2021.6.8

一、【01.06】

我發(fā)現(xiàn)有關(guān)愛情的描述都是真的

I have found almost everything ever written about love to be true.

莎士比亞曾說”戀人總在旅程的終點(diǎn)相會(huì)“

Shakespeare said,"Journeys end in lovers meeting."

好浪漫的想法啊

What an extraordinary thought.

雖然我從沒有過這種經(jīng)驗(yàn)

Personally, I have not experienced anything remotely close to that

但我相信莎士比亞有過

but I'm more than willing to believe Shakespeare had.

我對(duì)愛情一向思慮更多

I suppose I think about love more than anyone really should.

也深切地相信愛情能改變?nèi)松?/p>

I'm constantly amazed by its sheer power to alter and define our lives.

莎士比亞也說”愛情是盲目的“

It was Shakespeare who also said,"Love is blind."

這一點(diǎn)我肯定是真的

Now, that is something I know to be true.

二、【01.55】

對(duì)一些人來說 愛情是漸漸消逝

For some, quite inexplicably, love fades.

對(duì)另外一些人來說 愛情只是簡(jiǎn)單失去

For others, love is simply lost.

當(dāng)然，有些人則能輕易找到愛情

But then, of course, love can also be found.

就算只是一夜情

Even if just for the night.

當(dāng)然還有另一種愛情

And then there's another kind of love.

最殘酷的那一種

The cruelest kind.

足以讓人痛不欲生

The one that almost kills its victims.

那就是單戀

It's called unrequited love.

三、【17.44】

嚴(yán)重壓力讓女人提前衰老

Severe stress makes women age prematurely

因?yàn)閴毫?huì)導(dǎo)致基因萎縮

because stress causes DNA in our cells to shrink

細(xì)胞無法復(fù)制

until they can no longer replicate.

四、【1.26.58】

我不想讓她們認(rèn)識(shí)再也見不到的人

I thought it would be hard to introduce them to someone I may never see again.

五、【1.28.27】

我數(shù)過了

I counted.

今天有九部電影上映

Nine movies are opening today.

以前一個(gè)月才有九部電影

I remember when nine movies would open in a month.

現(xiàn)在的電影首周票房不好就完了

Now a picture has to make a killing the first weekend or they're dead.

這樣拍得出好電影嗎

This is supposed to be conducive to grear work?

你一向都這么憤世嫉俗嗎

Arthur,have you always been this feisty?

最近好很多 不過本性難移

Well, I may have slowed down a little,but yes.

你一定要堅(jiān)持己見

You're gotta fight the fight,kid.

六、【1.39.28】

經(jīng)歷過這一切后

And after all that however long 'all that'may be

人還是會(huì)重新開始

you'll go somewhere new.

再遇到值得付出的人

And you'll meet people who make you feel worthwhile again.

然后一點(diǎn)一點(diǎn)地重拾自信

And little pieces fo your soul will finally come back.

而那些模糊的記憶

And all that fuzzy stuff

那么多年浪費(fèi)掉的人生

those years of your life that you wasted

終究會(huì)開始消逝

that will eventually begin to fade.

七、【1.47.40】

但我終于知道我要什么? 這就是一個(gè)奇跡

but I finally know what I want, and that, in itself, is a miracle.

我要的…就是你

And waht I want…is you.

八、【1.58.52】

我喜歡平淡

I like corny,

我向往平淡的生活

I'm looking for corny in my life.

——戀愛假期