法語助手全新升級

攜多種AI新功能

改變你的法語學(xué)習(xí)??

智能批改糾錯(cuò)，精準(zhǔn)捕捉細(xì)節(jié)

精準(zhǔn)自然翻譯，擺脫機(jī)翻尷尬

作文潤色擴(kuò)寫，告別詞窮困擾

情景對話模擬，突破口語瓶頸

一起來看看吧??

一、GPT 翻譯

由最近火爆全網(wǎng)的ChatGPT輔助，我們開發(fā)出了更加智能的GPT翻譯引擎。先來看幾個(gè)具體的例子。

① 法翻中

以下帶有法語俗語的句子該如何翻譯呢??？

普通機(jī)翻表現(xiàn)：

句一：??avoir la pêche ??

? ? ? ? 譯成了“有釣魚??×”

句二：? en faire tout un fromage ?

? ? ? ? 譯成了“用它做一整塊奶酪??×”

句三：??avoir un chat dans la gorge ?

? ? ? ? 譯成了“喉嚨里有一只貓??×”

小助的一句話點(diǎn)評：

機(jī)器翻譯真有你的！我懷疑你在開玩笑??

? ? GPT翻譯表現(xiàn)：

句一：??avoir la pêche ??

? ? ? ? 譯成了“感覺好的√”

句二：? en faire tout un fromage ?

? ? ? ? 譯成了“小題大做√”

句三：??avoir un chat dans la gorge ?

? ? ? ? 譯成了“喉嚨啞√”

小助的一句話點(diǎn)評：

GPT不愧是你！

② 中翻法

以下常見的中文表達(dá)要如何翻譯才能夠準(zhǔn)確、

?達(dá)意呢??？

普通機(jī)翻表現(xiàn)：

句一：“花心”譯成了

? ? ? ? "prudent（謹(jǐn)慎的??）"

句二：“放鴿子”譯成了

? ? ? ? "être libéré des pigeons

? ? ? ?（被鴿子解放??）"

句三：“甩鍋”譯成了

? ? ? ? "jeter le pot（真甩鍋??）"

小助的一句話點(diǎn)評：

機(jī)器翻譯讓人笑掉大牙，真是拉跨呀！

? ? GPT翻譯表現(xiàn)：√

句一：“花心”譯成?

? ? ? ? "volage（見異思遷的??）"

句二：“放鴿子”譯成

? ? ? ? 法語俗語"poser un lapin

? ? ? （咕咕用法語說是放兔子??）"

句三：“甩鍋”譯成

????????"rejeter les fautes（推卸責(zé)任??）"

小助的一句話點(diǎn)評：

準(zhǔn)確！到位！Parfait ! 100昏！ ??

小助有話說：

?無論是中翻法，還是法翻中，

?信達(dá)雅的“信”永遠(yuǎn)是最重要的第一步，

?ai翻譯的準(zhǔn)確性值得大家信賴！

可以看到，傳統(tǒng)機(jī)器翻譯根本無法深入理解原文內(nèi)在的文化涵義，導(dǎo)致輸出的譯文只能停留在刻板的字面翻譯，讓人不明所以。而GPT翻譯可以突破這一局限，在吃透原文意義的基礎(chǔ)上，輸出更準(zhǔn)確、更通達(dá)的譯文。

點(diǎn)擊法語助手APP底部選項(xiàng)，進(jìn)入AI頁面，在右上角設(shè)置翻譯引擎，勾選“GPT翻譯”，即可在翻譯時(shí)同步查看GPT翻譯結(jié)果。

二、AI 寫作

寫法語作文時(shí)的你，是否有這些苦惱：

剛開始動(dòng)筆就詞窮，無從下手，

時(shí)態(tài)語法不確定是對是錯(cuò)，

文章架構(gòu)模糊松散，邏輯不清，

用詞不夠精準(zhǔn)自然，

但又不知如何改進(jìn)……

法語助手的AI寫作功能就可以幫你解決上述各類問題。支持快速對作文進(jìn)行批改、潤色、擴(kuò)寫及概括，來具體看下??

①?批改作文

輸入一篇法語作文，在AI寫作頁面，點(diǎn)擊AI功能的“批改”，可以自動(dòng)幫你檢查其中的拼寫、語法錯(cuò)誤，以及不恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)，并提出更優(yōu)化的表達(dá)方式。

點(diǎn)擊批改彈窗底部的“替換”，可以快捷糾正檢查出的所有錯(cuò)誤，得到修改后的作文。

② 潤色修改

對作文內(nèi)容進(jìn)行不同種風(fēng)格的潤色，包括我們常用的口語/書面化、學(xué)術(shù)論文和商務(wù)信函。

③ 擴(kuò)寫內(nèi)容

根據(jù)一段簡要的文本內(nèi)容，對其進(jìn)行更詳細(xì)的擴(kuò)寫，讓內(nèi)容變得更加豐富。擴(kuò)寫的同時(shí)，能自定義設(shè)置文本所需的語言、難度等級及字?jǐn)?shù)。

④ 概括總結(jié)

根據(jù)文章內(nèi)容，進(jìn)行精簡的概括總結(jié)，自然也不在話下。概括時(shí)，可以自定義設(shè)置語言及字?jǐn)?shù)。這一功能不只在于幫助我們完成文本的歸納，也能助于我們提升長篇閱讀的效率，更快速地理解長篇文章的大意，把握主旨。

選中一句單句，也能進(jìn)行上述各類操作。

有了這些功能的幫助，我們可以實(shí)現(xiàn)一種更完善的新學(xué)習(xí)模式：在無人指導(dǎo)我們法語寫作的情況下，AI可以幫助我們精進(jìn)自己的寫作技能??

三、AI 對話

除此之外，口語對話練習(xí)也是法語學(xué)習(xí)中至關(guān)重要的一環(huán)。顯然，我們想要和老師隨時(shí)進(jìn)行一對一的場景對話練習(xí)，這一點(diǎn)很難實(shí)現(xiàn)。

這時(shí)，AI對話就派上了大用場。我們可以要求它來扮演不同的角色，比如面試官、學(xué)校招生官、醫(yī)生、服務(wù)員等等，和我們一對一進(jìn)行特定的模擬法語對話。

此外，AI對話過程中，還可以同步對AI角色的提問進(jìn)行翻譯。

對你的應(yīng)答進(jìn)行糾錯(cuò)，并優(yōu)化表達(dá)。

模擬真實(shí)對話的語境，我們的口語能力能得到更加充分的鍛煉。

想要切實(shí)體驗(yàn)一把上述的各類AI功能，趕快將法語助手升級到最新版本吧！(安卓 9.0.0 ; iOS 10.4.2 ; Windows 13.1.8 ; Mac 4.3.0）

官網(wǎng)下載地址????

https://www.eudic.net/v4/fr/app/frhelper?

還可以使用網(wǎng)頁版法語寫作助手，訪問如下地址體驗(yàn)翻譯及寫作功能????

https://ai.frdic.com