夏優(yōu)同人合集《River to River》短篇小說漢化 ——「足跡」(上)

今年的櫻花,和四年前一樣姍姍來遲。
大講堂中主持研討會(huì)的教授正站在講臺(tái)上口若懸河。名為“合成謬誤”的經(jīng)濟(jì)學(xué)用語,不知為何令我很是在意。
——對局部來說是對的東西,當(dāng)放在宏觀的世界中時(shí)卻并非一定如此。
據(jù)教授所言,社會(huì)里充斥著印證這一結(jié)論的現(xiàn)象。善意的集合將演變成惡意。我百無聊賴地托著腮,在腦海里感嘆道“如今的世道還真是不太平啊”,試圖用這樣的方式抵消心中的躁動(dòng)。
大四的開端便是這樣的感覺。即便凋零卻依舊惹人憐愛的淡粉色花瓣徐徐飄落,為大地鋪上一層鮮花織就的地毯,時(shí)光如白駒過隙般飛速流逝。
如今正值梅雨時(shí)節(jié),時(shí)常能看到停留在紫陽花葉片上的雨滴輕盈地滑落。那種擺脫桎梏的解放感,就像是從泥濘里將腳拔出來一樣。
明媚的陽光刺破鉛灰色的天空,炙烤著瀝青鋪就的路面。我小心翼翼地邁出腳步,似要將蒸騰而起的水汽踩在腳下。
路面鋪滿落葉的季節(jié)。我謹(jǐn)慎地邁著腳步,盡量避免將沾在鞋跟處的深紅或者枯黃色的落葉踩碎。走著走著,我猛然發(fā)覺,如今已然到了這樣的時(shí)節(jié)。
前不久才剛剛立春。我跑出教學(xué)樓,抬起頭,仰望冬日的天空。
在因積雪而變?yōu)橐黄咨牡缆芬胙酆熤H,我慌忙停下腳步,轉(zhuǎn)過頭朝身后望去。靴子的橡膠鞋底如蓋章般留下一長串鞋印,紛紛揚(yáng)揚(yáng)的雪花不斷地落在上面。
步入三月,意味著四月也就不遠(yuǎn)了?!叭雽W(xué)”這一詞語與我緣分已盡,取而代之的,則是“畢業(yè)”。
我邁步走進(jìn)剛結(jié)束外部裝潢不久的嶄新教學(xué)樓,伸手拭去落在外套上的雪花。這些原本是雪花的東西在接觸到地面的一瞬間便消失得無影無蹤,一股莫名的留戀?zèng)]來由地涌上心頭。
最近這段時(shí)間,我常常會(huì)陷入無謂的感傷之中。
“你指定又在想些無聊的事情吧。我知道你就是這樣一個(gè)性格”
腦海里浮現(xiàn)出七年來的惡友帶著無奈的表情嘆了口氣的畫面。
在就職活動(dòng)的事情暫且告一段落后,時(shí)間已是盛夏。
揮別漫長的暑假,帶有秋日氣息的內(nèi)定儀式緊隨而至。一切都在既定的軌道上,不帶任何情緒地穩(wěn)步前進(jìn)。本應(yīng)無比寶貴的一年時(shí)光,卻仿佛給我一種不受阻礙從指縫間溜走的感覺。
緊了緊秋末外套的衣領(lǐng),分不清是否已然步入冬季。
天朗氣清的午后,仿佛宣告著春日即將來臨。
不知不覺,悄無聲息,躡手躡腳。
默默地靠近,如今已輪廓分明。
今年的冬天結(jié)束后,我們就畢業(yè)了。四年的時(shí)光,從畢業(yè)走向另一個(gè)畢業(yè)。
提到畢業(yè),腦海里最先浮現(xiàn)出的便是好友的發(fā)帶與信。一邊說著?“給,拿去”?,一邊為掩飾自己的難為情而硬塞到我的手里。像是為體現(xiàn)她的心口不一,信封上的小號帶著如沐春風(fēng)般的笑容快活地演奏著樂曲。每當(dāng)我回憶起那股音色,它總是閃耀著光輝,裹挾著溫柔和酸甜的情感迎面涌來。
畢業(yè)。其背后蘊(yùn)藏的含義與四年前的那次截然不同。并非源自因失去學(xué)生這一身份而感到的不安,而是更加本質(zhì)的,基于現(xiàn)實(shí)的因素。
“干嘛一副感傷的模樣,跟笨蛋一樣。知道嗎?我不想看到你露出這樣的表情”
尖銳的語氣,毫不客氣的抱怨,不由分說地劈頭蓋臉而來。我從無果的思索中獲得解放,笑容在不經(jīng)意間綻開。視線透過窗戶朝外望去,原本布滿雪花的天空如今已然放晴。
雖然最近沒怎么見到她,但是這聲音的主人應(yīng)該過得還不錯(cuò)吧。
我將厚厚一摞打印好的畢業(yè)論文抱在懷里,站在教學(xué)樓的走廊上心不在焉地想著這些事情,如是,二月始至。

夾在干道與步行道之間的圍欄筆直地朝車站前延伸而去。或許是星期六的緣故,即便已經(jīng)過了晚上十點(diǎn),街頭依然滿是來往的車輛與行人。每當(dāng)車輛駛過,頭燈的亮光便借圍欄的反射為京都四四方方的街道增添一抹色彩。
因?yàn)殡娨暲锏臍庀蟛?bào)人員說今年的冬天會(huì)特別冷,所以我并未多加思考便買了一件粗呢短大衣?!澳氵@樣就是亂花錢啊”,因?yàn)樯磉厸]有會(huì)像這樣抱怨的人在,只要將手插進(jìn)口袋,應(yīng)對嚴(yán)寒的手段便萬無一失。
只需步行5分鐘,就能看到我此行的目的地。呈縱向排列的商城大樓,沒記錯(cuò)的話,她應(yīng)該說的是三層。我靠在圍欄上,注視著貼在樓面上的廣告牌里的文字。
意式餐廳。和式居酒屋。最頂層似乎還有可以玩飛鏢的酒吧。漂亮圓潤的英文字母,以及書法式的明朝體映入我的眼簾。一輛摩托從身后飛馳而過,引擎的轟鳴聲逐漸變小。
(校者注:明朝體為日文最常用字體,可類比為漢語的宋體)
我順著大樓的表面緩緩朝上望去。藏青色的夜空本應(yīng)有漫天的繁星點(diǎn)綴,卻被都市的燈紅酒綠以及紅塵喧囂而掩蓋,難覓群星的蹤影。
“誒,夏紀(jì)……?”
突然響起的話語吸引著我將視線投向前方。優(yōu)子歪著頭,將半個(gè)腦袋埋進(jìn)圍巾里,疑惑地看著這邊。看見她之后,我像是條件反射般將腦袋歪到和她一樣的角度。唯有我們眼中的世界,呈現(xiàn)出一副傾斜扭曲的模樣。我從口袋里將手掏出來,伸到臉邊沖她揮了一一揮,優(yōu)子略顯夸張地抬了抬眉毛。
“為,什么”
“誰知道——,為什么呢”
電梯門朝左右滑開,從方形的空間內(nèi)傳出陣陣歡笑聲。優(yōu)子,再加上和她隸屬相同學(xué)科的朋友們一共五個(gè)人,從電梯里走了出來。其中一個(gè)正準(zhǔn)備出聲招呼優(yōu)子,和我的視線撞了個(gè)正著。我和這個(gè)人有過幾面之緣?!澳愫谩?,她微微低頭,用稍顯生疏的語氣簡單跟我打了個(gè)招呼?!皟?yōu)子,我們先走了”,她湊到優(yōu)子的耳邊輕聲說道,隨后拍了拍優(yōu)子的肩膀。其余的人一一跟優(yōu)子道別,看優(yōu)子的口型,她應(yīng)該是在說“回頭見”。
“你不跟她們一起去嗎?”
我伸出食指,指向那些人逐漸遠(yuǎn)去的背影。雖說我知道問也是白問,但姑且還是提了一句。心情的轉(zhuǎn)變是常有的事,優(yōu)子和我亦是如此。舉例來說,在她家里過夜時(shí),我說要給她做早飯以示感謝,她說想吃搭配味噌湯的米飯。結(jié)果在第二天早上起來后,當(dāng)我正準(zhǔn)備淘米煮飯時(shí),她卻制止了我,“夏紀(jì),我今天還是想吃披薩烤土司?!?/span>
任性地對待輕易便能做到的小事的情況,在進(jìn)入大學(xué)后愈發(fā)變得嚴(yán)重起來。雖說我也差不多(但還是比不過她)。
“今天不和她們一起啦,郵件里不都告訴你了么”
“這樣啊”
“沒錯(cuò),所以你才過來找我的,不是嗎?”
優(yōu)子在短暫地沉默了一陣過后,露出稍顯難為情的神色,抱著胳膊,重重地嘆了口氣。我不是來接她的,優(yōu)子并不知道我會(huì)過來。
“啊,之前打過電話吧。我想起來了。反正沒什么事要做,我就來了”
“哎呀,是這樣么。真會(huì)替自己找借口”
迎面走來的兩個(gè)人像是剛喝完酒的上班族,興致勃勃地從我和優(yōu)子的身邊穿過。幾輛自行車緊隨其后。
我站起身,邁出腳步。將優(yōu)子緊抱在一起的胳膊分開,握住了她的手。即便隔著手套,我也能憑感覺知道這是優(yōu)子的手。她手心的感觸已深深地刻進(jìn)我的內(nèi)心。雖說如果被問到究竟是什么樣的感觸,我沒法說得很明白,可是不是優(yōu)子的手,我卻似乎能夠憑借指尖分辨出來。聽上去沒什么道理可言。
“閉上眼”
啥?為什么啊。優(yōu)子嘴上這么說著,但還是老老實(shí)實(shí)地合上了雙眼。
見她眉頭緊鎖,我不禁笑了出來。而當(dāng)我說道?“聽話就好”?時(shí),她的表情進(jìn)一步變得陰暗起來。
“回去吧”
“誒、閉著眼回去?”
“你就相信我吧”
注視著她泛紅的眼瞼,我用比預(yù)期中還要低的聲音說道。優(yōu)子動(dòng)了動(dòng)左邊的眉毛,像是有什么話要說。是針對我上一句話的回應(yīng)??伤罱K還是沒有開口,選擇了無視。
那我們出發(fā)吧??此c(diǎn)了點(diǎn)頭,我抓住優(yōu)子的兩只手,背著身子走了起來。雖然優(yōu)子嘴里不停地抱怨著,但她依舊緊閉雙眼。
路過的行人無需在意,避開橫沖直撞的自行車。我時(shí)不時(shí)地轉(zhuǎn)過身,確認(rèn)背后的情況。優(yōu)子問道?“你打算一直這樣走回去?”,我沒有回答。因?yàn)槲疫€沒決定好要怎么做。
途中,我擔(dān)心優(yōu)子會(huì)不會(huì)偷偷將眼睛睜開一條縫,視線總是停留在她的臉上。沒成想,她卻一直閉得緊緊的。
對于她會(huì)相信我的這份信任,得到了信任的回應(yīng)。即便是小學(xué)生不會(huì)去玩的傻瓜游戲,優(yōu)子卻在認(rèn)真地配合我。僅是如此,二月末的寒冷對我而言已猶如他物(誰才是傻瓜?。?。
我們奇怪的行徑,引來過往行人好奇的目光??赡軌蛴^察周遭環(huán)境的人只有我,優(yōu)子是看不到的。這倒不是件壞事,置身跨越黑夜的光明之中,無需猶豫,只消不緊不慢地穩(wěn)步前進(jìn)。
離開高樓林立的商業(yè)圈時(shí),我和優(yōu)子已是手牽著手并排站在一起。
她依然閉著眼,遵守著和我的約定。
“現(xiàn)在走到哪里了?”
“我看看,啊,三丁目的拐角”
“你這樣說誰能明白啊”
“哈哈,也是”
穿過主干道,路上的行人逐漸變得稀少起來。不知不覺間,原本用來保護(hù)步行道的圍欄變成了一道道粗白的線條。
繼續(xù)走下去的話,就能看到那家時(shí)常光顧的便利店了。
“我們到了,睜開眼吧”
“誒,又是便利店? 你說到了,我還以為到家了呢”
至于牽在一起的手要怎么辦,我最多只思考了一秒的時(shí)間。以腦海中浮現(xiàn)出“重新系好圍巾需要用到兩只手”作為借口,裝作自然地放開了她的手。優(yōu)子買了熱飲,而我則是買了特制肉包。塑料袋里同外界溫度互相交合,散發(fā)著暖意。
走出便利店,優(yōu)子默默地接過掛在我手腕上的塑料袋。不知為何,她的臉上露出得意的神色。
“嗯? 怎么了”
“這次輪到你閉眼了”
“啥?沒有比讓一個(gè)醉鬼帶路更加可怕的事情了”
“你不相信我嗎?”
中計(jì)了,我瞬間便領(lǐng)悟到了這一事實(shí)。這是她對我的回?fù)?。?yōu)子十分清楚,只要她說出這句話,就能堵住我的嘴。真是拿她沒辦法。僅限今晚,我就信你一次吧。話音未落,在閉上雙眼前,我感到她用手肘輕輕地捅了捅我。隨后,優(yōu)子便牽起我的手。
在從車站走到這里的途中,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,便利店像是被包裹在猶如螢火蟲尾部一般的溫暖的光亮里。隨著距離的不斷拉近,透過薄薄一層眼皮感受到的這陣亮光卻逐漸遠(yuǎn)去。
“我以前騎自行車來過這里,不用擔(dān)心”
閉著眼走路這一行為,自然會(huì)令人心生恐懼,但這并非我此刻全部的感受。僅遮住半邊臉龐的圍巾,散發(fā)出冬日特有的味道。我以前曾經(jīng)在網(wǎng)絡(luò)上看到過,頭腦中獲得的情報(bào)大約有八成來自于視覺,這樣的說法或許沒錯(cuò)。
優(yōu)子的手是我唯一可依賴的東西。雖說我知道她想要去哪里,這段路我也不算陌生,可胸口內(nèi)卻像是盈滿了薄荷的香氣一般,通透,清醒。我想,之所以會(huì)涌現(xiàn)出這種懷念感,大抵是由于成為大人的緣故吧。另外,恐懼的心情最終還是在與冒險(xiǎn)的心情的較量中占據(jù)了上風(fēng)。磨蹭的腳步,以及試圖掩飾內(nèi)心的緊張卻未能如愿的舉止,難免不會(huì)被敏銳的優(yōu)子察覺。
身旁猛然響起一陣電動(dòng)自行車轉(zhuǎn)向燈的聲音。優(yōu)子用力地握住我的手。“沒事的,不用怕”,像是在唱歌一般的明亮聲音傳入耳畔,刻進(jìn)心底深處。
“到地方咯——”
“誒,這么快就……?”
我面露懷疑的神色,戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地睜開眼,出現(xiàn)在視線當(dāng)中的是小公園的入口。忽閃忽滅的電燈,散發(fā)出的淡淡光亮僅有便利店的十分之一。微弱的亮光撕破黑暗,浮現(xiàn)出燈下秋千的模樣。
優(yōu)子蹦蹦跳跳地過去,將挎包擱在長椅上,彎腰坐到了秋千上。
“好久都沒有來過公園了”,鶯聲般的話語淹沒在冬日干燥的空氣當(dāng)中。
“給,請慢用。還是有些燙喔”
她打開袋子取出肉包,遞到我的手中。觸碰到肉包散發(fā)出的熱量,我這才察覺自己的指尖無比冰涼。優(yōu)子喝了口熱茶,抬頭望著天空,呼出一團(tuán)白色的氣體。這團(tuán)白色的氣體隨即便消散在空中,難覓其蹤影。我默默地將肉包遞到她的臉邊。
“要嘗一口嗎?”
“要,想嘗兩口”
“你不是剛從居酒屋出來么”
“我們又沒要飯后甜點(diǎn)”
她遞還回來的肉包,只剩下了半個(gè)。真是個(gè)言出必行的人。咬了大大的兩口。我接過她遞來的熱茶,將剩下的半個(gè)肉包送入口中。綠茶流過喉嚨,口中一陣清爽。好溫暖。
我將塑料瓶塞入口袋,抓住生銹的鐵鏈,身體向后用力。雙腳離開地面,緩慢地沿著弧線前進(jìn)。優(yōu)子出神地望著我,隨后也開始學(xué)我蕩起了秋千。
小時(shí)候蕩秋千的速度應(yīng)該要比現(xiàn)在快得多。只消數(shù)秒,腳尖便高到似乎能夠觸碰天空。即便我拼命地挺直腰板,活動(dòng)腿腳,卻依舊找不回當(dāng)初的感覺。
我蕩到前面時(shí),優(yōu)子蕩到了后面,而我蕩到后面時(shí),優(yōu)子則蕩到了前面。隨著我們伴隨著尖銳的吱呀聲一前一后地蕩著,我們的動(dòng)作也終于逐漸同步了。
“行李已經(jīng)收拾好了嗎”
心臟如同觸電一般顫動(dòng)。她的話語,猶如寒冬凜冽的空氣。因肉包而溫暖起來的身體也因此產(chǎn)生了一些動(dòng)搖。
在畢業(yè)典禮結(jié)束后,我將前往東京。原本我將入職位于關(guān)西的總公司,但在同一大學(xué)的
前輩的招呼下,我最終去了東京的分公司。從四月開始的半年時(shí)間,我都將在東京度過。在那之后,我的調(diào)度也仍是未知數(shù)。
“我們一起努力吧”,在為內(nèi)定者舉辦的聯(lián)歡會(huì)上,前輩帶著爽朗的笑容沖我伸出手。他的模樣深深地刻在了我的腦海里。
“嗯—?我還在慢慢收拾”
“你還真是一點(diǎn)都不著急”
“我只最低限度買了些生活必需品。其余的,等到了那邊再置辦比較好吧。畢竟是東京嘛”
“你一個(gè)人在那邊能好好生活嗎”?我媽也是這么問我的。
“總是會(huì)有辦法的,都是小問題”?所以,我也給出了在面對母親的詢問時(shí)同樣的回答。
“感覺你一去就會(huì)錯(cuò)過末班電車”
優(yōu)子將留在京都。雖說她將會(huì)搬到通勤比較便利的地方,但對很早以前便一個(gè)人生活的她而言,“不過是將行李挪個(gè)地方而已”。準(zhǔn)備起來似乎也樂在其中。
秋千向前,向后,隨即又向前。像是約定好了一般,秋千在抵達(dá)某個(gè)位置時(shí)便會(huì)發(fā)出吱呀聲。即便如此,我和優(yōu)子仍舊不停地往高處蕩去。
我猛吸了一口冷空氣,隨后屏住呼吸。仿佛想把冬天封印在體內(nèi)。帶著這種感覺,抬頭仰望,藏青色的夜空里不出所料地綴滿無數(shù)繁星。在低空,呈W型的仙后座散發(fā)出燦爛的光輝。
伸出手,是不是就可觸及呀。我深信著這點(diǎn),朝著天空伸出的手和群星的光輝重疊在了一起。
“……發(fā)生了,好多事呢”
優(yōu)子抬起頭,望著寒冷的夜空,吐出一團(tuán)白色的氣體。我目不轉(zhuǎn)睛地盯著它,直至它在轉(zhuǎn)眼間便消失得無影無蹤。我們隨性地蕩著秋千,鎖鏈刮過立柱的內(nèi)側(cè)發(fā)出陣陣尖銳的吱呀聲,刺破縈繞在四周凝重的空氣。剛才聽來很吵的噪音,如今卻不知為何覺得很是難得。不禁令人感嘆,到冬天了啊。
“是啊—”
很多,真的,發(fā)生了很多事。
?

我絕對不會(huì)忘記,樂隊(duì)僅僅是因?yàn)槊值膯栴}而起了很大的糾紛,在那之后的兩天便面臨解散的危機(jī)。優(yōu)子的性格十分強(qiáng)勢,而我對某些事情的堅(jiān)持絲毫不遜色于她。
“即便解散,樂隊(duì)名也不會(huì)消失。它會(huì)跟隨我們一輩子”
所以樂隊(duì)名是很重要的,隸屬其他輕音樂隊(duì)的前輩是這樣說的。
我們在那名前輩介紹的Live House里舉辦了第一次演出。一遍又一遍認(rèn)真仔細(xì)地進(jìn)行合奏練習(xí),在睡眠不足的狀態(tài)下迎來登臺(tái)的那一天。然而買票來看我們演出的,只有不到20個(gè)人。
在大樓地下狹窄的空間里,我們頭一次振翅高飛。
熱烈的掌聲。蓋過麥克風(fēng)的聲援吶喊。歌唱所帶來的興奮,以及肩膀隨著呼吸不斷抖動(dòng)的優(yōu)子轉(zhuǎn)身望向我時(shí)露出的表情,所有這一切,至今仍舊歷歷在目。
達(dá)成目標(biāo)的滿足。暢快的成就感。以及,感謝。優(yōu)子的表情訴說著上述這些情感。
這便是我們的樂隊(duì)嶄新的開始。依然能夠再次前行。那時(shí)的我,腦海里在想著和她截然不同的事情。
事事都稱不上順利的樂隊(duì)。動(dòng)不動(dòng)就意見不合。更何況,彼此都不會(huì)輕易讓步。原因就出在我和優(yōu)子的身上。同兩個(gè)人比起來,四個(gè)人待在一起時(shí),彼此都會(huì)比以往更加堅(jiān)持自身的主張,絕不輕易放棄。不過,這也證明大家是真心實(shí)意想要讓樂隊(duì)變得更好。
足以導(dǎo)致樂隊(duì)解散的危機(jī),至今為止究竟遇到過多少次呢。光用兩只手是沒法數(shù)清的。在我因思考這些事情而感到疲憊,去找希美商量時(shí),她總是會(huì)托著腮說道 “又遇到問題了?”。希美那夾雜著無奈的笑容往往會(huì)令我的頭腦冷靜下來。
“是你提議說,要不要組個(gè)樂隊(duì)吧。在唱完卡拉OK回去的路上。雖說感到有些驚訝,但我很開心。最后一場演出真的太棒了。現(xiàn)在回想起來,還是會(huì)感到激動(dòng)不已”
優(yōu)子的手松開鎖鏈,緩緩地置于胸口。“我從未像那般興奮過”,她像是在自言自語般輕聲說道。
她的臉埋在圍巾里,不住地點(diǎn)了點(diǎn)頭。似乎光憑言語沒法表達(dá)那時(shí)的感受。雖然有些小題大做,或許還會(huì)惹人發(fā)笑,但她的神色卻無比認(rèn)真。像是切身體會(huì)到了人生的光輝。
日歷上的“×”號逐漸增加,興致也日益高漲。
絕對要讓演出成功。即便燃盡自己化作灰燼也在所不惜。人活一世,如此純粹執(zhí)著的經(jīng)歷,今后或許不會(huì)再有了。待回過神來,我心中不禁覺得有些苦澀。
從各個(gè)方面來講,都是無與倫比的一次體驗(yàn)。
只言片語,其中卻飽含回憶。若是打開盛滿回憶的匣子,就能回到過去的那一瞬間該有多好啊。
優(yōu)子在今年進(jìn)入冬天后便時(shí)常穿在腳上的那雙黑色的高跟鞋不停摩擦著地面,鞋跟一遍又一遍地從細(xì)小的沙礫表面劃過。優(yōu)子放棄了蕩秋千,出神地望著頭頂?shù)男强铡?/p>
說不定,她在不經(jīng)意間打開了裝著最后那場演出的回憶的匣子。說起來,十一月初在學(xué)園祭上的演出同樣令人難忘。
我們就讀的大學(xué)會(huì)在每一年用單獨(dú)某個(gè)漢字作為當(dāng)年學(xué)園祭的主題。去年的漢字是「舞」,今年則是「刻」。我們一邊思索著今年主題的含義,一邊在殘暑得到些許緩和的夏日末尾開始了練習(xí)。
“你們最近都沒怎么吵架呢”
在挑選歌曲時(shí),樂隊(duì)的其余兩名成員異口同聲地說道。我和優(yōu)子望了望彼此,我用表情催促她說些什么,而她則還給我同樣的表情。我不想浪費(fèi)四個(gè)人練習(xí)合奏的時(shí)間。若要爭論無傷大雅的小事,挑只有我跟她在的時(shí)候就好。優(yōu)子一定也是同樣的想法。
載著四個(gè)人的船,朝一望無際的大海進(jìn)發(fā)。
因要帶什么東西上船而吵架,為船的命名而各執(zhí)己見,爭論不休??杉幢闳绱?,當(dāng)暴風(fēng)雨來臨,四個(gè)人卻齊心協(xié)力放下船帆共度難關(guān),每天的打掃也不曾落下。四個(gè)人拿著掃帚和拖把,將甲板打掃得干干凈凈,閃閃發(fā)光。我們無一例外愛著這艘船。同時(shí)深愛著互為同伴的彼此。
優(yōu)子手中的藏寶圖,標(biāo)有紅字的粗線條格外引人注目。那是名為終點(diǎn)的目的地。
等抵達(dá)終點(diǎn)時(shí),我才發(fā)現(xiàn)埋藏在那里的并不是什么金獎(jiǎng)銀獎(jiǎng)。
即便如此,優(yōu)子卻深深地低下頭,朝臺(tái)下說道“十分感謝”。剛一退回后臺(tái),她便一屁股坐到了地上,雙手掩面。那一瞬間,我突然覺得這幅場景是那么的熟悉。過去曾一度見過這樣場景的我,不禁屏住了呼吸。
不過,隨即我便更正了方才的想法。此刻流淌在她臉上的淚水,并非源自和那時(shí)相同的情感。
因?yàn)樵谀亲鶏u上,沒有金銀獎(jiǎng)之分。
努力到最后了呢。難以言明的感情取代結(jié)束后的空虛感流淌進(jìn)心間,而毫不吝惜地將這些情感表現(xiàn)出來的優(yōu)子則有些讓我為她感到驕傲。選擇和你一路走來真是太好了?,F(xiàn)在的我,自心底深處這么想。
舉辦演出的會(huì)場里充斥著各式各樣的聲音。接下來進(jìn)行演出的樂隊(duì)主唱正在大聲地跟觀眾們打著招呼。我本打算用盡量溫柔一些的聲音進(jìn)行交流,可實(shí)際發(fā)出的聲音卻小到甚至令我懷疑優(yōu)子能不能聽到。但至少,我能像那時(shí)一樣貼近她的后背,握住她向我伸出的手。優(yōu)子轉(zhuǎn)過身,就那樣順勢將我攬入懷中。呼地一下壓到了肺部,呼吸都變得有些困難。我實(shí)在難以想象連果醬的瓶子都擰不開的家伙竟然會(huì)有這么大的力氣。
我被擁入了懷中。我得到了寬慰。這便是我在那時(shí)最為直觀的感受,而這份力量,恰好來源于優(yōu)子。
你們的關(guān)系真的很好。除希美跟霙以外,會(huì)這樣評價(jià)我和優(yōu)子的人又多了兩個(gè)。帶著些許顫抖的哭聲,另外兩只胳膊也搭了上來,抱住我們。
四個(gè)人視作目標(biāo)的場所,是埋藏著無形寶藏的山峰。
“……那什么,演出結(jié)束后你哭得很厲害。第二天眼圈都哭腫了”
“那有什么辦法,真是的,對不住了啊”
“就是說啊,感覺連別人的份都一起哭了”
“所以我不是道歉了嗎!”
“啊,我沒有指責(zé)這樣不好”
“你的表情就是這樣說的”
“可以不要用別人的表情來說壞話嗎—”
一陣突如其來的強(qiáng)風(fēng)吹亂了額前的發(fā)絲??磥碓谖覀兘徽劦倪@段時(shí)間里,風(fēng)向發(fā)生了轉(zhuǎn)變,刺骨的寒風(fēng)迎面向我們吹來。
(未完待續(xù))

?
原作:もーりす( Twitter:もーりす@morris1156 )
翻譯:夏音諸汐
校對&文統(tǒng):Chuuki
檢查:Chuuki,凹先生是不咕鳥
文章提供:滄沐誒
企劃:凹先生是不咕鳥,滄沐誒
發(fā)布:京阿尼語料
關(guān)于作品集信息:
《River to River》是一本由十九名作者完成的「なかよし川」CP向合志,合志的短篇小說部分包含《結(jié)晶》,《足跡》,《被爐與你的吻》,《視頻信函》,《航行》五篇。
