GB 22757.2-2023英文版/外文版（bzfyw.com）輕型汽車能源消耗量標(biāo)識(shí) 第2部分：可外接充電式混合動(dòng)力電動(dòng)汽車和純電動(dòng)汽車 GB 22757.2-2023英文版 Energy consumption label for light-duty vehicles - Part 2: For off-vehicle-chargeable hybrid electric vehicles and battery electric vehicles GBT 22757.2-2023英文版/外文版 GB/T 22757.2-2023英文版/外文版

替代 GB 22757.2-2017 英文版 輕型汽車能源消耗量標(biāo)識(shí) 第2部分：可外接充電式混合動(dòng)力電動(dòng)汽車和純電動(dòng)汽車 GB 22757.2-2017 英文版 Energy consumption label for light-duty vehicles-Part 2: For off-vehicle-chargeable hybrid electric vehicles and pure electric vehicles ? 1 范圍 本文件規(guī)定了輕型汽車能源消耗量標(biāo)識(shí)的內(nèi)容、格式、材質(zhì)和粘貼要求。 本文件適用于最大設(shè)計(jì)總質(zhì)量不超過(guò)3 500kg的M1、M2類和N1類的可外接充電式混合動(dòng)力電動(dòng)汽車和純電動(dòng)汽車。 2 規(guī)范性引用文件 下列文件中的內(nèi)容通過(guò)文中的規(guī)范性引用而構(gòu)成本文件必不可少的條款。其中，注日期的引用文件， 僅該日期對(duì)應(yīng)的版本適用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改單）適用于本 文件。 GB/T 788 圖書和雜志開(kāi)本及其幅面尺寸 GB/T 3181 漆膜顏色標(biāo)準(zhǔn) GB/T 18284 快速響應(yīng)矩陣碼 GB/T 18386.1—2021 電動(dòng)汽車能量消耗量和續(xù)駛里程試驗(yàn)方法 第1部分：輕型汽車 GB 19578 乘用車燃料消耗量限值 GB/T 19596 電動(dòng)汽車術(shù)語(yǔ) GB/T 19753—2021 輕型混合動(dòng)力電動(dòng)汽車能量消耗量試驗(yàn)方法 GB 20997 輕型商用車輛燃料消耗量限值 GB 22757.1 輕型汽車能源消耗量標(biāo)識(shí) 第1部分：汽油和柴油汽車 GB/T 32694 插電式混合動(dòng)力電動(dòng)乘用車 技術(shù)條件 GB/T 37340 電動(dòng)汽車能耗折算方法 3 術(shù)語(yǔ)和定義 GB/T 19596和GB 22757.1界定的術(shù)語(yǔ)和定義適用于本文件。 4 總體要求 汽車生產(chǎn)企業(yè)應(yīng)按照第5~7章要求打印、粘貼紙質(zhì)或塑料材質(zhì)標(biāo)識(shí)，或按照附錄A要求打印、粘貼電 子標(biāo)識(shí)載體。 5 標(biāo)識(shí)內(nèi)容 對(duì)于純電動(dòng)汽車（BEV），標(biāo)識(shí)至少應(yīng)包含下列信息： a) 生產(chǎn)企業(yè)； b) 車輛型號(hào)； c) 能源種類：純電動(dòng)； d) 驅(qū)動(dòng)電機(jī)峰值功率,單位為 kW； e) 整車整備質(zhì)量、最大設(shè)計(jì)總質(zhì)量，單位為 kg； f) 電能消耗量，單位為 kW·h/100km； g) 電能當(dāng)量燃料消耗量，單位為 L/100km； h) 預(yù)估能源成本，單位為元/100km； i) 續(xù)駛里程,單位為 km； j) 標(biāo)識(shí)數(shù)據(jù)與實(shí)際數(shù)據(jù)差別的說(shuō)明； k) 二維碼、標(biāo)識(shí)類別圖案； l) 標(biāo)識(shí)啟用日期以及政府主管部門規(guī)定的附加信息等其他信息。 對(duì)于可外接充電式混合動(dòng)力電動(dòng)汽車（OVC-HEV）,標(biāo)識(shí)至少應(yīng)包含下列信息： a） 生產(chǎn)企業(yè)； b） 車輛型號(hào)； c） 發(fā)動(dòng)機(jī)型號(hào)、排量、最大凈功率，其中，排量單位為 mL，最大凈功率單位為 kW； d） 驅(qū)動(dòng)電機(jī)峰值功率，單位為 kW； e） 能源種類：可外接充電式混合動(dòng)力（汽油/電）、可外接充電式混合動(dòng)力（柴油/電）、…； f） 變速器類型，如手動(dòng)、自動(dòng)、無(wú)級(jí)變速、雙離合或 MT、AT、AMT、CVT、DCT 等； 注：如果沒(méi)有可刪除。 g） 整車整備質(zhì)量、最大設(shè)計(jì)總質(zhì)量，單位為 kg； h） 燃料消耗量，單位為 L/100km； i） 綜合電能消耗量，單位為 kW·h/100km； j） 預(yù)估能源成本，單位為元/100km； k） CO2 排放量，單位為 g/km； l） 電動(dòng)續(xù)駛里程,單位為 km； m） 標(biāo)識(shí)數(shù)據(jù)與實(shí)際數(shù)據(jù)差別的說(shuō)明； n） 二維碼、標(biāo)識(shí)類別圖案； o） 標(biāo)識(shí)啟用日期以及政府主管部門規(guī)定的附加信息等其他信息。 6 標(biāo)識(shí)主要數(shù)據(jù) 純電動(dòng)汽車 6.1.1 電能消耗量 電能消耗量數(shù)據(jù)是指按照GB/T 18386.1—2021測(cè)定的能量消耗量型式認(rèn)證值。電能消耗量數(shù)據(jù)應(yīng)圓 整（四舍五入）至小數(shù)點(diǎn)后一位。 6.1.2 電能當(dāng)量燃料消耗量 電能當(dāng)量燃料消耗量數(shù)據(jù)是按照GB/T 37340中規(guī)定的方法1)將電能消耗量進(jìn)行折算后的數(shù)據(jù)。數(shù)據(jù) 應(yīng)圓整（四舍五入）至小數(shù)點(diǎn)后兩位。 6.1.3 預(yù)估能源成本 BEV預(yù)估能源成本按照公式（1）計(jì)算，數(shù)據(jù)應(yīng)圓整（四舍五入）至小數(shù)點(diǎn)后兩位： 1) 方法指簡(jiǎn)單折算法，燃料能量因子為汽油數(shù)值。后續(xù)折算方法更新將另行發(fā)布。 6.1.4 續(xù)駛里程 6.1.4.1 續(xù)駛里程數(shù)據(jù)應(yīng)包括如下信息： a) 按照 GB/T 18386.1—2021 測(cè)定的續(xù)駛里程型式認(rèn)證值； b) 按照 GB/T 18386.1—2021 附錄 A 測(cè)定的低溫環(huán)境開(kāi)啟暖風(fēng)裝置制熱狀態(tài)下的續(xù)駛里程或低溫 開(kāi)暖風(fēng)制熱狀態(tài)下續(xù)駛里程相比于型式認(rèn)證值的行業(yè)平均下降率（乘用車取 40%3）)； c) 按照 GB/T 18386.1—2021 附錄 B 測(cè)定的高溫環(huán)境開(kāi)啟空調(diào)制冷狀態(tài)下的續(xù)駛里程或高溫開(kāi)空 調(diào)制冷狀態(tài)下續(xù)駛里程相比于型式認(rèn)證值的行業(yè)平均下降率（乘用車取 15%3））。 6.1.4.2 續(xù)駛里程數(shù)據(jù)應(yīng)圓整（四舍五入）至整數(shù)位。 6.1.4.3 對(duì)于未安裝空調(diào)的車型，不標(biāo)注低溫環(huán)境開(kāi)啟暖風(fēng)裝置制熱狀態(tài)和高溫環(huán)境開(kāi)啟空調(diào)制冷狀 態(tài)續(xù)駛里程或相比于型式認(rèn)證值的行業(yè)平均下降率。 6.2可外接充電式混合動(dòng)力電動(dòng)汽車 6.2.1 燃料消耗量 燃料消耗量數(shù)據(jù)包括綜合燃料消耗量、油電綜合折算燃料消耗量和虧電狀態(tài)燃料消耗量數(shù)據(jù)。綜合 燃料消耗量數(shù)據(jù)是指按照GB/T 19753—2021測(cè)定的“OVC-HEV燃料消耗量”型式認(rèn)證值，油電綜合折算 燃料消耗量數(shù)據(jù)是指按照GB/T 19753—2021中G.3計(jì)算得到的“OVC-HEV折算燃料消耗量”4)，虧電狀態(tài) 燃料消耗量數(shù)據(jù)是指按照GB/T 19753—2021測(cè)定的“電量保持模式試驗(yàn)燃料消耗量”型式認(rèn)證值。燃料 消耗量數(shù)據(jù)應(yīng)圓整（四舍五入）至小數(shù)點(diǎn)后兩位。 6.2.2 電能消耗量 電能消耗量數(shù)據(jù)是指按照GB/T 19753—2021測(cè)定的“OVC-HEV電量消耗量”型式認(rèn)證值。數(shù)據(jù)應(yīng)圓 整（四舍五入）至小數(shù)點(diǎn)后一位。 6.2.3 預(yù)估能源成本 OVC-HEV預(yù)估能源成本按照公式（2）計(jì)算，數(shù)據(jù)應(yīng)圓整（四舍五入）至小數(shù)點(diǎn)后兩位： 電價(jià)、燃料價(jià)格隨市場(chǎng)波動(dòng)，后續(xù)數(shù)據(jù)更新將另行公布。 3) 低溫開(kāi)暖風(fēng)制熱狀態(tài)和高溫開(kāi)空調(diào)制冷狀態(tài)續(xù)駛里程相比型式認(rèn)證值的行業(yè)平均下降率將隨行業(yè)技術(shù)發(fā)展水平變化，后續(xù)數(shù)據(jù)更新將 另行公布；輕型商用車輛行業(yè)平均下降率數(shù)據(jù)另行公布，數(shù)據(jù)發(fā)布前可不標(biāo)注該信息。 4) 方法指簡(jiǎn)單折算法，后續(xù)折算方法更新將另行發(fā)布。油電綜合折算燃料消耗量使用的OVC-HEV電能消耗量、OVC-HEV燃料消耗量為型式 認(rèn)證值。 6.2.4 CO2 排放量 CO2排放量數(shù)據(jù)是指由GB/T 19753—2021測(cè)定的“OVC-HEV燃料消耗量”型式認(rèn)證值按照GB 19578轉(zhuǎn) 換公式計(jì)算得到的CO2排放量。數(shù)據(jù)應(yīng)圓整（四舍五入）至小數(shù)點(diǎn)后兩位。 6.2.5 電動(dòng)續(xù)駛里程 M1類汽車的電動(dòng)續(xù)駛里程數(shù)據(jù)是指按照GB/T 32694計(jì)算的續(xù)駛里程，N1、M2類汽車電動(dòng)續(xù)駛里程數(shù) 據(jù)是指按照GB 20997相應(yīng)試驗(yàn)方法測(cè)定的續(xù)駛里程5）。數(shù)據(jù)應(yīng)圓整（四舍五入）至整數(shù)位。 7 標(biāo)識(shí)要求 功能區(qū)劃分 7.1.1 概述 標(biāo)識(shí)由“標(biāo)題區(qū)”“信息區(qū)”“說(shuō)明區(qū)”和“附加信息區(qū)”四個(gè)功能區(qū)組成，見(jiàn)圖B.1~圖B.4。 7.1.2 標(biāo)題區(qū) “標(biāo)題區(qū)”位于標(biāo)識(shí)頂端，左側(cè)為“企業(yè)標(biāo)志”，右側(cè)為“標(biāo)識(shí)名稱”?！皹?biāo)識(shí)名稱”為“汽車能 源消耗量標(biāo)識(shí)”，對(duì)應(yīng)英文為大寫的“AUTOMOBILE ENERGY CONSUMPTION LABEL”，采用中文居上、英 文居下的方式排列。 7.1.3 信息區(qū) 7.1.3.1 “信息區(qū)”分為“車型基本信息區(qū)”和“能耗信息區(qū)”兩部分?！败囆突拘畔^(qū)”位于信 息區(qū)的上部，“能耗信息區(qū)”位于信息區(qū)的下部，是標(biāo)識(shí)的核心部分。能源消耗量、預(yù)估能源成本、CO2 排放量信息位于“能耗信息區(qū)”的上部，續(xù)駛里程信息位于“能耗信息區(qū)”的下部。 7.1.3.2 BEV“車型基本信息”包括：生產(chǎn)企業(yè)、車輛型號(hào)、能源種類、驅(qū)動(dòng)電機(jī)峰值功率、整車整備 質(zhì)量、最大設(shè)計(jì)總質(zhì)量以及企業(yè)需要說(shuō)明的、與能源消耗量相關(guān)的其他信息。如無(wú)其他信息提供，可刪 除“其他信息”四個(gè)字。OVC-HEV“車型基本信息”還應(yīng)包括：發(fā)動(dòng)機(jī)型號(hào)、排量、發(fā)動(dòng)機(jī)最大凈功率、 變速器類型。 7.1.3.3 “能耗信息”應(yīng)包括以下信息。 a) 對(duì)于 BEV，應(yīng)包括電能消耗量、電能當(dāng)量燃料消耗量、預(yù)估能源成本、續(xù)駛里程信息。 ? BEV電能消耗量、電能當(dāng)量燃料消耗量、預(yù)估能源成本信息標(biāo)注格式見(jiàn)示例1。 示例1： 電能消耗量：××.× kW·h/100km 電能當(dāng)量燃料消耗量：××.×× L/100km 預(yù)估能源成本：××.×× 元/100km ? BEV續(xù)駛里程信息包括續(xù)駛里程基本信息和續(xù)駛里程擴(kuò)展信息，續(xù)駛里程基本信息位于續(xù) 駛里程水平線條上方，包括續(xù)駛里程型式認(rèn)證值；續(xù)駛里程擴(kuò)展信息位于續(xù)駛里程水平 線條下方，具有不同特殊場(chǎng)景下續(xù)駛里程試驗(yàn)結(jié)果的車輛應(yīng)包括的續(xù)駛里程擴(kuò)展信息見(jiàn) 表1、表2。BEV續(xù)駛里程信息標(biāo)注格式見(jiàn)示例2。 示例2： 續(xù)駛里程：×× km 高溫開(kāi)空調(diào)續(xù)駛里程：×× km（或高溫開(kāi)空調(diào)行業(yè)續(xù)駛里程平均約下降：15%） 低溫開(kāi)暖風(fēng)續(xù)駛里程：×× km（或低溫開(kāi)暖風(fēng)行業(yè)續(xù)駛里程平均約下降：40%） b) 對(duì)于 OVC-HEV，應(yīng)包括燃料消耗量、電能消耗量、預(yù)估能源成本、CO2 排放量、電動(dòng)續(xù)駛里程 信息。 ? 燃料消耗量信息包括綜合燃料消耗量、油電綜合折算燃料消耗量和虧電狀態(tài)燃料消耗量 信息。 示例3： 綜合燃料消耗量：××.×× L/100km 油電綜合折算燃料消耗量：××.×× L/100km 虧電狀態(tài)燃料消耗量：××.×× L/100km ? 電能消耗量信息指綜合電能消耗量信息。 示例4： 綜合電能消耗量：××.× kW·h/100km ? 預(yù)估能源成本、CO2排放量信息按照示例5標(biāo)注。 示例5： 預(yù)估能源成本：××.×× 元/100km CO2排放量：××.×× g/km ? 電動(dòng)續(xù)駛里程信息位于續(xù)駛里程水平線條上方。 示例6： 電動(dòng)續(xù)駛里程：×× km 7.1.4 說(shuō)明區(qū) 7.1.4.1 “說(shuō)明區(qū)”位于標(biāo)識(shí)下部?！罢f(shuō)明區(qū)”左側(cè)為二維碼，中間為關(guān)于能源消耗量和續(xù)駛里程試 驗(yàn)所采用的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)（含年代號(hào)和名稱）、能源價(jià)格、影響能源消耗量和續(xù)駛里程及能源成本的因素等 表述，右側(cè)為圖 B.11、圖 B.12 所示的“標(biāo)識(shí)類別圖案”。 7.1.4.2 對(duì)于 BEV，“說(shuō)明區(qū)”中間部分具體內(nèi)容如下。 本標(biāo)識(shí)所采用的電能消耗量和續(xù)駛里程數(shù)據(jù)系根據(jù)GB/T 18386.1—2021《電動(dòng)汽車能量消耗量和續(xù) 駛里程試驗(yàn)方法 第1部分：輕型汽車》測(cè)定。預(yù)估能源成本的計(jì)算系基于電費(fèi)XX.XX元/度。 由于駕駛習(xí)慣、道路狀況、氣候條件、電價(jià)等因素的影響，實(shí)際數(shù)據(jù)可能與本標(biāo)識(shí)不同。 為避免標(biāo)識(shí)影響視野，請(qǐng)?jiān)谫?gòu)買車輛后去除標(biāo)識(shí)。 7.1.4.3 對(duì)于 OVC-HEV，“說(shuō)明區(qū)”中間部分具體內(nèi)容如下。 本標(biāo)識(shí)所采用的燃料消耗量、電能消耗量和續(xù)駛里程數(shù)據(jù)系根據(jù)GB/T 19753—2021《輕型混合動(dòng)力 電動(dòng)汽車能量消耗量試驗(yàn)方法》測(cè)定。預(yù)估能源成本的計(jì)算系基于汽油XX.XX元/升、柴油XX.XX元/升、 電費(fèi)XX.XX元/度。 由于駕駛習(xí)慣、道路狀況、氣候條件、燃料品質(zhì)、能源價(jià)格等因素的影響，實(shí)際數(shù)據(jù)可能與本標(biāo)識(shí) 不同。 CO2是主要溫室氣體之一。 為避免標(biāo)識(shí)影響視野，請(qǐng)?jiān)谫?gòu)買車輛后去除標(biāo)識(shí)。 7.1.5 附加信息區(qū) “附加信息區(qū)”位于標(biāo)識(shí)底端，主要內(nèi)容包括標(biāo)識(shí)啟用日期以及政府主管部門規(guī)定的附加信息，如 備案號(hào)。 標(biāo)識(shí)的規(guī)格和圖案要求 7.2.1 標(biāo)識(shí)尺寸至少為 GB/T 788 規(guī)定的 A5（公稱尺寸 148 ㎜×210 ㎜）幅面，也可采用 A4（公稱尺 寸 210 ㎜×297 ㎜）幅面，或在其他幅面中使用尺寸為 A5 或 A4 幅面的標(biāo)識(shí)并保證其格式符合要求。 7.2.2 標(biāo)識(shí)背景為 GB/T 3181 規(guī)定的淡黃色，對(duì)應(yīng)編號(hào)為 Y06；“企業(yè)標(biāo)志”區(qū)域以及標(biāo)注能源消耗 量、預(yù)估能源成本、CO2 排放量、續(xù)駛里程信息的區(qū)域背景為白色。 7.2.3 A5 幅面標(biāo)識(shí)各功能區(qū)的布局和尺寸應(yīng)符合圖 B.7、圖 B.8 的要求。標(biāo)識(shí)所使用的文字和數(shù)字全 部為黑色，對(duì)應(yīng)的字體、字號(hào)要求見(jiàn)表 3。A4 幅面標(biāo)識(shí)應(yīng)相應(yīng)放大。????