【項(xiàng)目介紹】

本篇取自于樂茗棋與VG百科共同發(fā)起的民間義務(wù)翻譯項(xiàng)目——《電腦RPG游戲史（The CRPG Book Project）》，該項(xiàng)目旨在傳播我們對CRPG這一偉大類型的熱情！英文版原作歷時(shí)4年，全書正式公布時(shí)總計(jì)有528頁彩頁，是不折不扣的游戲史巨著。本書涵蓋了從1975年到2015年的CRPG，此外還包含了一些文章、MOD指南、游戲開發(fā)人員分享與有趣的瑣事，以期為老司機(jī)和新手提供指南！

翻譯：滕叔

項(xiàng)目地址：www.vgbaike.com

【正文】

閱前須知：盡管已經(jīng)付出了最大的努力，我們翻譯的水平仍是有限，如有紕漏之處，歡迎大家批評指正，幫助我們不斷完善改進(jìn)項(xiàng)目內(nèi)容，感激不盡！請勿直接轉(zhuǎn)載，如有需要請聯(lián)系我們授權(quán)！

發(fā)行：Origin Systems

年代：1990

平臺：MS-DOS、Mac、SNES

在為《創(chuàng)世紀(jì)六》開發(fā)了昂貴的16位引擎之后，origin決定使用此引擎來開發(fā)一系列小規(guī)模的衍生作品，稱為《創(chuàng)世紀(jì)外傳（Worlds Of Ultima）》。

《洪荒帝國（The Savage Empire）》就是本系列的第一部作品，玩家的角色被送往Eodon的迷失之谷——一個(gè)有原始部落和史前恐龍組成的類似迷失之地的世界。這是受到通俗雜志及艾倫·昆特梅恩（Allan Quatermain）小說的影響。

游戲說明書是一本50年代的通俗雜志，內(nèi)容有游戲情節(jié)、物品、部落和敵人，還有開發(fā)者試玩情報(bào)。

山谷中的眾多部落都類似于地球上存在過的不同種族，如典型的非洲文化、波利尼西亞、尼安德特和亞洲文化。除了這些人類部落和之前提到過的恐龍，野蠻帝國還擁有更多奇幻生物：蜥蜴人部落；阿茲特克機(jī)器人；被叫做Myrmidex的巨型蟻?zhàn)澹麄兪怯螒蛑械闹饕獢橙?。作為“化身”，你的目?biāo)是將不同的種族團(tuán)結(jié)到一起，以擊敗Myrmidex從而為Eodon帶來和平。每個(gè)部落都以典型的《創(chuàng)世紀(jì)》形式希望你幫助他們完成一些任務(wù)，以表示對他們的支持。這些任務(wù)從搶救酋長的女兒到阻止熔巖流淌再到給霸王龍下藥以便給它脖子上掛鈴鐺，任務(wù)種類十分豐富。

游戲玩法與《創(chuàng)世紀(jì)六》十分相似，熟悉《創(chuàng)世紀(jì)六》的玩家將會再次看到那粗陋的用戶界面，回合制的戰(zhàn)斗系統(tǒng)以及NPC的日夜活動時(shí)間表。新的制作系統(tǒng)功能十分強(qiáng)大，你可以給動物剝皮，使用烤爐燒制陶罐，甚至將硫磺、木炭、硝酸鉀制成火藥。技能系統(tǒng)有了較大的改動：角色必須通過精神祭品來釋放相當(dāng)有限法術(shù)（總共九個(gè)）。

在《洪荒帝國》中，角色不會擁有創(chuàng)世紀(jì)系列的傳統(tǒng)NPC伙伴，如艾歐羅（Iolo），度普（Dupre）或山姆諾（Shamino）。取而代之的是一群看上去就非常熟悉的當(dāng)?shù)厝思尤脒M(jìn)來，這些人恰巧和你之前的那些朋友十分相似，他們叫特里奧洛（Triolo）、道克雷（Dokray）和沙姆魯（Shamuru）?；硪部梢赃x擇與勇敢的艾拉（Aiela）或是她的養(yǎng)母特莉絲塔（Tristia）發(fā)展戀愛關(guān)系——這是CRPG史上首次出現(xiàn)這種互動。

盡管《洪荒帝國》的地圖范圍比創(chuàng)世紀(jì) Ultima系列要小的多，但它也盡量保留了《創(chuàng)世紀(jì)》的探索活動、任務(wù)結(jié)構(gòu)和半開放世界的特點(diǎn)，為玩家提供了扎實(shí)的游戲體驗(yàn)。

【招募】

目前VG百科包括《賽博朋克2077》和《博德之門3》在內(nèi)的多個(gè)項(xiàng)目工作正火熱開展中——我們急需更多的冒險(xiǎn)者加入編輯團(tuán)隊(duì)！無論你是游戲閱歷豐富的老鳥、常年論壇潛水的翻譯大神，還是滿懷一腔熱情將要揮灑的新人，這里都有屬于你的一席之地：工作時(shí)我們是配合緊密、環(huán)環(huán)相扣的團(tuán)隊(duì)，閑暇時(shí)我們是和你一樣喜歡八卦的發(fā)燒友！如果你想入伙，用自己的空余時(shí)間為第九藝術(shù)作貢獻(xiàn)，或是對我們的工作存在意見，想給予指導(dǎo)建議，都?xì)g迎來到我們的編輯QQ群交流:【920872036】!我們隨時(shí)恭候你的到來。