伝統(tǒng)的にお國(guó)柄があるから、そういう意味で、「タイタニック號(hào)」の映畫(huà)は、ありのままの姿を伝えてくれているというのが魅力的だと思う。 自譯：絢爛豪華，描繪的就是那《泰坦尼克號(hào)》中的歐洲貴族文化，或者說(shuō)，美國(guó)的資產(chǎn)階級(jí)文化。電影反映了一種憧憬或者說(shuō)迷戀于傳統(tǒng)的國(guó)情。從這層面來(lái)說(shuō)，我認(rèn)為電影《泰坦尼克號(hào)》的魅力之所在就是其真實(shí)地向大眾傳達(dá)出了這種國(guó)情。 參考：：《泰坦尼克號(hào)》中描繪了豪華富麗的歐洲的貴族文化或者說(shuō)是美國(guó)的資產(chǎn)階級(jí)文化。懂憬或者說(shuō)是醉心于傳統(tǒng)的國(guó)情中，所以在這種意義上講，電影《泰坦尼克號(hào)》把原貌展現(xiàn)給大家，具有很大魅力。