奇書降世，巨著重生，流傳到俄國的孤本小說《姑妄言》上世紀90年代末面世引起學術(shù)界震動，改寫中國小說史。

【紀念《姑妄言》成書292年】

2022年8月13日是中元節(jié)次日，也是《姑妄言》成書的的第292年

將《姑妄言》帶到俄國的斯卡奇科夫有著怎么樣的經(jīng)歷，王長友先生在他的論文中提到斯卡奇科夫在太平天國革命前后十分活躍，曾代表俄羅斯教會和俄羅斯政府任職北京、新疆和天津，參與過重大事件，既是沙俄侵華的重要分子，同時也為中俄文化交流作出過貢獻。在19世紀中期那些艱難的動亂年代，有不少地方在出售中國藏書家的珍貴藏書，由此途徑，斯卡奇科夫也獲得不少書籍，如徐松、姚元之、姚文田的藏書。《姑妄言》手抄本當是他在任職北京或天津時得到的。

斯卡奇科夫1821年生于彼得堡。他的遠祖是17世紀莫斯科統(tǒng)治者大貴族庫奇卡。庫奇卡逃亡到立陶宛，返回俄羅斯后，稍微變了一下姓氏，改為卡奇卡(意為鴨子)。又因他的一個兒子當了強盜，所以他的另一個兒子再次改姓，將卡奇卡改為斯卡奇卡，后來便成了斯卡奇科夫。

1847年，斯卡奇科夫成為圣彼得堡省公署辦公廳的一名職員，因為工作十分的枯燥，加上他對天文學情有獨鐘，又因他會見過當時中國研究界的佼佼者——著名漢學家比丘林，并產(chǎn)生崇拜之心，1848年，斯卡奇科夫申請去中國，1849年斯卡奇科夫以隨班學生的身份跟隨超級間諜巴拉第領(lǐng)導的第13屆傳教士團來到中國，1850年，俄國傳教團在北京建立一座小型地磁氣象觀測站，斯卡奇科夫擔任天文觀測臺的臺長，主要搜集中國的天文及氣象情況。

斯卡奇科夫來到中國后苦學漢語，搜集中國書籍在1849－1857年間，斯卡奇科夫所搜集的中國書籍都是極其稀有的，有的書因為年代久遠，版本珍貴，斯卡奇科夫?qū)幵付嗷ㄒ恍╁X也要得到。因為斯卡奇科夫是外國人，所以有時候進了書鋪還會被敲竹杠。

1850－1856清朝發(fā)生大叛亂期間，貴胄之家紛紛愿意售書，斯卡奇科夫幸運地利用了這個機會，以低廉的價格得到了大量稀有的抄本。

斯卡奇科夫的藏書還有一部分是他的朋友送給他的。有些與天文有關(guān)的善本甚至是皇帝（疑是道光）叔伯所贈。到北京的斯卡奇科夫大多買了道光時期小說版本，他企圖較全面的搜集各種小說，所以得到《姑妄言》抄本大概也不是偶然的（其他小說都是刻本）。

1857年，斯卡奇科夫得了重病，沙俄超級間諜巴拉第和醫(yī)生賽善勸斯卡奇科夫回俄國，斯卡奇科夫回到俄國后沒多久又去了法國治病，1859年斯卡奇科夫被任命為駐中國新疆塔城領(lǐng)事。

斯卡奇科夫到新疆后就開始搜集各種中國的情報匯報給俄國政府，斯卡奇科夫的情報給沙俄割占中國西北地區(qū)領(lǐng)土提供了重要的參考資料。1862年斯卡奇科夫在密不見人的屋子里將更多中國的情報匯報給巴布科夫，而俄國的目的就是想要割占《北京條約》外更多的中國領(lǐng)土。

雖然《中俄勘分西北界約記》簽訂時斯卡奇科夫已經(jīng)回到了俄國，但是顯然在這條約中斯卡奇科夫是重要的參與和謀劃者。

1863年斯卡奇科夫回到了俄國，他曾想讓國民教育部用六年或者八年分期付款來購買自己的藏書，但教育部不肯買。此后東方學家M.N.布羅塞院士推薦把這批藏書買來交給亞洲博物館，博物館向科學院要經(jīng)費，但科學院也借口缺乏經(jīng)費而拒絕收購。

1867年，斯卡奇科夫被任命為駐天津領(lǐng)事，斯卡奇科夫赴天津之前，因為藏書太多家里沒有地方放了，所以決定把在中國搜集的一千五百多種書與抄本交給圣彼得堡皇家公共圖書館臨時收藏，搜集這些藏書斯卡奇科夫花費了不少于兩萬五千盧布，在19世紀，兩萬五千盧布是很大的數(shù)字。

斯卡奇科夫的藏書一共裝了16只木箱，斯卡奇科夫和俄羅斯史學家商量好了，前15只木箱幫他賣掉，如果未果，就決定賣給法國東方學家鮑奇耶?！舅箍ㄆ婵品?857－1858在法國治病期間與法國漢學家鮑奇耶相識。斯卡奇科夫通過他的關(guān)系取得了利用法國國家圖書館藏書的權(quán)利，常常在那里工作到很晚?！?/p>

但是斯卡奇科夫的第16只木箱中的藏書不打算賣掉，因為第16只木箱中的藏書還沒有編號和列入目錄。

再后來斯卡奇科夫要將藏書賣給法國的故事就沒有了下文。

斯卡奇科夫雖然是俄國人，卻對中國的書籍無比鐘愛，他曾寫信給魯勉采夫博物館館長說這批藏書是他嘔心瀝血，毋庸諱言，也是他對中國文獻悉心鉆研的成果，想到他死之后它可能落入外行人手中，可能被拆散、丟失，他便感到恐懼。斯卡奇科夫還曾決定死后將他的藏書整體交付給帕什科夫用以擴充他所管轄的各博物館的館藏。1873年，事情迎來了轉(zhuǎn)機，斯卡奇科夫在他生前就實現(xiàn)了他的意愿。西伯利亞Irkutsk（伊爾庫次克）城大商人羅季昂諾夫（與中國做貿(mào)易，在漢口買茶葉）表示，如果政府給他一個勛章，他同意付錢購買斯卡奇科夫的收藏，贈給莫斯科魯勉采夫博物館——其圖書館即是列寧圖書館的前身，1990年代又改名為俄羅斯國家圖書館。斯卡奇科夫的藏書進館這件事被國民教育部稟報給了皇帝陛下，還曾登上了俄國當時的日報。然而羅季昂諾夫捐錢買下斯卡奇科夫的藏書，盤算著能獲得一枚勛章，但得到的卻是“榮膺大仁至圣金質(zhì)獎?wù)拢湟哉檬局仪谥ニ固鼓崴估蛩够R帶”。羅季昂諾夫?qū)Υ祟H不滿足。

斯卡奇科夫給了博物館15箱圖書和抄本，他自己留下了第16箱。斯卡奇科夫在中國度過的時間，加起來超過25年。直至1879年他才最終返回彼得堡，四年后，1883年3月26日，斯卡奇科夫死于肺癆。

他的遺孀斯卡奇科娃遵照遺囑，將斯卡奇科夫剩下的約900本圖書，【其中20種為抄本】捐獻給莫斯科公共圖書館和魯勉采夫博物館。

　　1873年斯卡奇科夫的中文書正式入藏圖書館以后，好多年都沒有人整編目錄（只有斯卡奇科夫自己的一些卡片），因此日本漢學家羽田亨博士、法國漢學家P．Pelliot（伯希和）教授，先后于1914年、1925年到莫斯科看過斯卡奇科夫的藏書，但似乎都不曾注意《姑妄言》這個抄本，他們都是歷史學家，只注意斯卡奇科夫收藏的歷史資料。

? 1937年，列寧圖書館邀請列寧格勒冬宮博物館的漢學家卡津來莫斯科整理斯卡奇科夫的收藏，他改正不少斯卡奇科夫自己寫的目錄，但因第二次世界戰(zhàn)爭開始，整理工作只好停止，而卡津在列寧格勒圍城時也犧牲了。又過了二十多年，圖書館邀請老漢學家梅爾納爾克斯尼斯先生于業(yè)余之時到館整理斯卡奇科夫收藏的舊抄本并編纂目錄（他在東方研究所許多年，參加編纂四卷本的《華俄大辭典》）。

1964年，漢學家李福清來到列寧格勒圖書館抄本部門看看那里藏的中文抄本，梅爾納爾克斯尼斯先生知道李福清研究中國文學，從抄本書庫拿出來幾個文學作品抄本，并說他自己不是研究文學的，不大知道是什么作品。李福清打開一個較大的紙盒子，里面放的正是二十四冊的《姑妄言》小說抄本。

《姑妄言》是章回小說，作者為三韓曹去晶，有1730年（雍正八年）自序，林鈍翁總評，分二十四卷。李福清當時查孫楷第的《中國通俗小說書目》和其他書，都未見著錄。與孫楷第教授寫信時，提到這本書，他回答說從未見過，并懷疑它是韓國人用中文寫的作品。其實“三韓”是中國的一個縣名，清代屬熱河省，《姑妄言》作者定是三韓縣的漢族人。可惜李福清許多年都查不到關(guān)于曹去晶和《姑妄言》的材料。

　　1966年，李福清于《亞非民族》發(fā)表一篇長文《中國文學各種目錄補遺》，補充孫楷第《中國通俗小說書目》及各種俗文學目錄，第一次著錄了在列寧圖書館發(fā)現(xiàn)的《姑妄言》手抄本。

? ? ?過了八年，1974年莫斯科東方文學出版社出版梅爾納爾克斯尼斯先生編的《斯卡奇科夫所藏中國手抄本與地圖書錄》一書，仔細記錄斯卡奇科夫所藏的抄本及手繪的地圖、風俗畫333種。其中N245著錄《姑妄言》，注意抄本是幾個人抄的，有人寫楷書，有人寫行書。第二卷、第二十一卷有中國收藏家之圖章。有的紙是“仁美和記”和“仁利和記”兩個紙廠的。每冊他都數(shù)有多少葉，也注意缺哪一葉，如第八冊缺十七—十八葉，哪一葉撕掉一塊等等?？上窢柤{爾克斯尼斯先生編的目錄很少人注意，蘇聯(lián)用的人很少，國外漢學家及中國學者大概完全沒有注意。

《姑妄言》除了24回的全抄本，還有60回的抄本，但是僅剩3回【這3回中有部分故事情節(jié)與24回的全抄本是不一樣的】，其他57回不知所終。1941年，藏書家周越然發(fā)現(xiàn)了這個僅存三回的《姑妄言》殘抄本，之后上海優(yōu)生學會出版了排印殘本《姑妄言》第四十及第四十一回。這大概是《姑妄言》首次公開，但書前標明“會員借觀，不許出售”，僅能夠內(nèi)部傳閱。卷首有居士山人所寫《鄧序》和周越然所寫《周序》，藏書家周越然為殘刊本做序之時還沒有收藏到《姑妄言》殘抄本。1942年藏書家周越然將殘抄本《姑妄言》收入囊中，但是現(xiàn)在這個殘抄本已經(jīng)不知去向。

1984年大冢秀高教授編印《中國通俗小說改訂稿》，記錄《姑妄言》只寫？卷？回，周越然舊藏。1987年增補時，著錄的仍是周越然舊藏的“素紙精抄本，存第四十至四十二回”。

7、80年代陳慶浩先生收集《思無邪匯寶》資料時，在吳曉玲先生家里看書時發(fā)現(xiàn)了優(yōu)生學會刊本《姑妄言》，知道這是一種重要的資料，優(yōu)生學會刊本《姑妄言》是周越然1941年左右在上海孤島時期印出來的小冊子，只有兩三萬字。因此引起陳慶浩先生的注意，會不會與李福清介紹的《姑妄言》有關(guān)聯(lián)？陳慶浩先生就請《思無邪匯寶》叢書編委中國社科院文研所劉世德和主編王秋桂兩位分頭收集。

89年至1991年間，俄漢學家李福清在北京與劉世德教授、法國陳慶浩教授討論過《姑妄言》的影印。【1990年討論期間有提到《姑妄言》僅存3回的殘抄本已不知去向，但北京吳曉鈴教授、法國陳慶浩教授都告訴俄漢學家李福清上海優(yōu)生學會有它的鉛印本?！?/p>

文研所本已得到列寧圖書館的同意影印了部分稿本，但因蘇聯(lián)解體而不了了之。

1991年王長友先生去蘇聯(lián)科學院進修，做俄漢學家李福清的研究生，并作俄藏中國古籍調(diào)查。在阿·伊·梅爾納爾克斯尼斯的《斯卡奇科夫藏中國抄本圖籍敘錄》中查到了《姑妄言》。王長友先生自費復(fù)印了《姑妄言》，并于1994年帶了回來。中華書局傅璇琮先生聽說此事后，曾考慮由中華書局出版該書，結(jié)果沒有成功。

1992年俄漢學家李福清到臺灣地區(qū)教書，清華大學王秋桂教授提到出版《姑妄言》的問題。

1993年俄羅斯國家圖書館館長菲律力波夫教授到臺灣地區(qū)參加中央圖書館館慶，王秋桂教授和俄漢學家李福清與館長趁此機會，終于談好在《思無邪匯寶》出版《姑妄言》的排印本。

1997年在法國國家科學研究中心研究員陳慶浩，清華大學王秋桂教授、俄漢學家李福清教授的努力下《姑妄言》終得面世，涅槃重生，并且震動了學術(shù)界。這是《姑妄言》全本首次校點排印。這部佚失了兩百多年的書，終得面世，著者評者，當含笑于九泉。

《姑妄言》在臺灣地區(qū)面世之后在內(nèi)地被中國文聯(lián)等多家出版社翻印出版。

有學者提出“六大奇書”之說，認為《姑妄言》可與《紅樓夢》一起進入“奇書”之列。中國三國演義學會副會長陳遼先生認為《姑妄言》的出現(xiàn)，改寫了中國小說史。俄漢學家李福清在《思無邪匯寶<姑妄言>》的后記中寫道：這次《姑妄言》小說重新問世，特別是陳慶浩，王秋桂，陳益源三位教授的功勞。以俄羅斯學界之名要感謝他們。

參考和引用的文獻：

【俄】李福清：《姑妄言》小說抄本之發(fā)現(xiàn)? ?

原載《思無邪匯寶》之《姑妄言》后記 ，臺灣大英百科股份有限公司1997年1月初版

王長友：《姑妄言》的重現(xiàn)及其意義??

原載《書品》，1999第6期（中華書局主辦雜志）?

【俄】 李福清著? 田大畏譯：與眾不同的俄羅斯?jié)h學研究與收藏家K.A.斯卡奇科夫? 原載《文獻》 2009年02期

張榮：從漢學家到外交官——康·安·斯卡奇科夫在華活動述評? 原載2012年吉林大學張榮碩士學位論文?