聲明：這篇采訪沒有上一篇那么的離譜，但閱讀這篇采訪仍然可能導致各種模因污染，翻譯還是他們自己翻的

本采訪時間為2月21日

官方發(fā)布的采訪鏈接(另包含新加坡加拿大和巴西):https://4digitmwc.github.io/media-centre/interviews/week-6

因為嚴重的時間沖突,比賽日程最終定為本周進行敗者組決賽(新加坡vs加拿大),下周進行總決賽(中國vs敗者組冠軍)

Q1: Congratulations on your victory against Singapore! This was a very tough battle that saw you guys go 6-3 against Singapore before Singapore got a 3-point comeback to force the tiebreaker, only for China to win the tiebreaker against Singapore! What was China's strategy coming into this match? 祝賀你們對新加坡的勝利！這是一場非常艱難的戰(zhàn)斗，你們以6比3的比分領(lǐng)先了新加坡，然后新加坡追回了3分，迫使你們打平。這是一場非常艱難的戰(zhàn)斗，迫使中國隊進入了TB，只是中國隊贏得了對新加坡隊的TB! 中國隊在這場比賽中的策略是什么？

[GB]Mafufu：都說了是Mafufu的Timinghell了！（笑）戰(zhàn)術(shù)啥的都是給Luoxuan承包了的，戰(zhàn)術(shù)師Luoxuan！好吧，我非常相信我們的LN，所以搶下所有LN和HB就是我們的選圖策略，雖然雙方都各自送掉了兩張RC，一張LN和一張HB。TB不是我們的策略之一，我們并沒有想過能在TB中獲勝，不過想贏的心讓我使出了超常的水準。對于SV，兩張SV都很好玩！但是面對的是新加坡，怎么贏得了呢！（笑）

[GB]Mafufu: I've already said the strategy was Mafufu's TIMING HELL lol. The tactics were all planned by Luoxuan, he is our tactician! Alright, I do believe in our LN skill, so trying to win all the LN and HB maps was our strategy, although we lost a LN and a HB and they lost 2 RCs. TB wasn't in our plan, cuz we haven't thought about winning the TB map, but the desire to win made us perform beyond our ordinary. For SV maps both of them are fun to play! But how can we win the duel with Singapore lol?

supporter_hyahya: …φ(?????)? 作為輔助位，我想在一開始就進行有趣的Timinghell&SVhell熱手圖來保護新加坡的手感，事實證明我們做到了（雖然我們的奶媽落軒沒有頂住紅色極地奶牛大沖擊），可惜不管是CN轉(zhuǎn)播流還是官方直播流，我們的熱手在直播的時候都缺了一半（殘念）。 在SV方面，我們深知新加坡隊是不可戰(zhàn)勝的神話，但是我們也要拿出我們認真的態(tài)度，只可惜zyu打sv1的時候有個人差所以臨時換上我了，為此我還特地打了快100pc的sv1，AlexDunk速來挨打?。∏懊鎺讖垐D我們都是正常發(fā)揮，幾張rc破發(fā)的時候給了我們大的信心，但是我自己在后期犯了一個非常嚴重的低級錯誤——在打完sv1之后我沒有想起來需要改回去原來的速度，導致我后面打的三張圖（hb3，rc7，tb）準度直接爆炸全部打快了，而且我還是TB打完一半的時候才想起來這件事，還好我的隊友們很給力，否則的話我就只能能提前去玩原神了;w;

supporter_hyahya： …φ(?????)? As a support occupation, I wanted to carry out a fun Timinghell & SVhell chart to protect Singapore's hands of warm, which we did (although our SUPPORT HEALER LUOSHUAN didn't hold on to the red polar cows' big impact). Unfortunately, through the CN broadcast stream or the official live stream, our warmhand was missing half of the time (sad). For SV, we know that Singapore is an invincible myth, but we also have to come up with a serious attitude, it's just a pity that zyu played sv1 when there is a personal skillissue so replaced me, so I played almost 100pc in sv1, FU*K you AlexDunk !!! At first, we are playing well, Singapore's rc break gave us big confidence, but I made a very serious stupid mistake later - after playing sv1 I did not remember to change back to the original speed, resulting 3maps I played (hb3, rc7, tb) all played fast with explosion accuracy, and I still TB play half of the time to think about this matter, fortunately, my teammates are very strong, otherwise I just go Genshin Impact ;w;

[GB]Luoxuan0327: 老實說，在紙面實力上，我們有且僅有保住所有LN和HB選圖拼進TB這一個選擇，這就是我們的真實策略。新加坡是一只幾乎沒有弱點的恐怖隊伍，盡管他們在切和亂上有所失誤，但我不認為他們的真實實力無法拿下。當然我們也分別在LN2和HB3出現(xiàn)了重大失誤（如果輸了，我將成為頭號戰(zhàn)犯）。理論出分不代表一切，正式比賽有來有回，我認為這才是這場巔峰對決的魅力所在。此外，我的隊友tmd演我（笑），他們很多人在賽場上打出的成績遠高于練圖時的出分，我從本應該的carry位變成了蹭局勢的三號位（笑）。經(jīng)此一役，我保住了在正式比賽中TB的百分百勝率，并且我們在TB中打出了三個個人最佳出分。謝謝我的隊友，謝謝如此強勁的對手，謝謝主辦方的辛勤工作，我們共同演繹了如此精彩的一場比賽。

[GB]Luoxuan0327: TBH our only choice is to select all the LN and HB maps and try to win TB, this is our real strategy. Singapore is really a scary team with almost no weaknesses, although they made too many mistakes in Jumpstream and Speed map, I don't think we will win these maps again if they do their best. Of course, we also have big mistakes in LN2 and HB3 (if we finally lose the match I'd be the burden hahah). The theoretical score doesn't mean victory, and actually, we performed very close, I think this is the real CHARM of this PINNACLE match. Besides, damn why my teammates sandbagged me lol, many of their scores in the match were much higher than their practicing scores, in that situation I became the supporter, not carrier as I thought before the match (wry. After this match, I kept my 100% WIN RATE in Tiebreaker and the TB result was 3 personal best in our team actually. Thank my teammates, Team Singapore, and all staff in 4DM, we together performed such a wonderful match.

[GB]mmttyy233：這場比賽中我們的策略就是幾乎沒有策略，我們在rc實力上全面被新加坡碾壓，在ln上也只能勉強抗衡，所以我們能做的只有保下ln，在我的隊友們的實力carry下，憑借運氣勉強拿下了勝利。此外，我很抱歉演了隊友，比賽打出的成績遠低于練圖時的成績（）。最后就是感謝我親愛的隊友，強勁的對手，以及主辦方的支持。

[GB]mmttyy233：We almost have no strategy in this match. We lost with a big score in RC maps but just won LN by fluke, so what we only have to do is to win LN maps. With my teammates' wonderful performance, we eventually won by luck. Besides, I'm sorry that I performed well below the practice score xD. Finally, I would like to thank my dear teammates, strong opponents, and the organizers for their support.

Molli:我在打sv之前對新加坡的隊員們說了很多“owo”，這是我在開打之前的采訪中提到過的戰(zhàn)術(shù)，這或許就是我們致勝的關(guān)鍵?。∟o）其實這場比賽大家心里都沒有底氣，除了LN和部分HB圖，其他的圖都是靠著大家頑強的拼搏才能拿到艱難的幾分，不然最后能不能進入tb都不好說，在看到對面的sv發(fā)揮得如此出色時，我的內(nèi)心是非常緊張的，我很后悔我為什么不能打得更高一點，但是我沒有補救的機會了，我不能表現(xiàn)出半分懊悔來干擾隊友的發(fā)揮，一直為大家加油打氣。總的來說，對面的發(fā)揮是非常出色的，我的隊友也沒有讓大家失望，也感謝主辦以及staff們有條不紊的工作，為觀眾們呈現(xiàn)了這場精彩的比賽。

Molli: I sent many owo to Team Singapore before playing sv, which was the strategy I mentioned in the last interview, and this might be the key to our victory! (just kidding xD) Actually, we have no confidence before the match. Except for the LN and some HB maps, other maps rely on our tenacious struggle to get a few points, otherwise, it's hard to say whether we could enter tb in the end and win. I was really nervous seeing their wonderful performance in SV maps and felt regret that I didn't practice harder and perform better. But I couldn't express it or they might have interfered. All in all our opponents performed well and we also didn't let anyone down. And thanks to the work of the host and staffs, we together performed the wonderful match.

Zyuuu: 我認為新加坡在決賽輪只發(fā)揮了6成功力，rc1和rc2的破發(fā)我是沒想到的。從策略上講最優(yōu)的選擇就一米一面保發(fā)打tb，前期取得的比分領(lǐng)先的同時，我們也有失誤丟分，sv有adwse22更是不可戰(zhàn)勝，總之這是一場不可思議的勝利，新加坡的表現(xiàn)值得我們所有人致敬。

Zyuuu: I thought Singapore only performed 60% of their skill in Finals. I haven't expected we could get break points in RC1 and RC2. The best choice was to choose all LN and HB then enter TB. Although we once went 6-3, we had many mistakes. The sv king, awdse22, made Singapore can't be defeated in SV maps. All in all, it's an unbelievable victory, and Singapore's performance deserves respectation from all of us.

Q2: China will be finishing in the Top 2 for the first time in 4DMWC history. I saw the bilibili stream and a lot of the people are very happy for you guys on your victory. What does this victory mean to you & China? 中國將在4DMWC歷史上首次進入前2名。我觀看了bilibili直播流，很多人都為你們的勝利感到非常高興。這次勝利對你們和中國意味著什么？

[GB]Luoxuan0327: 意味著我們得到的獎金翻倍（笑）。以及我們獲得了珍貴的復活甲，這將令我們擁有更大的底氣面對一切對手。

[GB]Luoxuan0327: This means we can earn at least double the prizes lol. And we now have the precious bracket reset chance, which might give us an easier mentality facing the winner of the loser's bracket.

genshin_hyahya：(っ??ω??)っ??? 開香檳咯！感謝原神給我?guī)淼牧α?！在個人角度，我想把我總價值1k4人民幣的筆記本換一換，在比賽開始之前我的電腦還因為壓不住super 105°C的溫度導致過熱關(guān)機錯過了新加坡的熱手環(huán)節(jié)，對我造成的emotional↑ damage↑還是很大的，還好我用嘴使勁吹了吹我的CPU從而把溫度降下來了，感謝惠普elite 8470p給我?guī)淼淖孕牛?/p>

genshin_hyahya： (っ??ω??)っ??? Open the champagne! Thank you Genshin for giving me the power! For personal, I'd like to change my laptop which is worth 200$ in total (1400RMB), before the match started my computer shutdown in Singapore's warmhand because it couldn't hold down the super 105°C temperature causing it to overheat and shutdown, the emotional↑ damage↑ caused to me was still moving, luckily I blew my CPU hard with my mouth thus bringing down the temperature, thanks HP elite 8470p brings me confidence!

[GB]Mafufu：我要牌子我要牌子我要牌子我要牌子我要牌子……（來自一位久經(jīng)沙場卻從未獲勝的玩家發(fā)言）我們要譜寫中國4K界的歷史！一寫就寫個大的??！超級大的?。。?/p>

[GB]Mafufu: I want badge I want badge I want badge......(from a player who is experienced in tournaments but never won the champion) we will make history in Chinese 4K showbiz! And we will make a great achievement!! GREAT ACHIEVEMENT!!!

[GB]mmttyy233：這意味著還要再折磨一周以及翻倍的獎金。

[GB]mmttyy233：Means one more week ordeal and double prize.

Molli:對我來說意味著向拿到個人主頁第一個badge更近了一步。

Molli: For me, it means I'm closer to my FIRST PROFILE BADGE.

Zyuuu：感謝從開始以來對我們支持加油的所有人。

Zyuuu: Thank yall to those who have supported us from the beginning to the end.

Q3: Going into Grand Finals, you guys will have the bracket reset in your favor. Last year, there was a bracket reset in 4DMWC. Do you guys think China won't be needing the bracket reset or do you think you'll strategize your match around the bracket reset? 進入總決賽后，你們將獲得對你們有利的支架重置（即復活甲）。去年，在4DMWC中，有一個支架重置。你們認為中國隊是否需要支架重置，還是說你們會支架重置制定比賽策略？

4digts_hyahya：（￣～￣）還是不好說，作為最真實的四位數(shù)選手，半決賽圖池對我們已經(jīng)有很大的壓力了，迫使我們把注意力放在極限而不是準確率上面，在此基礎(chǔ)上，很難想象總決賽的圖池會給我們帶來什么不一樣的驚喜/驚嚇，只能希望總決賽圖池不要太難，拜托了????

4digts_hyahya： （￣～￣）Still not good, as the most realistic four-digits player, the final pool has been a lot of pressure on us, forcing us on the limits rather than accuracy above, it is difficult to imagine what the Gfinals pool will bring us different surprises/scares, we can only hope that the Gfinals pool is not too difficult, please ????

[GB]Luoxuan0327: 我當然希望我們能直接贏下，無需重置，但實話說我認為很難。我們逃過了嚴厲的skill ban，但我們也確實不存在任何一位能在高難度圖池下繼續(xù)保持高分的選手（哪怕是下屆必定會被送上ban位的帶隊大哥Mafufu也做不到）。圖池難度繼續(xù)提高的情況下，我們的大后期戰(zhàn)斗能力必定難以招架，希望圖池管理高抬貴手嗚嗚嗚我在這兒給您磕頭拉（結(jié)果圖池出來一看還是超乎想象

[GB]Luoxuan0327: Absolutely I hope we can win directly without a reset, but tbh it's really just a dream. We all suffered from a critical skill-ban, but honestly, none of us can perform high scores if the difficulty of mappool rises too high (Even super carry Mafufu can't carry us in that situation). If so, we definitely can't perform well. Hope the map pool selectors can cut us some slack, and I will REAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY appreciate it `(*>﹏<*)′ (but in fact the difficulty of mappool was still beyond my imagination :w

[GB]Mafufu：對于我而言，總決賽的時間安排會直接影響我是否能上場的問題，我希望對手們可以稍微體諒一下我TwT。以及圖池已經(jīng)變得很不友好了（只是因為他打不好了，不要理他），能一舉贏下比賽當然是最好的選擇，當然如果不得不進入Bracket Reset，我們應該也會考慮Reset特殊戰(zhàn)略。猜猜我們的真實策略？

[GB]Mafufu: For me, the schedule of GF will directly influence whether I could participate, and I hope the opponents could sympathize with me. And the mappool is now really unfriendly to me. It will be best if we can just directly win, but we should have to consider a special strategy if we have to reset the bracket. Just guess our real strategy?

[GB]mmttyy233：作為真實的四位數(shù)水平選手，總決賽已經(jīng)和我一點關(guān)系沒有了，我唯一可以做的就是相信我的隊友。復活甲？我不好評價

[GB]mmttyy233：As a real 4 Digit skill player, I have nothing to do but to believe in my teammates. Bracket reset? I can't give my opinions.

Molli: 最好是不需要吧，但是還是會做好應對一切的準備就是了。

Molli: It will be best if we don't need the reset, but we will still try to face any difficulties.

Zyuuu：圖池可能很難，我只希望能在最后一輪的比賽中把握住所有能得分的機會，從第一輪到現(xiàn)在我的表現(xiàn)一直平平無奇，總是被隊友抬著走，只能說爭口氣吧！

Zyuuu： The mappool may be extremely hard, and I just hope we could catch any chance of victory. I've performed unremarkable from the beginning to now, and have been always carried by my teammates, so I will prove myself in the last round!

Q4: Thank you guys for taking the time to answer my questions. Best of luck to you guys next week! 謝謝你們花這個時間來回答我的問題。祝你們下周好運!

thankful_hyahya：(*′╰╯`?)?聽我說謝謝你，因為有你，溫暖了四季，謝謝你，感謝有你，世界更美麗，我要謝謝你，因為有你，愛常在心底，謝謝你，感謝有你，把幸福傳遞

thankful_hyahya：(*′╰╯`?)? Listen to me thankthank you, because you here, warmed the seasons, thankthank you, thank you here, the world is more beautiful, I want to thankthank you, because you here, love always deep in heart, thankthank you, thank you here, passing the happiness

[GB]Luoxuan0327: 不知道說啥，沒活兒了，那就咬個打火機感謝采訪吧（

[GB]Luoxuan0327: Actually I don't know what to say xD, just thanks for interviewing us :3

[Genshin Impact]mmttyy233：Thanks for interviewing us. I'm going to play genshit impart all the time next week.

[GB]Mafufu：（等我放學回來再寫）←然后他忘了。

[GB]Mafufu: (I will finish it after schoolwork) ←AND HE FORGOT.

Molli: Thank you guys for taking this time to ask my questions. Best of luck to you guys next week! (i am a repeater)

Zyuuu: good luck!