來源：https://www.mejiro-mcqueen.com/mcqueen/story_12.html

メジロマックイーン物語"栄光と挫折は紙一重"—— 最終章「栄光と挫折は紙一重」

封面/頭圖：《目白麥昆 “1993年：引退式　京都賽馬場”》

僅供參考

目白麥昆的物語“榮光與挫折的一紙之隔”

最終章 《榮光與挫折的一紙之隔》

天皇賞秋的公演結(jié)束了，而本應(yīng)登場的主角沒能現(xiàn)身。名優(yōu)甚至不被允許登上，尚未完成的舞臺。

1993年11月21日

本應(yīng)該在舞臺上扮演主角的男人們，被邀請來到了下著冷雨的京都賽馬場。這幾年，一直在幕后出演著名優(yōu)的杉本實況員，他的聲音響徹全場。

“好，我們就是名優(yōu)目白麥昆，最后的英勇身姿”

麥昆和武豐突然遭遇了最后的挫折。

本應(yīng)順利的在天皇賞秋的賽前完成最終調(diào)訓(xùn)，麥昆卻患上了“左前腳懸韌帶炎”。

在聽聞第一消息后趕來的記者面前，武豐無力地說了一句。

“榮光和挫折只有一紙之隔……”

在粉絲們的最后的惜別聲的聲援中，武豐一直昂首挺胸地站在沐浴榮光的淀的舞臺上。

“……雖然有許許多多的回憶，但是我認為兩度獲勝的天皇賞，以及府中，很遺憾在府中的天皇賞上降著了，這都是我這一生難以忘懷的比賽。能與如此驚人的馬相遇，我是真的很幸福。真的很感謝你們這么長時間的支持，太謝謝你們了”

榮光與挫折交織的麥昆的故事，就這樣在最后被刻下了“挫折”二字，閉幕了。

人生也許會充滿很多的挫折與失意。但那些，不都是自己人生故事里最重要的一頁嗎。

麥昆也在等待著，與挫折相同次數(shù)的戲劇性榮光

而在那個時候，在天皇賞秋發(fā)生的那件事情，也為增加麥昆現(xiàn)役故事的厚度做出了很大的貢獻。然后我也能夠與被擴展的頁數(shù)相同的人，分享我的悲傷和喜悅。如果這么一想的話，在那天遭遇的重大挫折，似乎也成為了在麥昆與武豐的一段精彩插曲。

遺憾的是，麥昆與武豐并沒有得到再次挑戰(zhàn)秋季天皇賞的機會。但那種失意，一定會成為麥昆孩子們編織出新的故事的序幕。

榮光與挫折的一紙之隔。

不，沒有先前的挫折與失意，就不會有后來的榮光……。

目白麥昆? 1987年4月3日

通算成績21戰(zhàn)12勝。分級重賞9勝（GI 4勝，GII 5勝）

通算獲得賞金為1014657700日語（當時，史上最高）

1994年，選出為第21匹JRA彰顯馬