梅蘭芳《穆桂英掛帥》

穆桂英掛帥

簡介

北宋時，西夏【西夏：北宋時黨項族建立的政權，在今寧夏、陜西北部、甘肅西北部、青海東北部和內蒙古西部，后為元所滅。】進犯邊關，二十年前辭朝返回故里的佘太君憂國心重，差曾孫楊文廣、曾孫女楊金花進京打探。二人到京，值朝中比武選將，文廣進場較量，刀劈兵部尚書【兵部尚書:官名。古時中央官制有六部(吏部、禮部、戶部、工部、刑部、兵部)，兵部主管中央及地方武官的選用、考查及兵籍、軍械、軍令等事，其職能類似現(xiàn)代的國防部。尚書，各部長官的正職(副職稱“侍郎”)?！客鯊娭油鮽?。宋王聞知文廣、金花系楊門后代，賜印命其母穆桂英掛帥出征。桂英因宋王寵信奸佞【奸佞(ning):奸邪之人?！浚暮饫?，不愿受??；余太君勸桂英以國家存亡為重；桂英感奮非常，披甲點將，掛帥出征。

《穆桂英掛帥》是梅蘭芳的代表劇目之一，這里選用的是他的唱詞。

主要唱段

穆桂英（唱（西皮原板〕）自那年一家人辭朝歸隱，卸重任在林下野鶴閑云【野鶴閑云：喻清閑自在?！?。汴京【汴(bian)京：北宋京都，亦稱“汴州”、“汴梁”、“東京”。今河南省開封市。是非混沌（hùn dùn):是非不清?；煦?，古人想象宇宙形成以前模糊一團的狀態(tài)?！恐杏屑樨欠腔煦?，兒女們年幼小怕受欺凌。

余太君（唱〔西皮原板〕）想起了當年感慨生，景陽鐘【景陽鐘：南齊武帝蕭賾(zé)因宮深聽不到端門（宮殿南面的正門)按時擊鼓的聲音，在景陽樓上放置大鐘，宮女們聽見鐘聲,就早起梳洗打扮,后人稱之為“景陽鐘”。這里是指宋時宮中之鐘。景陽樓，故址在今江蘇省南京市玄武湖旁?！坎宦劧?。他二人同把汴梁進，顯一顯楊家四代一個個武藝超群。

穆桂英（唱（西皮慢板〕）小兒女探軍情尚無音信，畫堂內獨自個暗地沉吟。怕只怕眾奸臣又來尋釁，損折我楊家將累代【累(li)代：接連幾代。】英名。

穆桂英（唱[西皮散板]）比武場劈王倫行為不慎，誰叫你將帥印抱轉家門？問奴才哪一個去征西掛印，大膽胡為你累娘親，手執(zhí)繩索將兒捆—

佘太君（唱西皮導板〕）見帥印一陣陣辛酸難忍，（流水〕是悲是喜兩難分。只道是楊家與你緣已盡，卻不想君在朝堂我歸林，二十年后一旦又逢君。楊家代代掌帥印，到如今見印不見人。睹物傷情心生恨——[搖板〕怎能夠袖手旁觀不顧乾坤【乾(qián)坤：“乾”和“坤”本為《周易》（古書名）中的兩個卦名,指陰陽兩種對立的事物,后指天地、日月、男女等,這里指國家。】。為國家說什么夫亡子殞【殞(yun):死?！浚M忠何必問功勛！

穆桂英（唱（西皮二六〕）非是我臨國難袖手不問，見帥印又勾起多少前情。楊家將舍身忘家把社稷【社稷(ji):社，土神。稷，谷神。古代帝王和諸侯祭土神和谷神，后來“社稷”就成了國家的代稱?！慷ǎ瑒P歌還人受恩寵我添新墳。慶升平【升平:太平。】朝堂里群小【群小:眾小人,一群品質惡劣的人?！繝庍M，烽煙【烽姻：烽火，古代邊防報警點燃的煙火，這里指戰(zhàn)亂】起卻又把元帥印送到楊門。宋王爺平日里寵信奸佞，桂英我多年來早已寒心。誓不為宋天子領兵上陣，今日里掛帥出征叫他另選能人。

余太君（唱（西皮搖板〕）孫媳婦對朝廷心存怨恨，只怪那宋天子忠奸不分。番王造反來犯境，楊家不出靠何人？退敵不求加恩寵，但愿百姓得安寧。年未半百怎言老？老身我九旬已過志不減青春。三關【三關:益津關、瓦橋關、淤口關,均在今河北省。一說無淤口關，有草橋關?！可蠈㈦m盡喪，那文廣、金花已成人。來來來，快與我傳將令，為什么三番兩次不出征？罷罷罷，你不掛帥我掛

穆桂英（唱（西皮搖板〕）老太君一片忠誠感人心。

穆桂英（唱（西皮散板）)一家人聞邊報雄心振奮，穆桂英為保國再度出征。二十年拋甲胄【甲胄(zhòu):作戰(zhàn)時用來保護身體的鎧甲和頭盔?！课磁R戰(zhàn)陣，難道說我無有為國為民一片忠心！

穆桂英（唱（西皮快板〕）猛聽得金鼓【金鼓:軍中使用的金屬樂器和鼓。】響畫角【畫角:外加彩繪的一種軍用號角。】聲震，喚起我破天門【天門：天門陣。遼邦曾設天門陣，穆桂英及楊家諸將破之。】壯志凌云。想當年桃花馬【桃花馬：一種白毛紅斑的馬?！可贤L凜凜，敵血飛濺石榴裙【石榴裙：紅裙?！俊Ｓ猩肇煯敱M，寸土怎能夠屬于他人！番王小丑何足論，我一劍能擋百萬兵。（散極）我不掛帥誰掛帥，我不領兵誰領兵！叫侍兒快與我把戎裝端整，抱帥印到校場【校(jiào)場：操練或比武的場地，亦稱“較場”、“教場”?！恐笓]三軍

穆桂英（唱西皮導板〕）大炮三聲如雷震，（原板）擐【擐(huàn);穿。】繡甲跨征整頓乾坤。轅門【轅門：軍營的營門?！客鈱訉蛹资俊炯资浚号椎氖勘??！苛谐申?，虎帳【虎帳：武將的營幕?！壳捌~鱗耀眼明。見夫君氣軒昂軍前站定，（南梆子）全不減少年時勇冠三軍【勇冠三軍：勇武為三軍之冠。冠，居第一位?！俊＝鸹ㄅ畵Q戎裝婀娜剛勁，好一似當年的穆桂英。（原板小文廣雄赳赳執(zhí)戈待命，此兒任性忒【忒（te）：太?！繈缮?。擂鼓三通轅門進，（搖板)眾將士聽我把令行。（徐世英）