Teams

車隊(duì)

Aided by the popularity of its driver line-up, the 2021 Global Fan Survey recorded a significant shift in team popularity towards McLaren, whose on-track renaissance mirrored its off-track appeal. McLaren’s popularity among fans nearly doubled from 15.8% in 2017 to 29.5% in 2021.

得益于車迷對(duì)車手的支持，邁凱輪的在車迷中的受歡迎程度幾乎翻了一番，從2017年的15.8% 上升到2021年的29.5% 。

?

McLaren recorded nearly 50% popularity among female fans, while 40% of the 16-24 age group ranked them as their #1. It was the top-ranked team in the UK, US, Australia, Canada and Brazil. Regionally, McLaren was ranked #1 in Europe, The Americas and Middle East & Africa – falling to #2 in Asia-Pacific behind Red Bull Racing.

在女性車迷中，邁凱輪的支持率接近50% ，而在16-24歲年齡組中，有40%的車迷將邁凱倫排在第一位。它在英國、美國、澳大利亞、加拿大和巴西都是排名最高的車隊(duì)。在歐洲、美洲、中東和非洲排名第一，在亞太地區(qū)排名第二，落后于紅牛車隊(duì)。

?

Red Bull continued its impressive record of improving popularity in every study since 2008. In 2021, RBR was ranked as the favourite team by nearly one in five of all F1 fans, up from 14% in 2017. This popularity was driven by very strong support in Japan (home of engine partner Honda), The Netherlands and Mexico.

2021年，紅牛車隊(duì)被近五分之一的車迷評(píng)為最受歡迎的車隊(duì)，而2017年這一比例為14% 。在日本、荷蘭和墨西哥獲得了強(qiáng)大支持。

?

As a result of the moves by McLaren and Red Bull, the popularity of Ferrari and Mercedes dropped – the two most-supported teams in 2017 became #3 and #4 in 2021. And while local support in Italy and the UK– coupled with driver support in France, Spain and the UK – helped bolster their position, ultimately their driver appeal couldn’t match the approval ratings of the line-ups at McLaren and Red Bull.

法拉利和梅賽德斯，2017年兩個(gè)最被支持的車隊(duì)，現(xiàn)在排名第三和第四在。在意大利、英國、法國、西班牙最受歡迎。

Previously, Ferrari ranked #1 most popular team in every major region. In 2021 it has country market-leadership in France, Spain, Turkey and, of course, Italy.

之前，法拉利幾乎是所有地區(qū)最受歡迎車隊(duì)。2021年，法拉利在法國、西班牙、土耳其、意大利都占據(jù)了市場(chǎng)領(lǐng)先地位。

?

Mercedes’ popularity, meanwhile moved from 16.2% in 2017 to 11.9% in 2021.

與此同時(shí)，梅賽德斯的受歡迎程度從2017年的16.2% 降到2021年的11.9% 。

?

Beyond the clear top four positions, notable improvements in popularity were recorded by Alpine and by the Aston Martin team (which was called Force India in the 2017 survey). AlphaTauri recorded the largest overall percentage increase, Red Bull’s sister team quadrupled its fan support to 2.4% – driven by the popularity of both Pierre Gasly (#1 ranked driver in France) and newcomer Yuki Tsunoda.

除了明顯的前四名之外，阿爾派和阿斯頓馬丁團(tuán)隊(duì)(2017年的調(diào)查稱為印度力量)的受歡迎程度也有顯著提高。阿爾法托利人氣增長(zhǎng)最快，翻了兩番，達(dá)到2.4% ，這主要得益于皮埃爾?加斯利(法國排名第一的車手)和新人 角田的人氣。

?

Support for Williams and Haas fell against the 2017 numbers, while Alfa Romeo remained relatively unchanged at 0.8%.

與2017年的數(shù)據(jù)相比，威廉姆斯和哈斯的支持率有所下降，而阿爾法羅密歐的支持率保持在0.8% 。

Formula 1 Team Ranking (2006-2021)

F1車隊(duì)的支持率(2006-2021)