?

　　一、關(guān)于考研擇校和定專業(yè)

?

　　1.關(guān)于擇校

?

　　對(duì)于阿拉伯語(yǔ)考研的同學(xué)來(lái)說(shuō)，擇校時(shí)大部分人會(huì)選擇的學(xué)校分別是北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)、北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)以及上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。這五所名校屬于咱們專業(yè)內(nèi)認(rèn)可度較高的學(xué)校。如果讀研只想讀211院校的話，其實(shí)就只能從北外、上外、外經(jīng)貿(mào)中間進(jìn)行選擇。選擇上外的優(yōu)點(diǎn)就是相較于外經(jīng)貿(mào)，上外每年的招生名額會(huì)稍多；而較之北外，上外的競(jìng)爭(zhēng)力以及考試難度可能也會(huì)稍微小一些。因此很多同學(xué)會(huì)考慮上外。但是從最近幾年的報(bào)錄比來(lái)看，上外的學(xué)碩競(jìng)爭(zhēng)都越來(lái)越激烈，錄取的人數(shù)也基本在五六個(gè)左右（除去推免名額）。因此在擇校時(shí)要多方面考慮。

?

　　2.關(guān)于定專業(yè)

?

　　已經(jīng)決定考阿拉伯語(yǔ)的同學(xué)或許會(huì)猶豫到底是選擇學(xué)碩還是專碩。這要根據(jù)其各自的特點(diǎn)來(lái)進(jìn)行選擇。首先就上外的考研情況而言，學(xué)碩仍然是主流。上外阿語(yǔ)學(xué)碩的考研競(jìng)爭(zhēng)力度是遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于口譯（專碩）的。一方面可能是學(xué)碩在社會(huì)上受認(rèn)可度還是比專碩更高的，專碩畢業(yè)后找工作的范圍會(huì)更受限一些。另一方面也可能時(shí)上外口譯的學(xué)費(fèi)較為高昂。不過(guò)上外的口譯專業(yè)確實(shí)很好，拋開(kāi)學(xué)費(fèi)這些因素感興趣的同學(xué)還是可以考慮上外口譯，因?yàn)橄噍^于學(xué)碩，它的競(jìng)爭(zhēng)相對(duì)來(lái)說(shuō)不那么激烈，進(jìn)入復(fù)試后刷的人更少。

?

　　學(xué)碩專碩也是完全不同的培養(yǎng)模式。學(xué)碩入學(xué)后可能不再會(huì)過(guò)多學(xué)習(xí)我們?cè)诳佳谐踉嚂r(shí)學(xué)習(xí)的這些語(yǔ)法之類的知識(shí)。而是更傾向和阿拉伯國(guó)家有關(guān)的知識(shí)，甚至是不那么有關(guān)的知識(shí)?？偠灾?，學(xué)碩在研究生階段的學(xué)習(xí)更加開(kāi)闊，不再局限于阿拉伯語(yǔ)，而是講阿語(yǔ)作為我們今后做研究的一門(mén)工具。

　　而專碩，也就是口譯，在研究生階段的學(xué)習(xí)更多的還是訓(xùn)練對(duì)阿拉伯語(yǔ)的掌握，聽(tīng)說(shuō)方面的能力。

?

　　因此建議同學(xué)們綜合自己的各方面條件以及興趣再選擇學(xué)校和專業(yè)。

?

　　二、初試復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)

?

　　1.專業(yè)課一

?

　　專業(yè)一就是阿語(yǔ)綜合（630）。這門(mén)科目主要考察的是較為基礎(chǔ)的知識(shí)，語(yǔ)法、翻譯等等。以下是我對(duì)當(dāng)年試題的回憶版本。

?

　　近反義詞 0.5‘*20

?

　　動(dòng)詞變位 0.5‘*10

?

　　表格填空 0.5‘*10（主被動(dòng)、時(shí)空名詞、工具名詞、張大名詞）

?

　　選擇合適詞填空（10個(gè)）

?

　　選擇題1‘20（相近詞詞義辨析）

?

　　閱讀理解 2‘*10

?

　　詞組翻譯2‘*10（阿譯中、中譯阿各五個(gè)）

?

　　段落翻譯 （中譯阿、阿譯中各兩段）

?

　　作文 15‘（300詞）

　　名詞解釋3‘*5

?

　　仔細(xì)分析這張?jiān)嚲碜畲蟮奶攸c(diǎn)就是題量較大，平時(shí)寫(xiě)題速度慢的同學(xué)都會(huì)寫(xiě)不完所有的題。并且前面的部分基本都是非常謹(jǐn)慎細(xì)微，比較耗費(fèi)時(shí)間，但其實(shí)都是比較基礎(chǔ)的語(yǔ)法知識(shí)，如果認(rèn)真復(fù)習(xí)準(zhǔn)備了都不會(huì)覺(jué)得太難。最后的段落翻譯和作文都篇幅不短，所以很容易來(lái)不及寫(xiě)完。

?

　　首先近反義詞永遠(yuǎn)是必考的知識(shí)，每一年都會(huì)考到。這題要注意的點(diǎn)就是詞型要對(duì)應(yīng)上，會(huì)有幾個(gè)不太確定的詞，但建議不要在這里思考太久，因?yàn)榉种递^小，實(shí)在想不起來(lái)可以先做后面。第二題的動(dòng)詞變位也幾乎是每年必考，會(huì)列一個(gè)表，然后空出幾個(gè)變位讓你填，都不難比較基礎(chǔ)。第三題就是列一個(gè)表格，給一些詞根。然后讓你寫(xiě)他們的主被動(dòng)，或是張大名詞時(shí)空名詞等等，給的詞基本都是語(yǔ)法書(shū)出現(xiàn)過(guò)或是課本上出現(xiàn)過(guò)的單詞。這三題都是非?；A(chǔ)的，我認(rèn)為要盡量將這些分都拿到的同時(shí)，還要以最快速度寫(xiě)完。

?

　　第四題的題型類似于課本上課后出現(xiàn)過(guò)的題。會(huì)給十個(gè)單詞（詞組），然后選擇合適的單詞填進(jìn)句子里，同時(shí)還要對(duì)單詞進(jìn)行適當(dāng)?shù)淖兓?。這題出現(xiàn)的大部分詞組都是學(xué)過(guò)的，還有一兩個(gè)是課本第五冊(cè)的，因此我建議最好將第五冊(cè)的單詞也背下來(lái)，有用句型都掌握。這題也是比較耗費(fèi)時(shí)間，對(duì)單詞變型時(shí)需要看清句子前后。

?

　　第五題的選擇題相比專四試卷里的選擇題會(huì)更難，大部分是給一些看起來(lái)意思相近的詞組，讓你根據(jù)句子選擇合適的詞。這題也比較耗費(fèi)時(shí)間，因?yàn)樾枰鶕?jù)句子意思反復(fù)揣摩，而且分值也不小，因此我認(rèn)為是試卷中比較難的部分。

?

　　閱讀理解屬于送分題，雖然長(zhǎng)并且題多，但是并不難。中翻阿考了韜光養(yǎng)晦、共商共建共享原則、合作共贏等等。段落翻譯不算簡(jiǎn)單，而且量也不小。不過(guò)沒(méi)有出現(xiàn)比較文學(xué)性的語(yǔ)句。

?

　　作文這塊在2021年考研之后似乎已經(jīng)放進(jìn)專業(yè)課二考了，一般都是議論文。最后的名詞解釋是給出一些名詞類似于四大哈里發(fā)、第三次中東戰(zhàn)爭(zhēng)、一帶一路、百年翻譯運(yùn)動(dòng)、中阿合作論壇，然后要求用阿語(yǔ)進(jìn)行介紹。給出的名詞都不難，好好復(fù)習(xí)通史都不會(huì)有問(wèn)題。

?

　　2.專業(yè)課二

?

　　專業(yè)二在2021年改革后已經(jīng)更名為寫(xiě)作與漢譯阿。在這之前專業(yè)二叫阿漢互譯，分別是兩篇文章，翻譯成漢語(yǔ)和阿語(yǔ)。篇幅不短，當(dāng)年的文章風(fēng)格是偏時(shí)事一些，像是從某篇新聞報(bào)道摘下來(lái)的文章。這一部分題型比較簡(jiǎn)單，因此就不過(guò)多贅述。復(fù)習(xí)建議就是平時(shí)要堅(jiān)持練翻譯和閱讀文章。據(jù)說(shuō)在后一年考的翻譯文章就是一篇非常有文學(xué)性的文章。因此我認(rèn)為平時(shí)無(wú)論什么類型的文章都要練一練，看一看，培養(yǎng)語(yǔ)感。

?

　　3.公共課

?

　　初試的英語(yǔ)已于2021年改為考英語(yǔ)一，在我當(dāng)年考的是上外自己出題的英語(yǔ)，難度不同。網(wǎng)上有很多英語(yǔ)一的經(jīng)驗(yàn)貼以及復(fù)習(xí)指南，都值得參考。我的建議是英語(yǔ)的復(fù)習(xí)工作今早開(kāi)始，但也不用對(duì)這門(mén)課的分?jǐn)?shù)要求太高。因?yàn)榘凑丈贤獾乃惴种贫?，英語(yǔ)的分?jǐn)?shù)最后只取百分之二十，因此在保證過(guò)線的情況下更多的精力應(yīng)該放在專業(yè)課以及政治上。

?

　　政治這門(mén)課在網(wǎng)上也有很多經(jīng)驗(yàn)貼，可以綜合然后根據(jù)自己的情況指定復(fù)習(xí)計(jì)劃。我自己的情況是從暑假開(kāi)始跟網(wǎng)課（推薦濤哥），在暑假結(jié)束基本已經(jīng)打好了基礎(chǔ)，接下來(lái)的時(shí)間就是刷選擇題。后期的選擇題技巧班，我個(gè)人認(rèn)為還挺值的一聽(tīng)。畢竟得選擇題者得天下嘛。大概從十月下半旬開(kāi)始背誦知識(shí)點(diǎn)，十一月開(kāi)始寫(xiě)市面上的模擬卷。這個(gè)還是挺有用的，真的會(huì)有一些押中的題。然后12月肖4出來(lái)后狂背肖4。2021改革后政治占的比重變大了，因此應(yīng)該得到重視，考得好也能拉不少分。

　　4.推薦書(shū)目

?

　　精讀課本2—5冊(cè)（精讀課本很容易被忽略，上面的知識(shí)雖然非?；A(chǔ)但很重要。對(duì)于2—4冊(cè)要保證課文里的詞組全部吃透，單詞句型爛熟于心。其中的語(yǔ)法點(diǎn)也要全部掌握。此外，精讀書(shū)上的課后題我認(rèn)為也是和上外題型較為相近的，因此很適合用來(lái)練習(xí)。第五冊(cè)的單詞和有用句型都盡量背完，課文可以當(dāng)作課余的閱讀看一下。）

?

　　北外語(yǔ)法書(shū)4小本（我個(gè)人認(rèn)為這套語(yǔ)法書(shū)很全面很實(shí)用，吃透上面的知識(shí)點(diǎn)應(yīng)對(duì)專業(yè)課一完全沒(méi)問(wèn)題。眾所周知上外每年的初試題型都不一樣，但是換湯不換藥，只要吃透了只是點(diǎn)就不用擔(dān)心它的題型怎樣變化。）

?

　　中國(guó)文化常識(shí)（中阿對(duì)照）華語(yǔ)教學(xué)出版社（和這本書(shū)一起的還有中國(guó)地理常識(shí)、中國(guó)歷史常識(shí)是一套。但我認(rèn)為用來(lái)做翻譯練習(xí)素材/閱讀素材，這本文化常識(shí)是最適合的。上面的一些詞語(yǔ)的翻譯表達(dá)都很值得背誦和積累）

?

　　阿拉伯文學(xué)大花園（這本書(shū)節(jié)選了一些比較有名的阿拉伯文學(xué)作品的阿語(yǔ)原文片段，我認(rèn)為比較適合用來(lái)當(dāng)作閱讀材料。同時(shí)還可以補(bǔ)充文學(xué)方面的常識(shí)）

?

　　阿拉伯通史（這本書(shū)也是上外招生大綱的參考書(shū)目，如果覺(jué)得太多看不完我認(rèn)為也可以看上外出版的阿拉伯世界概況?？偠灾獙?duì)阿拉伯文化知識(shí)有大概的了解。一些名詞它們的阿語(yǔ)也要了解，因?yàn)槊~解釋這部分是要用阿語(yǔ)去回答的。）

?

　　讀文獻(xiàn)學(xué)阿語(yǔ)（這個(gè)不是書(shū)而是一個(gè)公眾號(hào)。非常建議閱讀并背誦。因?yàn)樵诋?dāng)年就考到了這里面出現(xiàn)過(guò)的語(yǔ)句。因?yàn)槭请p語(yǔ)的，因此也很適合用來(lái)練翻譯?？梢宰约悍曛笤偃ミx擇背誦這上面的文章。）

?

　　此外還應(yīng)該保持每天閱讀新聞的習(xí)慣，推薦半島電視臺(tái)這樣的頻道，多看看阿拉伯人的阿語(yǔ)，而不是中國(guó)的一些公眾號(hào)寫(xiě)的阿語(yǔ)新聞。如果學(xué)有余力還可以看看上外的精讀課本，主要是學(xué)習(xí)一下里面一些詞組的表達(dá)。

?

　　三、復(fù)試準(zhǔn)備經(jīng)驗(yàn)

?

　　復(fù)試能進(jìn)多少人主要是看當(dāng)年的招生計(jì)劃招多少人。例如招生計(jì)劃今年招10人，推免了4人，最后統(tǒng)考招6人。那么按照1：1.5的比例，可以有九人進(jìn)復(fù)試。所以參考每一年的分?jǐn)?shù)其實(shí)沒(méi)有太大價(jià)值，還是要盡自己所能多考幾分，如果不在前九分?jǐn)?shù)再高也只能說(shuō)明這一年的卷子不難。

?

　　對(duì)于復(fù)試的復(fù)習(xí)建議還是要多練習(xí)聽(tīng)說(shuō)。因?yàn)檫@幾年都沒(méi)有英語(yǔ)口試，所以阿語(yǔ)口語(yǔ)顯得尤為重要。并且復(fù)試時(shí)全程阿語(yǔ)的，就算聽(tīng)不懂也最好不要和老師說(shuō)中文，會(huì)很影響老師對(duì)你的映像。平時(shí)的聽(tīng)說(shuō)能力練習(xí)很重要，在回答老師問(wèn)題時(shí)不用太糾結(jié)語(yǔ)法細(xì)節(jié)，而是盡量做到流利順暢不卡殼，傳達(dá)到意思即可。

?

　　建議大家綜合他人的經(jīng)驗(yàn)之后都能找到適合自己的學(xué)習(xí)方式。祝大家都能一戰(zhàn)成碩！大家如果專業(yè)課有困難的話，也不妨報(bào)一個(gè)專業(yè)課輔導(dǎo)班，比如新祥旭考研專業(yè)課一對(duì)一輔導(dǎo)課程，針對(duì)性強(qiáng)，上課時(shí)間可以靈活協(xié)商，課下還可以免費(fèi)答疑解惑，對(duì)專業(yè)課應(yīng)試備考這塊的幫助非常明顯。

?

（本文來(lái)源新祥旭考研原創(chuàng)文章，未經(jīng)允許，不可轉(zhuǎn)載！）