譯自文部科學(xué)省網(wǎng)站的相關(guān)訪談。

　　2017年10月開播的動畫《3月的獅子》第二季會涉及校園欺凌的問題，日本文部科學(xué)省對此予以高度重視，和動畫《3月的獅子》展開了一些合作項(xiàng)目，致力于解決校園欺凌的問題。其中就有對動畫聲優(yōu)進(jìn)行了一些校園欺凌相關(guān)問題的采訪。

——電視動畫《3月的獅子》第1季結(jié)束后，反響如何？
花澤　《3月的獅子》本身就是一部在各個(gè)年齡群都得到有支持的作品，我在動畫中為日向醬配音后，很多朋友給我寫信，表示「我一直都有在看」「我支持您」。
　　此外，我的祖父經(jīng)?？次遗湟舻淖髌?，但他總是說「我聽不出哪個(gè)是香菜的聲音」（笑）?？墒?，這次的作品簡單易懂，他能從動畫看出我是在為誰配音，這讓我非常開心。
——反響熱烈，今天接下來也要進(jìn)行后期錄音，會錄制哪個(gè)場景呢？
花澤　在原作中，有個(gè)日向醬的班主任倒下的場景，今天就是要錄制這個(gè)。在這個(gè)場景中，日向醬做出重大決心，面對欺負(fù)人的小孩子們毫不膽怯，思考出一個(gè)結(jié)論，只要活著畢業(yè)就是自己贏了。在第2季開始錄音的時(shí)候，很多工作人員們也是給我打氣表示「這次日向醬也會非常艱辛，加油啊」。

——關(guān)于有很多這種艱辛場景的第2季，您是帶著什么想法來錄音的呢？
花澤　我平時(shí)的心態(tài)都是我只要仔細(xì)看原作，以盡量接近日向醬的心情來表演就好。第1季，川本家總是溫馨愜意的感覺，所以我都是帶著那種心情來錄音的?？墒?，這次日向醬會遭遇到談不上是幸福的事情，因此在實(shí)際去錄音現(xiàn)場之前，比如說，我會故意不吃好吃的糖果，以免陷入幸福的心情，還會聽一些傾述感情的音樂。
——原來如此，自己的感情狀態(tài)會體現(xiàn)在聲音中呢。那種時(shí)候，也會把好吃的面包封印嗎？（笑）
花澤　是的呢（笑）。錄音結(jié)束后，我能和工作人員一起去吃好吃的飯，算是暫時(shí)忍一忍的感覺吧。

——為了給角色配音，做了很多準(zhǔn)備呢。給日向醬配音，有什么要特別注意的事情嗎？
花澤　日向醬，是個(gè)非常注意周圍，察言觀色的女生，就算在不說臺詞的時(shí)候，我也會心想「啊，日向醬，這里會顧忌這個(gè)人吧」，自己盡量也環(huán)顧四周，留心四周。還有，她的心靈真的是非常堅(jiān)強(qiáng)，所以我一直很注意，我要真心變成日向醬這個(gè)角色，來說臺詞，否則就會被觀眾看出破綻。
——從花澤小姐的角度來看，日香醬是一個(gè)什么樣的角色。尤其是在第1季的時(shí)候?qū)ζ涞目捶ǎ谶M(jìn)入第2季后有什么變化嗎？
花澤　從第1季起，我就覺得她基本上是一個(gè)積極向上，開朗溫柔的女生?？墒?，在第1季中，有個(gè)她思念亡母，在河邊哭泣的場景，那時(shí)，我還感覺到日向醬是一個(gè)心里裝了些感情的女生啊。到了第2季，發(fā)生了她一個(gè)人無法面對的事情，與其說是跟第1季的印象大相徑庭，倒不如說是她的內(nèi)在展現(xiàn)了出來。

——花澤小姐出演的是一個(gè)勇敢面對校園欺凌的初中生，您自己以前是一個(gè)什么樣的初中生呢？
花澤　在小學(xué)的時(shí)候，我是一個(gè)朝氣蓬勃，積極和別人交流的孩子。
　　可是，我一直有在出演小孩的角色，到了小學(xué)的高年級，朋友問我一些工作相關(guān)的問題，我會直言回答，卻被當(dāng)做是我在炫耀。通過這件事，我實(shí)際感受到了，有些自己說出口的話，是會被別人誤解的，那之后，我就無法再心直口快了。
　　之后，我在接人處事時(shí)就會考慮對方會怎么想。初中的時(shí)候，我有一段時(shí)間非常煩惱人際關(guān)系。并不是我沒有朋友，也不是我感覺很尷尬，但就是感覺心里有個(gè)疙瘩似的，不暢快。我想繼續(xù)工作，但也沒有很高的熱情，也不清楚自己未來想干什么。所以，在出演了日向醬這樣的孩子后，我強(qiáng)烈地覺得，她好像一個(gè)英雄啊。
——有過被欺凌的經(jīng)歷嗎？
花澤　沒有被欺凌的經(jīng)歷。我所在的班級，整個(gè)小學(xué)初中，都沒聽說過欺凌的事情，學(xué)校生活非常祥和。不過，老師找我商量過，有些同學(xué)好像有點(diǎn)孤立，該怎么辦，我們有一起煩惱過。

——與動畫中的老師相反，您有得到過好老師的照顧呢。據(jù)說世上90%的學(xué)校都有過欺凌，所以您可能算是非常幸運(yùn)的了。順帶一提，「待人處事時(shí)會察言觀色」的性格，現(xiàn)在也沒有改變嗎？
花澤　是的呢?？墒?，在意別人的反應(yīng)，有時(shí)也會讓事情好轉(zhuǎn)。聲優(yōu)這個(gè)工作，是要觀察別人在渴望什么，并表現(xiàn)出來的工作。比如，角色在想些什么呢，制作的人想要什么效果呢，我常常會注意這些問題，察言觀色的性格在保持這些意識的層面還是非常有用的?？墒?，中學(xué)時(shí)代的「怕生」?jié)u漸得到了改善。我深切地感受到，通過工作，交流溝通是會產(chǎn)生很多東西的啊。
——像日向醬那樣，面對欺凌等妨礙，感覺需要很大的勇氣，花澤小姐自己在面對困境時(shí)，請談?wù)動惺裁葱牡谩?/strong>
花澤　我，看到很高的山，就會興奮。可能會登不上去，但登上去，感覺就能看到從未見過的東西，這種時(shí)候我就會心潮澎湃。因此，可以想象到做新東西，我會非常害怕，估計(jì)還會非常害羞吧，可能還會內(nèi)心受到好多次的挫折，但難得人生走一回，嘗試一次，還是非常有趣的。所以，我都是把妨礙當(dāng)做享受。

——積極的心態(tài)是非常重要的呢。話說，川本家真的是一個(gè)氣氛很好的家庭，花澤小姐自己呢。
花澤　平時(shí)，我并不怎么跟家里人商量我的煩惱，我只會跟朋友說?？墒?，在真的非常重要的時(shí)候或要做重大決定的時(shí)候，我就是跟母親商量的。
　　其實(shí)，在決定進(jìn)入大學(xué)的階段，我還有過想暫時(shí)辭掉工作，探索不同道路的時(shí)期。那時(shí)，我也有在做聲音相關(guān)的工作，但現(xiàn)在的經(jīng)紀(jì)人跟我說「你的聲音獨(dú)一無二的，別放棄了」?？墒?，我就是邁不出這一步，就找母親商量了一下，母親跟我說「你現(xiàn)在就打電話給那個(gè)人，讓你進(jìn)事務(wù)所」，以此為契機(jī)，我才進(jìn)到了現(xiàn)在的事務(wù)所。我感覺在重要的時(shí)候，會推自己一把的就是家人吧。
——最后，請對像日向醬一樣，現(xiàn)在正在和欺凌現(xiàn)象做斗爭的孩子們，說幾句。
花澤　我在給日向醬配音的時(shí)候，感覺胸口真的就像是要炸開了一樣。被欺凌時(shí)的回憶，果然是只有當(dāng)事人才會明白的吧。其實(shí)我是想沖過去，打飛欺負(fù)別人的家伙，可是在必須自己一個(gè)人面對的時(shí)候，我希望你自己能放眼于未來。如果感覺自己快要一蹶不振了，屆時(shí)就在心中想想日向醬，然后她的話語和身影，如果能給予你勇氣和鼓勵(lì)，我就很開心了。

標(biāo)簽：