情報補全計劃，施工ing...續(xù)更新第三季「現(xiàn)在可以公開的小情報」（難道真的有人不知道嗎？）

艾倫和我一樣，重要的鑰匙一直掛在脖子上。

現(xiàn)在公開可能な情報

地下室の鍵

壁の外から來た、數(shù)々の謎の真相を知る人物であるグリシャ·イェーガーがその息子に託した地下室の鍵。
世界の成り立ちに関する、誰にも話せなかった真実がその向こうにあるに違いない。

簡單翻譯一下。

地下室鑰匙

從墻壁外而來、知道許多謎題的真相的人格里沙·耶格爾托付給他兒子的地下室的鑰匙。
關(guān)于世界的構(gòu)成，一定有著無法對任何人說出口的真相。

這一話標(biāo)題“地下室”，如標(biāo)題所暗示，充滿了回憶。再次踏入故鄉(xiāng)，家園已成廢墟。

往事仿佛歷歷在目。平時一整天爛醉如泥、打牌的漢尼斯（駐扎兵團制服），巨人入侵時因恐懼不敢面對巨人，本想犧牲生命，卻聽從艾倫母親的請求，強行將艾倫與三笠兩人帶離撤往安全區(qū)。5年后，成為駐扎軍團的工兵部隊隊長。

他因為耶格爾醫(yī)生治好了自己身患流行病的妻子，一直想要報答這份恩情，從小就很照顧艾倫。在艾倫遭萊納一行人等劫走后，與三笠及阿明約定要帶回艾倫，并跟隨調(diào)查軍團出城追擊。為了拯救艾倫和三笠而與當(dāng)年吃掉艾倫母親的巨人（黛娜·弗里茨）戰(zhàn)斗。命運的相逢，這次漢尼斯沒有再恐懼，但因工兵作戰(zhàn)經(jīng)驗少，平原不利于平立體機動裝置的發(fā)揮，被該巨人抓住戰(zhàn)死。

艾倫一些人到了地下室門口，卻發(fā)現(xiàn)鑰匙不是用力開門的。

兵長暴力破門，搜查后發(fā)現(xiàn)鑰匙的真正用途是打開書桌抽屜。

艾倫和三笠一起打開綠皮書，首頁就是格里沙、黛娜和吉克一家三口的黑白照片。

照片后留有字，說明不是畫，是利用反射光的原理成像保存下來的，叫做照片。耶格爾給出了埃爾文一直追求的答案：人類沒有滅亡。希望最先拿到這本書的人，是我的同胞。

ED結(jié)束，出現(xiàn)了小時候的格里沙和菲，是在解釋另一張虐心的老照片。他和妹妹偷偷溜出收容區(qū)去看飛艇，卻“年級很小的那天，看到了這個世界的真相”。

這段故事也在第四季吉克的回憶里再次出現(xiàn)，從吉克的視角復(fù)述了故事。

下一話才會出現(xiàn)“梟”，格里沙一直記著兩個軍官的長相，在“梟”最終現(xiàn)身的時候，他質(zhì)問“梟”當(dāng)時為什么不阻止菲的遇害。

Trivia： 漢尼斯，對于英文"Hannes"，是?"Johannes"的簡稱，而?"Johannes"是德文中“John”的變體，代表“上帝的寬容”。

英文翻譯：（來自fandom wiki）

Basement Key

Grisha Jaeger, having come from outside the walls and thus knowing many secrets, entrusted the basement key to his?son. The?basement?will likely reveal the mysteries of the world which Grisha couldn't mention to anyone.

參考資料：

1? CPAI https://attackontitan.fandom.com/wiki/Current_Publicly_Available_Information

2? "Erwin's Model". 諫山創(chuàng)博客 . http://blog.livedoor.jp/isayamahazime/archives/7964052.html

題圖：觀看飛艇的菲。