第五集刪減部分：無

本集塞的內(nèi)容仍然較多，以動(dòng)畫黨角度來看，除部分片段有削微的迷惑，本集觀感較為舒適，可放心觀看。

翻譯錯(cuò)誤

B站出差資源約7:40的位置，此處翻譯應(yīng)為“高中生的身份就是有如此強(qiáng)大的束縛力”，即你就是個(gè)孩子，就該回學(xué)校學(xué)習(xí)，成人的環(huán)境和思想與你差距很大，你是適應(yīng)不了的，而且基于是未成年，很多事不能做，做了就違法等等。同時(shí)點(diǎn)出“你這個(gè)未成年人給吉田的私人生活帶來了極大的困擾，尤其是法律方面， 你住這里不合法，你該走了”。

劇情部分——家——改動(dòng)各有各的好處

這一部分動(dòng)畫與漫畫的差別較大，前半部分是后藤問沙優(yōu)，動(dòng)畫里沙優(yōu)是面帶微笑，給人一種“坦然面對(duì)”的感覺去訴說，此處后藤的震驚可理解為“沙優(yōu)的過去是如此的不堪”和“沙優(yōu)可以用如此表情說出自己不堪的過去”。而漫畫這里沙優(yōu)直接就是哭，給人感覺“后悔和無奈”，后藤因她不堪的過去而震驚。

后半部分劇情基本相同，后藤說沙優(yōu)本該去好好度過學(xué)生時(shí)期，留下好的回憶而不是浪費(fèi)自己的青春，但現(xiàn)在已經(jīng)如此了，就好好學(xué)會(huì)獨(dú)立和自愛。后面，沙優(yōu)從根本上就玩不過后藤，不管是立場還是閱歷，沙優(yōu)不可能占優(yōu)勢。

同時(shí)，后藤還了解到了吉田到底是不是一個(gè)可靠的人，后藤的目的基本達(dá)到，現(xiàn)在就差知道沙優(yōu)何時(shí)離開，她知道愛情是自私的并且不會(huì)在這種不合理的事上做出太多讓步。

劇情部分——商店——改動(dòng)各有各的壞處

這里漫畫和動(dòng)畫說的根本不是一件事，漫畫三島談的是沙優(yōu)，兩人住一起有多不應(yīng)該，動(dòng)畫談及更多是吉田對(duì)后藤的感情是否為真好讓自己死心。

這部分劇情處理真是地獄級(jí)的，首先漫畫里三島仍然展現(xiàn)出“最正?！边@三個(gè)字，遇到“神待少女”這樣來歷不明的人本來就不該收留，這部分漫畫劇情吉田突出一個(gè)“白癡”，單身男性和單身女性住一起你怎么會(huì)覺得合理呢，根本不像一個(gè)社會(huì)人的處事方式，越看越火大。

動(dòng)畫中吉田的刻畫順暢的了許多，但三島的言語卻過于降智。這里應(yīng)該保留三島的漫畫觀點(diǎn)，同時(shí)吉田應(yīng)該表示自己是無奈和不忍心，讓自己繼續(xù)老好人的形象。后面可以上銜接那句“人要是太好，就會(huì)得不到自己想要的東西”。

結(jié)尾

動(dòng)畫將漫畫隔了一章的片段放在了這里讓劇情顯得完整了些，基本意思差不多，后藤提醒吉田沙優(yōu)可以改造，但畢竟是未成年人，沒有自己的主觀意識(shí)，對(duì)感情并不了解，吉田得自己把握住了。

總

結(jié)尾正片，黃毛變棕毛，一點(diǎn)沒有海王的架勢，讓人感覺純粹的“土鱉”。

下集最好的名言“別給陌生人開門”。

? ——以上圖片均來源百度——