你到日本一看，老百姓沒有一個(gè)什么政府干涉，每一個(gè)人規(guī)規(guī)矩矩等著排隊(duì)，自然的，好像自己不參與排隊(duì)搶到前頭，自己臉都紅了。比如我到日本去，帶了兩個(gè)大皮箱，他們給我裝的。到了外國我就穿長(zhǎng)袍。這邊穿長(zhǎng)袍是天冷，到了外國我代表中國文化，我才不穿西裝呢，我也不講外文，日本話因?yàn)橐痪涠疾惶?，我一個(gè)字也不會(huì)。你要問我，找翻譯來，我是中國人，對(duì)不起，我不懂你的話，這個(gè)不失禮呀。我不懂嘛，我笨嘛，你找翻譯。假使我們跟外國人談話自帶翻譯，應(yīng)該尊重別人，所以我穿個(gè)長(zhǎng)袍帶兩個(gè)大箱子。

到了日本了，后來在路上，大概是我們臺(tái)灣貨啊，還是溫州貨啊，臺(tái)灣貨、溫州貨開始都被外國人罵。皮箱買來很漂亮，一穿進(jìn)，一拉，斷了，大概是臺(tái)灣的或者是溫州的，這個(gè)名聲多好啊，這個(gè)名譽(yù)多好埃我拿兩個(gè)皮箱大概臺(tái)灣買的，不曉得臺(tái)灣貨啊還是溫州貨啊，只一提，哦，散開了。這可要了我的命啊，又穿個(gè)長(zhǎng)袍箱子?xùn)|西散開，包也包不好，抱也抱不好，也沒有人幫忙，話也不懂。我拼命兩個(gè)挾到，把幾十年不運(yùn)動(dòng)那個(gè)老功夫、老骨頭拿出來幾十斤，還是把它拿起來了，兩邊挾著它。你看穿一個(gè)長(zhǎng)袍，斯斯文文做個(gè)鬼樣子、擺架子的，結(jié)果穿個(gè)長(zhǎng)袍，抱兩個(gè)大皮箱亂七八糟，你看那個(gè)味道啊，唉呀，不是人樣子了。等于，我斷定在東京啊，不是在東京，在京都，在伊勢(shì)，日本在哪里我記不得了，反正這個(gè)后車站要到前車站，等于這個(gè)地方要走到昨天晚上那個(gè)照什么樓，比那里還要遠(yuǎn)一點(diǎn)，還要過天橋。結(jié)果我一看，對(duì)面來一個(gè)中學(xué)生，穿個(gè)學(xué)生裝，戴個(gè)學(xué)生帽就是軍帽一樣，個(gè)子并不高，我曉得了。我就把兩個(gè)皮箱地下一擺，我就向他一招手，他就過來了，他就懂了。一過來，敬一個(gè)禮，我也給他行個(gè)禮。我給他比一比，我拿不動(dòng)，幫個(gè)忙，意思到了，我給他拿點(diǎn)錢。他，北方講一話不說、二話不講啊，幫我就拿起來一扛，就曉得送到……，送到前面火車站到火車邊上了，我趕快拿出錢來，他看都沒有看，站起來，敬一個(gè)禮回頭走了。唉呀，我一看，這個(gè)國家、這個(gè)民族、這個(gè)文化、這個(gè)教育都是中國的，這些在日本看的都是中國的文化，保留的。

中國今天我們自己青年沒有文化啊，西不西，中不中，文不文，武不武，男不男，女不女，就亂七加八糟，所以叫做亂七八糟。我看了無限的感慨，真?zhèn)?，敬佩。所以到了大學(xué)，教授們跟我講，我們東方文化不過站在這個(gè)地方，當(dāng)日本兩、三百個(gè)大教授、大學(xué)校長(zhǎng)，后來憋著我講話，我痛罵他們一頓。我說，因?yàn)槟銈儊y搞把世界秩序搞壞了。為什么要打中國，死了…怎么…講得他們沒有話講。當(dāng)然，真理所在，可是我很敬佩他們。

后來，跟我一路去的是何應(yīng)欽將軍，何應(yīng)欽將軍、蔣介石你們應(yīng)該知道的，那是歷史上有名的一個(gè)大將軍。他的號(hào)…，這就是中國文化，何應(yīng)欽是他的名字，號(hào)敬之，恭敬的敬，之乎也者的之，我們大家彼此講禮貌，他譬如叫我懷公，因?yàn)槟蠎谚?，懷公，我稱他敬公。敬公啊，我說你是老牌的日本留學(xué)生啊，他是在日本留學(xué)認(rèn)識(shí)孫中山先生一起起來革命的。我說，我們打了幾十年仗，這個(gè)國家、這個(gè)民族，我看，不到二十年就站起來了。他說，真的呀，你看的完全對(duì)呀。我說我們的國家怎么辦呢，我們兩個(gè)一邊講一邊兩個(gè)人頭就低下來，難受。你以為國家強(qiáng)大人口多，就了不起呀，沒有文化、沒有教育，青年沒有禮貌，一切沒有成就，本事沒有，脾氣都大得很。

你曉得當(dāng)年我們一個(gè)老朋友，大家都曉得全國的流氓頭子，可是也是歷史上聞人的杜月笙，上海人，買水果出身的。大家講，然后能夠影響一個(gè)國家的社會(huì)那么大，你看他沒有讀過書，他到了后來，晚年了，書也讀得很好埃他就講過三句話，你看沒有讀過書，三句話是名言，天下的…，這是上海話，他說，頭等人有本事，沒脾氣的，第一等人，有學(xué)問有本事沒有個(gè)性，做人好，規(guī)矩很謙虛，頭等人；二等人啊，二等人，中等人有本事嘛，一定有脾氣的，有一點(diǎn)學(xué)問一定個(gè)性強(qiáng)，脾氣大；末等人，下等人，第三等人，末等，最后一等，沒本事，沒有學(xué)問，沒有本事，脾氣大得很，個(gè)性之強(qiáng)，脾氣之大啊，那是末等人啦。你看他，你說他…，所以呀，學(xué)問、本事不一定讀書的啊，六祖也沒有讀過書，所以他答復(fù)說下下人，有上上智埃你以為是下等人有最高的智慧，讀書有屁用，像我經(jīng)常說碩士、博士讀了有什么用？你們可不能講啊，我可以講啊，因?yàn)槲乙沧x過書的，下面學(xué)生碩士、博士太多啦，所以做人重要，人沒有學(xué)好，打打坐、念念佛就會(huì)成佛啦，沒有這回事。 回轉(zhuǎn)來《楞嚴(yán)經(jīng)》現(xiàn)在交待，交待完了，你們好好去研究，我沒有時(shí)間幫你做太子伴讀，這個(gè)你們也不懂了，皇帝的兒子公子旁邊，翰林部，狀元考取，有時(shí)候皇上封他太子伴讀，幫忙，坐在太子陪讀的，太子讀書幫忙做知道的，也是老師、也是同學(xué)。我沒有辦法做你們的太子伴讀啦，你們自己努力啊，好好的埃法華愣嚴(yán)抱本參禪，抱著那個(gè)本子，對(duì)照來做，先從做人做事做起。妙老很慈悲，他搞一個(gè)，一個(gè)老人家八十幾了，靠他的招牌到處弄得緣法，供養(yǎng)你們兩、三百個(gè)男男女女諸大菩薩，不要說恭敬他，你可憐他吧。他的目的為什么那么做？出家人，單獨(dú)一個(gè)老人，也不是為兒，也不是為女，他為十方眾生，希望你們了不起，不要辜負(fù)了他這一片心啊，大家好好努力，這是我們今天快要結(jié)束了，《楞嚴(yán)經(jīng)》的結(jié)束。

告訴大家，四個(gè)字，語重心長(zhǎng)，很抱歉，中文是四個(gè)字，話講得太重了，也許得罪你們，很難聽。語重心長(zhǎng)，可是我的心是對(duì)大家好的，為了你們好，不是為我，這個(gè)心永恒，長(zhǎng)久的，希望你們有所成就、有所成功。所以我這個(gè)一番話我自己給你們，自己的評(píng)論，自己批判自己，也對(duì)你們的忠告，不是敬告啊，忠告，敬告和忠告差的很遠(yuǎn)哦，要通中文啊，忠告很忠心的，很誠懇的，向你們，告訴你們要注意埃

還有你們寫出這個(gè)歌，我看你們今天，我中午一出去，忽然聽到你們唱的，是弘一法師作的歌，離別歌啊，沒有離別的，剛才我的四川的老朋友們已動(dòng)身啦。我這個(gè)老師兄五十年沒有見面，特別峨眉山，曉得我來了，五十年啦，現(xiàn)在他都八十幾了，見一面，現(xiàn)在已經(jīng)動(dòng)身了，我說我不送你埃密宗的老規(guī)矩，學(xué)密宗的，來了歡迎，迎接，走的時(shí)候不送，他說，對(duì)……，就是這樣。實(shí)際上我也怕送，送了以后他算不定很難過的，八十幾的老人很不舒服的走，這個(gè)味道很不好受啊，人就是人，所以我說密宗的老規(guī)矩，不送埃密宗是，走不送的，有送表示分別，不送就永遠(yuǎn)在一起，這個(gè)味道也很好，我說密宗老規(guī)矩啊不送啦，好……我知道啦，不要送，不要送，我真的不送，說了不送就不送，剛才我出門，他們還在，快要?jiǎng)由砹恕Ｎ腋嬖V跟在我旁邊這個(gè)同學(xué)，快走，不要給他們看見，看見他也難受我也不舒服，走啦。

剛才，所以我聽到你們放的歌是弘一大師的離別歌，離別的歌都是不大好聽，不過弘一法師這首歌作的很好，但是弘一大師，文學(xué)家、音樂家、藝術(shù)家出身的。這首歌里頭最好的名句是“夕陽山外山”，實(shí)際上千古文章一大抄，并不是我批評(píng)他，你們不要誤解搞錯(cuò)了。要讀書多，我們曉得，夕陽山外山，宋朝一個(gè)詩人的句子，不是他的，他把他兜起來作上了，譬如說長(zhǎng)城外古道邊也是元朝一首曲子，他把它改一改，改變的，元朝那個(gè)曲子我一下記不得了，什么古道斜陽，這個(gè)什么……什么……，老樹昏鴉，一下記不得了啊，就是那個(gè)變來的，關(guān)于夕陽山外山這是名句，文學(xué)上。

一個(gè)人作了這一首詩，自己作到夕陽山外山，沒有辦法對(duì)起來，我們作文章，作好句常常像他這樣，沒有辦法對(duì)，古人作文章要對(duì)仗，男對(duì)女，那么這個(gè)對(duì)，在哪里。舊本的千家詩后面，我們讀文學(xué)的時(shí)候十幾歲就念了，天對(duì)地，雨對(duì)風(fēng)，來鵬對(duì)去燕，風(fēng)、雨、云呀這樣對(duì)，動(dòng)物對(duì)動(dòng)物，名詞對(duì)名詞。結(jié)果這個(gè)人作了夕陽山外山，對(duì)不起來，后來過了很多年，到了江南，到了江浙一帶一下看到，對(duì)齊了，春水渡邊渡，夕陽山外山。譬如福建也有，鄉(xiāng)下，江南水清啊，這一個(gè)、這一條小河過去了，剛剛船過了，過了，走不了十幾個(gè)步，那邊又是一條，又要過河，春水渡旁渡，夕陽山外山，很好一幅畫面。弘一法師把這個(gè)宋人句子用到這里來，所以當(dāng)年我們幾十年前，好的詩、好的句子，沒有多少，弘一法師這首名歌留下來了，沒有出家以前作的，不是出家以后作的。那個(gè)時(shí)候他的俗名叫李叔同，這是李叔同的歌曲，他是在日本學(xué)音樂的，所以作了這首歌。

還有一個(gè)中國的現(xiàn)在都過世了，專門研究語言的、語音的，這個(gè)大學(xué)的教授趙元任作了一首名歌，這個(gè)名歌這一句使大家永遠(yuǎn)留傳，教我如何不想他，就是這樣。好的句子，好的歌詞，古人就說你們不要貪圖多了，但得留傳不在多，留傳的名句到底沒有多少，你說杜甫、李白這些文學(xué)家，能夠好句子留傳變成普通大家都知道的沒有幾個(gè)，所以弘一法師這首留傳好歌。不要唱離別歌，我們不離別的，不過他們同學(xué)們寫了，因?yàn)槲乙郧霸谂_(tái)灣的時(shí)候送一般同學(xué)到美國去留學(xué)，嗯，我說好吧，大家那天晚上同樂晚會(huì)隨便做那個(gè)同學(xué)學(xué)音樂的，自己帶一個(gè)提琴來一邊唱一邊彈，我說好啊，你唱歌我們彈、大家唱，就作了這首歌，也等于送別歌。桌面團(tuán)團(tuán)，人也團(tuán)圓，也無聚散，也無常，但愿此情長(zhǎng)久，那里分地北天南，沒有什么分別的都在一起。但愿此情長(zhǎng)久，也無聚散，什么……，若心常相應(yīng)，何處不周旋，但愿此情長(zhǎng)久，那里分地北天南，就是這樣。你們大概不會(huì)唱，他有歌譜了，我們這些老同學(xué)會(huì)唱的有在這里吧。大家我們?cè)谀抢?，十方學(xué)院，也就是出家、在家的，宏忍法師啊，永會(huì)法師啊這些都在那里讀過的。每一個(gè)同學(xué)一出門要到外國去了，大家哦，晚上晚會(huì)啊，弄的，我們那個(gè)何如余小姐化妝起來，賣膏藥阿什么都來，他那個(gè)化妝起來，沒有鑼、沒有鼓，廚房那里就把那飯鍋拿來用掃帚當(dāng)鼓打啊，笑得大家一塌糊涂打滾，就是那么自由。這個(gè)，這個(gè)也是誰會(huì)唱啊，證圣法師啊，他是藝術(shù)學(xué)院教授畢業(yè)的，藝術(shù)學(xué)院教授。

唱歌中…………

隨便你唱個(gè)什么，唱完以后我們?cè)匍_始，隨便，聽你自由。（某女同學(xué)的發(fā)言）我因?yàn)闆]有帶歌譜來，我不記詞。（懷師）唱一半也沒有關(guān)系，這里又不是音樂廠，也不是音樂會(huì)，隨便你。再唱這個(gè)，他要你再唱這個(gè)。那位師傅，他們這邊要你帶領(lǐng)再唱這個(gè)，你就唱這個(gè)。隨便你唱個(gè)什么，慢慢想也可以。（下面有同學(xué)應(yīng)聲），（懷師）你來啊，哪個(gè)開口的哪個(gè)來嘛，很簡(jiǎn)單。（某女同學(xué)的發(fā)言）我覺得我還算非常會(huì)唱歌的，但是都是業(yè)余嘛，都是卡啦OK唱，那個(gè)有字幕。（懷師）那你就唱個(gè)卡啦OK也可以嘛。（某女同學(xué)的發(fā)言）很抱歉，我沒有準(zhǔn)備，要準(zhǔn)備帶來一本歌，我準(zhǔn)備唱十首歌，因?yàn)槲易罱鼘W(xué)了很多臺(tái)灣歌曲哦，像不了情，我都很會(huì)唱，但是就是不記詞。很抱歉，那我今天還是唱一首有詞的歌，還是唱老師的這首“聚散”。

唱歌中…………

（李傳洪）蔣先生要為老師唱一首，因?yàn)槔蠋熾x開家鄉(xiāng)已經(jīng)五十年了，那么他要唱一首老師家鄉(xiāng)的一首歌謠來送給老師，溫州的歌。（蔣先生）各位，這個(gè)機(jī)會(huì)很好，非常難得，在這里聽了老師的課以后心情非常激動(dòng)。老師離開家鄉(xiāng)已經(jīng)長(zhǎng)久，光住臺(tái)灣已經(jīng)有四十五年，包括他去杭州，乃至成都還有其它地方，已經(jīng)是六十年了。那么現(xiàn)在我來唱一首我們樂清的民歌叫對(duì)聊，這首歌也被國際有關(guān)方面選為民歌，非常有名的，我用我的樂清話演唱，我的家跟老師的老家只差有五分鐘自行車的路程，我們的語言，什么都有非常相同的聲音，現(xiàn)在我借此機(jī)會(huì)呢獻(xiàn)給老師，謝謝。

唱歌中…………

（懷師）諸位，你看我們參禪、打坐、修行，唱起歌來了，啊，變成卡啦OK的地方了，你看，像話不像話，這個(gè)還叫修行道場(chǎng)，這個(gè)妙老快要?dú)獾萌攵ㄈチ?。這個(gè)我告訴諸位啊，這些音樂天龍八部是佛的護(hù)法。什么叫天龍八部諸位知道嗎？天龍八部一部就是音樂神，所以我們現(xiàn)在佛教中國佛教變成什么？清冷，很枯燥。

在印度文化里頭，據(jù)一個(gè)學(xué)音樂的教授告訴我，他全世界音樂學(xué)了，他回來告訴我，那個(gè)時(shí)候還在抗戰(zhàn)。我說你從哪里來，印度來，我說跑到那個(gè)地方干什么，臟亂得不得了。他說印度的音樂的文化世界第一，我說你不要騙我這個(gè)外行了。他說，我真的告訴你，怪不得佛法那么昌旺，佛經(jīng)上經(jīng)常提到音樂，印度的音樂那個(gè)聲音可以代表氣候。這怎么可能，他說，就有可能聲音代表氣候，所以印度的音樂，有些南印度的人，他這么兩個(gè)腳在地下碰碰……幾下，統(tǒng)統(tǒng)沒有蛇的地方蛇就來了，地下蛇不曉得哪里爬出來，蛇并不懂人的話，懂腳底下震動(dòng)音聲的音樂。他說印度的音樂代表了氣候，這一句話他說你看可怕吧，他說高的很，所以才產(chǎn)生佛的文化。

所以我們講天龍八部護(hù)法，天龍八部一部就是音樂神，佛經(jīng)上所講的歌，我們今天講到《楞嚴(yán)經(jīng)》，妙湛總持不動(dòng)尊，在當(dāng)時(shí)我們翻譯，現(xiàn)在變成中國話，這么一首詞頌，在當(dāng)時(shí)的佛經(jīng)，梵文原來就是一個(gè)歌。因?yàn)橛《鹊囊?guī)矩一見到你，譬如說見到妙老對(duì)他恭敬，一跪下來拜，拜了后站起來嘴里就在唱了，一邊在唱這個(gè)歌，每一句話都很有意義的。比如說，妙老的偉大，真?zhèn)ゴ螅瑐ゴ髠ゴ蠹由先齻€(gè)偉大。一路就唱，一路唱還要這么唱，要圍著轉(zhuǎn)，所以右繞三匝，不可以左轉(zhuǎn)，繞佛念佛只能右轉(zhuǎn)右繞三匝，所以永嘉大師見六祖右繞三匝，佛教規(guī)矩，再一拜，所以我們經(jīng)典上這種偈頌都是唱的，不是像我們這樣念。老實(shí)講，我們國家的民族對(duì)音樂也很發(fā)達(dá)，并不是不發(fā)達(dá)，音樂到意大利也很好，羅馬，這個(gè)印度很高，其他的國家都差一點(diǎn)。所以印度這個(gè)音樂，所以我們現(xiàn)在禪堂，今天，大家我聽到大家放出來，夕陽山外山，好像有不勝悲涼之感要離別之感，我很……，并不是我對(duì)弘一法師不恭敬啊，我覺得大家何必放這個(gè)歌呢，我還告訴他們叫他們關(guān)了，不要唱這個(gè)，唱得人家、大家心里酸溜溜的，不舒服啊，后來我又想起，好吧，好吧，你們一定要唱就唱那個(gè)聚散吧。聚散，但愿此情長(zhǎng)久哪里分地北天南呢，沒有分別呀。

（李傳洪）講話我是不敢當(dāng)，我是剛剛我們妙老已經(jīng)講到說，開始建這個(gè)禪堂的緣起這個(gè)因緣，自從我們那個(gè)小沙彌，沙彌小法師回到香港以后她急著跟我講。她說，舅舅，我們急得不得了，我們要快一點(diǎn)能夠成就妙老那個(gè)培育佛教人才，而且那個(gè)人才，不是普通的人才，而是能夠振衰起蔽，而且能夠薪火相傳的佛教的人才，所以急得不得了。而且為了蓋這個(gè)禪堂，我們當(dāng)時(shí)一回去以后，興致匆匆的請(qǐng)了從耶魯大學(xué)國際知名的黃永洪建筑師，也跟他們一行跑了海峽兩岸，那個(gè)時(shí)候也沒有這么方便，跑了好幾趟，結(jié)果呢，這個(gè)黃永洪大建筑師啊，他這個(gè)可能是對(duì)于海峽兩岸的法令規(guī)章，建筑法規(guī)、法令，而且在很多配套方面都沒有辦法，變的是相當(dāng)無奈，而且沒有辦法貫徹他的整個(gè)理念，整個(gè)的能連貫下去。到這個(gè)時(shí)候我們就感到糟糕了，這下子怎么辦？結(jié)果就把到那個(gè)階段的草圖，整個(gè)的丟給我們的妙老，所以我今天本來就不應(yīng)該再講這些話，講這些話是我以我非常虔摯、誠摯虔誠的心情來感謝妙老。

自從把那整個(gè)的草圖交給妙老以后，這四年以來我們非常感到不安，也感到非常歉疚，覺得這樣的不盡心也不發(fā)心，真的非常非常的懺悔跟歉意。因?yàn)槊罾纤刻鞆乃狞c(diǎn)多鐘起床以后，從早課一直到半夜，整個(gè)的工作是那么的辛苦那么的繁忙，這下子要把整個(gè)建筑的設(shè)計(jì)、規(guī)劃、監(jiān)工到施工從軟活到硬活，結(jié)果大家諸位同學(xué)沒有想到，妙老能夠竟然把一個(gè)國際大知名的黃永洪大建筑師所不能做到的工作，從軟活方面從古今連貫到東西，從東西連貫到古今的設(shè)計(jì)，能夠完成今天的這個(gè)禪堂，我們非常贊佩妙老有如此的魄力。在硬活來講，這四年來，妙老為了要節(jié)省工費(fèi)也節(jié)省工時(shí)，也聽說當(dāng)時(shí)因?yàn)檫@個(gè)地方是個(gè)蓮花池，地基非常不穩(wěn)固，妙老還每天穿雨鞋帶著我們的出家?guī)煾祩円黄饋砉ぷ鳎赃@四年來我真的是非常非常的歉疚，也非常為妙老的這個(gè)身體而感到非常非常的擔(dān)心，結(jié)果這幾年來，時(shí)間過了，我們這次看到的妙老更是健碩、健朗、更輕靈，而且比從前一直以來的更可愛，而可敬。從整個(gè)過程，只是來說明，如果沒有妙老那么無私、無我，博大而自然，偉大而平凡的發(fā)心跟宏愿就沒有辦法有今天的禪堂，也更沒有辦法說動(dòng)我們的南老師能夠到這里來，重拾十幾年來沒有執(zhí)過的香板，來這里主持這次的禪七。同時(shí)也更說明了一點(diǎn)，錢財(cái)在整個(gè)籌建過程里面所扮演的角色是那么的微不足道，所以我想，我們的心情大家的心情都是一樣的。我們等一下，大家以我們無上的虔誠、誠摯而且感激之情，我們等一下，等香贊唱完后大家一起來頂禮諸佛菩薩，也希望諸佛菩薩加被妙老、老師能夠長(zhǎng)久住世，而且我也常常講，我們老師所做的工作是什么工作？就是天若有情天亦老的工作，我們也希望老師及妙老天若有情天亦老的工作能夠蓬勃發(fā)展，同時(shí)他們的悲心和法雨更能滋潤(rùn)整個(gè)長(zhǎng)久干涸的神州大地，謝謝。

（主持人）謝謝李傳洪、李居士的講話，我跟他一樣，對(duì)我們這邊的大和尚，妙湛老和尚真的打從內(nèi)心的恭敬，他從早上一直陪各位到晚上，我真的是非常感慨良深，在臺(tái)灣跑了很多廟子，我從來沒有看過像妙老這么慈悲，對(duì)各位這樣用心的住持老和尚，我真的是佩服的五體投地。那么今天大家都法喜充滿，覺得非常、有這個(gè)榮幸、有這個(gè)機(jī)緣來參加這樣的一個(gè)禪修法會(huì)，假如沒有這個(gè)禪堂，一切都免談，為什么會(huì)有這個(gè)禪堂，就是因?yàn)槊罾系脑噶?，跟他的?jiān)持，跟他的魄力，所以我想我們?nèi)w起立，合掌。我們非常恭敬的跟妙老鞠躬問訊（大眾鞠躬問訊）。跟南老師問訊（大眾鞠躬問訊）。我們學(xué)佛不要忘了一切眾生，所以我們現(xiàn)在把所有的一切功德，回向給一切眾生。