華晨宇?“與火星孩子的對話”先導(dǎo)片上線以后，海翻第一時間翻譯了內(nèi)容分享給了海外的火星人。大家對于先導(dǎo)片里表達的情緒感同身受。尤其古典音樂素養(yǎng)很高的荷蘭火星人Ruth 微博@RuthvOosterbosch?分辨出了了先導(dǎo)片當(dāng)中每一段音樂的作品名稱。想知道都是哪些音樂嗎? 讓我們將她的分享翻譯給大家：

?? Hi everyone! ?? The new video is a gift to us all ready to be unwrapped ?? Everything is symbolism, so is the classical music used in this video. The music is not chosen randomly!????大家好 !????這一個新視頻是一份可以立刻打開的送給我們大家的禮物。每一方面都體現(xiàn)著一種符號化隱喻。就連片中古典音樂亦是如此。這些音樂并非是隨意的選擇：???????

(注：海翻將中文翻譯成英文，為了意境詞語優(yōu)美，詞性上個別地方稍作改變。例如遇見與幸運都翻譯成名詞稍顯笨拙，因此翻譯成幸運的遇見。字表面意思稍微有變，但是意境更加符合。)

??????????????: "?????????????????? ????????????????????????"
序曲：遇見與幸運
Ludwig van Beethoven's?Symphony No. 1?in?C major,?Op.?21
貝多芬第一交響曲第一樂章

"???????????????1:?"???????????? ???? ?? ?????? ???? ?????????? ???????? ???? ???? ??????"
Beethoven-Pastoral Symphony
第一幕：旋律是一道光由我及你
"Awakening of cheerful feelings on arrival?in the countryside"
貝多芬 - 田園交響曲。"來到鄉(xiāng)間時喚醒了快樂情緒"

"?????????????? 2: "?????????????????????? ???? ?? ???????? ???? ?????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? ???????? ??????????"?
第二幕：熟悉是一種默契 - 互相聆聽
Hua says: "I was not that brave sometimes"
花說："我有時不那么勇敢"
Beethoven - Heroic Symphony.
貝多芬 - "英雄交響曲"

"????????????"??????? ???????? ???? ?????????????? ???? ???? ????????????
"尾幕"?等待著被打開的禮物
??????????????????-???????????????? ????.5 "???????? ???????????????? ???? ?????? ????????"
貝多芬-第五交響曲 "命運在敲門"

讓我們與花花一起進入古典音樂的美麗世界吧