封面

【已翻譯，應(yīng)該大致正確，歡迎糾錯(cuò)，配合錄音食用更佳；錄音中，文中(？)為錄音不清，無法識(shí)別之類的】

【1992年父親節(jié)Glenda和Michael的對話】

?

G: 你好！你好像心情很好??！你一整天都在做些什么？

MJ: 我在排練之類的。我父親給我打電話，要我借給他50萬美元...

G: 什么？

G: 什么？？

MJ: 是的。

G: 你是認(rèn)真的嗎？？

MJ: 而且還是在父親節(jié)這一天。

G: （笑）hhhh

MJ: Joseph給我打電話-

G: 嗯？

MJ: Joseph給我打電話說了這個(gè)悲傷的故事。他說， “我已經(jīng)試著聯(lián)系你三個(gè)星期了?！?我說， “好，你想要什么？” 他說， “你換了號碼?！?我說， “是啊，不管怎樣，你想要什么？” 因?yàn)樗仨毻ㄟ^，他必須通過四個(gè)人才能聯(lián)系到我。所以，我說， “好吧，好吧。”接通他的電話。 他想借50萬美元。我說， “哦，你又欠債了-這次你又干了什么？Joseph，你這次為什么欠債？” 你知道，他跟我說了一堆廢話， “哦，你知道，你是我的兒子?！?就像“哦，你知道，我會(huì)還的，我們可以簽個(gè)合同?！?/p>

【注：最后這里是你邁的老喬模仿秀，你邁的低音hhh】

G: 他以前也這樣做過嗎？

MJ: 是的！一直都這樣。你知道他的生意，當(dāng)他有Joe Jackson制作公司的時(shí)候...一開始他還不錯(cuò)，以前，你知道，在我們還小的時(shí)候...但是他不是一個(gè)很好的商人。

G: 那他現(xiàn)在做什么呢？自從(?)

MJ: 他做他自己的事情。嗯，你知道，他以前也想過向我借錢，然后他必須通過母親去找我要。(?)你知道的。

G: 但我不記得什么時(shí)候(?)

MJ: 然后...他們希望我給Joseph錢之類的。所以，我說， “好吧，我不會(huì)給Joseph。我會(huì)給母親，這樣他就不會(huì)把所有的錢都揮霍掉之類的，她會(huì)管理?！?所以他今天給我打電話。 “我試著聯(lián)系你三個(gè)星期了，這這那那?！眀alabala，隨便吧。(?)他總是負(fù)債累累。

G: 天啊。在父親節(jié)這天？多合適啊！

MJ: 是啊。

G: 你怎么跟他說的？

MJ: 我告訴他， “我不知道，我考慮一下，我會(huì)回復(fù)你的?！?/p>

G: 你會(huì)答應(yīng)他嗎？

MJ: 不，我不會(huì)答應(yīng)。

G: 不孝順的孩子！

MJ: 我知道。

MJ： “如果不是我，你就不會(huì)有如今的成就。”

G: 他真的這么說了？他今天說了這樣的話嗎？

MJ: 他經(jīng)常這樣對我們說。我們小時(shí)候。 “你知道，如果不是我，你就不會(huì)有如今的成就。如果不是我，你就不會(huì)成為今天的超級巨星Michael Jackson”之類的話。我之前對他說過，因?yàn)橹拔覀兇蟪沉艘患?，我說， “你只說對了一半”我說， “但你知道嗎，我在這個(gè)行業(yè)長大，我學(xué)到了很多。一開始的時(shí)候你確實(shí)對我有幫助，我感謝你，但我不能用我的余生來報(bào)答你。我了解這個(gè)行業(yè)?！蹦阒赖?，我之前告訴過他，我說， “我比你更了解這個(gè)行業(yè)。你不能一直拿這個(gè)來威脅我，因?yàn)槟阕屛移鸩?。”我說， “但之后，我就是自己的商人了。”因?yàn)樗偸歉阍医灰?，錯(cuò)過機(jī)會(huì)。

G: 他最后真正介入的事情是不是Victory巡演？

MJ: 是的，那是他涉足的最后一件事情，他搞砸了。我說， “不要用Don King?！?還有這樣那樣的事情。（模仿老喬） “哦，但是，你知道，他是一個(gè)好商人?！?我說， “不，他不是，他是個(gè)騙子?！?/p>

G: 這段很有趣-

MJ: 叫他吃我襪子去吧。

G: （笑）hhhh我最喜歡他演講的那部分，說要把他帶回來之類的。(?)

MJ: 什么？

G: 你知道他說的那個(gè)事，他一直在說著[身為美國人？]

MJ: 是

G: 你說："有人能讓他閉嘴嗎？"

G: 那太好笑了。

MJ: 是啊，很好笑。

G: 嗯嗯。很好笑。

【錄音中斷】

?

G: 所以，你們家今天沒有為父親節(jié)聚在一起嗎？

MJ: 我不知道...

G: 你就接了一個(gè)電話就這樣了？

MJ: 我知道母親-

【音頻中斷】

?

G: 所以，你今天只是彩排并且和你爸爸吵了一架？

MJ: 我一直在忙于彩排。

G: 那你現(xiàn)在準(zhǔn)備好上臺(tái)了嗎？

MJ: 是的！Gotta get it togetha. Or leave it alone.

【注：原歌詞為You better get it together. Or leave it alone.要么準(zhǔn)備好，要么就放棄】

G: " Get it togetha or leave it alone " ？

MJ: If you don't want my lovin', I'll be gone.

【注：如果你不想要我的愛，我就走】

G: 這是一首歌嗎？

MJ: 是的！

G: 是哪首歌？

MJ: The Jacksons的《Get It Together》

【注：其實(shí)是J5的，1973年發(fā)行】

G: 是你的歌嗎？

MJ: 是，要么是Jackson5的，要么是The Jacksons的。

G: 我記不起來了。

MJ: Get it together or leave it alone, if you don't want my lovin' I'll be gone.

【注：要么準(zhǔn)備好要么放棄，如果你不想要我的愛，我就走。網(wǎng)上找不到歌詞翻譯，大概是這么個(gè)意思吧】

G: 不，我沒聽過。

MJ: 我會(huì)給你一張這首歌的磁帶。

G: 我想有很多歌我都不知道。

MJ: 嗨，Shadow?。▽λ墓氛f話）

G: 我在想怎么了？這是一只安靜的狗！這是我見過最安靜的狗-

MJ: 我知道她從未叫過。

G: 還沒叫過？

MJ: 女孩，當(dāng)吃飯時(shí)間到了，如果我不在家，有人喂她，他們會(huì)說："Shadow！Sasha！該吃飯了！" Sasha會(huì)叫，她會(huì)變得很興奮對吧？

G: 嗯嗯。

MJ: 但是Shadow，她很安靜，一聲不響。她會(huì)跑，她會(huì)上下跳，繞著圈跑，她會(huì)變得非常興奮，但她不發(fā)出任何聲音。

G: 她不是唯一一個(gè)這樣的狗?。?？）

MJ: 我知道，是吧？

G: 是什么讓你心情變得如此瘋狂？

MJ: 什么？

G: 是什么讓你心情變得如此瘋狂？

MJ: 哦天啊，有很多事情。

G :哈？很多事情?

MJ: 是

G: 是好事嗎？

MJ: 你知道Kathy ，她真是太瘋狂了。

G: 為什么？

MJ: 我們在聊天，我要死了。哦天啊。

G: 死了？

MJ: 什么？

G: 死了？

MJ: 對，太-

G: 像，笑死了那樣

MJ: 是的。

G: 啊你在笑

MJ: 是

G: 哦，好吧。

MJ: 你真的想知道嗎？

G: 是的！告訴我，什么事情！

MJ: 首先，我喝著一杯冰鎮(zhèn)果酒飲料。

G: （倒抽一口氣）

MJ: 今天是Kathy的生日。

G: 是嗎？

MJ: 是的。

?MJ: 而且，女孩，我不知道我們是怎么談到這個(gè)話題的...天啊，我記不起來了。我們在談?wù)?..白男。

G: 白男？

MJ: 是的。

G: 為什么？

MJ: 我和Kathy在談?wù)摚驗(yàn)樗莻€(gè)護(hù)士。哦，因?yàn)镽andy前幾天一直在說Kathy有偏見之類的事情，她說："我對白男沒有偏見，但是我有偏好。我絕不會(huì)和白男睡覺。"我們就在談?wù)撨@個(gè)。

G: 真的嗎？

MJ: 她說

G: 哦不

MJ: 她說："不，我絕對不會(huì)和白男睡覺，因?yàn)樗麄兊膒enis太粉了"或者太紅之類的。

G: （倒抽一口氣）

MJ: 而且他們的靜脈都能看到！

G: 天啊。

MJ: 她說："不，我不介意，你知道，（？）跟白男相處因?yàn)槲覜]有偏見，我喜歡白人"之類的話，"但天啊，我絕對不能和白男睡覺！"

G: 她說了那樣的話？

MJ: 因?yàn)樗麄兊膒enis都是粉紅色的，都是紅色的，你知道的。她接觸的是那些老年男人，你知道，有時(shí)她得幫他們插尿管之類的。

G: 哦！

MJ: 她說："哦，當(dāng)白男老了，他們的penis會(huì)收縮起來，你得把它拉起來"之類的。

G: 天啊。

MJ: 就像，"黑人不會(huì)這樣。"你知道嗎？"即使他們老了，他們的penis也不會(huì)變得那么小。而且它們也不會(huì)變得粉紅和皺巴巴。"

G: Ewwww

MJ: 我就像，"哦天啊?！?/p>

MJ: 她說："我喜歡那些粗壯的"。她說："我不能和白男做愛。我不會(huì)在我的身體里放入那種紅色或粉色的東西！"

G: 哦惡心！她真的說了那樣的話？

MJ: 是的！

G: Eww

MJ:" 但我不是有偏見，這只是我的偏好"（？）

G: 她生日你做了什么？

MJ: 嗯，我猜她和Randy打算一起出去...她告訴我她25歲，我說："對，你25，我還18呢 "她30歲。

G: 是嗎？

MJ: 是的，因?yàn)镽andy30歲，所以她就在他們后面。

G: 那我年齡已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過他們了。

MJ: 你...45歲。

G: 不對

MJ: 46

G: 不對

MJ: 47

G: 不對

MJ: 不要騙我說你30歲！44歲。

G: 對了。

MJ: 現(xiàn)在等一下！Sam都33歲了...而你44歲...天?。?/p>

G: 我差不多需要用走步器了。我是個(gè)老太太，對吧？

MJ: （？）

G: 我不知道。嗯，我不覺得那么老，但是我又想，那個(gè)年齡應(yīng)該有什么感覺呢？

MJ: 哦，你知道，就像我經(jīng)常說的那樣："如果你不知道自己多大了，你認(rèn)為自己多大呢？

G: 我的內(nèi)心感覺很年輕。

MJ: 你外表也很年輕。G: 真的？

MJ: 哦是?。∥矣X得你非常漂亮。

G: 哦，謝謝。

MJ: 你臉上總是散發(fā)著光芒。甚至那張和你一起的照片，和孩子們一起的那個(gè)，你穿著紅色運(yùn)動(dòng)服坐在圣誕樹前面的時(shí)候

G: 是嗎？

MJ: 那時(shí)你還留著長發(fā)。

G: 是啊。你有一張我三十多歲的照片嗎？

MJ: 我有很多你的照片！

G: 是的。

MJ: 每次見到你，我都會(huì)拍很多你的照片，你總是看起來（？）-

bbb【錄音中斷】