又名《如何繞著地球從背后追上你的敵人》

【英語】【哲學(xué)】

復(fù)習(xí)英語時持續(xù)發(fā)大癲和找樂子有助于學(xué)習(xí)和理解，并且我覺得這是好的，便把它貼在這里了。拜托了真的不要鯊我，我真的什么都可以的，所以，拜托不要鯊我。

我是個二刺螈，我要開始背單詞了，單詞很無聊，所以我腦子里該想點(diǎn)二刺螈該想的了，因?yàn)槲沂莻€二刺螈。

然后我想到了這個，《月與萊卡與吸血姬》，因?yàn)槲疫€是個空心粉紅cosplay愛好者，俗稱鍵政小鬼，這很符合我二刺螈的定位。

那現(xiàn)代入女主，什么玩意？酥聯(lián)吸血鬼，我沒想過背后有什么邏輯，總之繼續(xù)。

那我的敵人會是誰？極端點(diǎn)，那就是個——-“西方老神棍”，嗯，很對稱。

現(xiàn)假設(shè)我與一老神棍分立于兩頭城墻上，隔著護(hù)城河對罵。哦，那就誰也奈何不了誰。

他在勸我信教。

我該以保爾·柯察金式的口吻說出：

“我已投身于人類解放的偉大事業(yè)了，去你的吧！”

為了保證他能聽懂，我應(yīng)該是這么說的：

“I?had?already?sacrificed?for?the?great?cause?of?human?libration,sacrifice?yourself!”

它其實(shí)也能翻成“我已為人類解放的偉大事業(yè)付出了，你自己付出去吧！”，這樣攻擊性在對面看來就沒那么強(qiáng)了。

啊既然都“酥聯(lián)”了，覺悟就不必顯得那么高了，所以我其實(shí)該說；

“I?had?already?sacrificed?(much)?for?a?sacred?cause,why?I?have?to?sacrifice?(more)?for?an?other?sacred?thing?Sacrifice?yourself！”

【我已經(jīng)為一項(xiàng)神圣的事業(yè)犧牲（許多）了,,為什么我非得為另一個神圣的東西付出（更多）？犧牲你自己去吧！】

傷害性沒那么高了，侮辱性倒上來了。

省略a和，這句話還能翻成“我已為神圣的事業(yè)付出了,為什么非得為神圣的另一項(xiàng)事業(yè)付出？你自己付出去！”

對面好像聽見了一個毫無覺悟的友軍小鬼發(fā)言。

那我要再省個“an?other”呢？！

“I?had?already?sacrificed?for?sacred?cause,why?I?have?to?sacrifice?(more)?for?sacred?thing?Sacrifice?yourself!”

【我都已經(jīng)為神圣之由付出了，為什么我還得為神圣之事付出（更多）？你自個付出去！】

它聽起來像是敵軍擺大爛時的發(fā)言。

繼續(xù)，把感嘆號改句號，語氣更像擺爛了。

我們還知道那個“Sacrifice?yourself”其實(shí)也可表達(dá)為“Sacrifice?on/in?yourself”

即得“I?had?already?sacrificed?for?sacred?cause,why?I?have?to?sacrifice?for?sacred?thing??Sacrifice?on/in?yourself.”

不用細(xì)思恐極，它翻回來就像

【我已為神圣的事業(yè)作出犧牲了，為什么我要為神圣的事情犧牲？犧牲你自己?！?/p>

你看，我已經(jīng)帶你來到那個“西方老神棍”附近。

那我們還能更靠近他一點(diǎn)，比如說走到他背后。

“I?had?already?sacrificed?for?sacred?cause，why?I?have?to?sacrifice?for?sacred?thing?Sacrifice?on/in?yourself?”

【我已為神意犧牲了，為何要為神之事犧牲？犧牲在你身上呢？】

嗯，看起來可以嚇到他了，但還不夠。他還能跟我扯in跟on的區(qū)別，說什么“圣意未降臨在我身上”，“神不在我之中”……

那我就直接“Sacrifice?in?yourself.”我不問了，不嚇?biāo)?。in還是on隨便選，反正都有得扯。

我要一腳踢他屁股上了。

“I?had?already?sacrificed?for?sacred?cause，why?I?have?to?sacrifice?for?sacred?thing?Sacrifice?in?yourself.”

【我從過去到現(xiàn)在都為圣意犧牲了，為何我要為圣體犧牲？犧牲在你之中?！?/p>

用點(diǎn)力，踹狠點(diǎn)。

【從過去到現(xiàn)在的我都已因神意犧牲，我不必（再次）為神體犧牲。犧牲就是神意，神意在你之中、之外?！?/p>

“I?had?already?sacrificed?for?sacred?cause，I?had?not?have?to?sacrifice?for?sacred?thing(again).Sacrifice?is?sacred?cause,Sacrifice?in?and?out?of?yourself.”

老神棍吃我正義背刺啦！

“I?had?already?sacrificed?for?my?GOD,I?had?not?have?to?sacrifice?for?your?GOD，GOD?is?GOD,yours?and?mine.?”

【我已為我之神犧牲了，我不必為你之神犧牲，神就是神，是你的也是我的?！?/p>

哦，他在水里了。

誒誒，你別跟著下去啊。

記住，他在水里，你在岸上。

至于你是要看他沉下去，還是要“把他拉向?qū)Π丁?，或者站著“看他在驚恐中邊溺水邊游向?qū)Π丁薄?/p>

那就要看“你的選擇”以及你對“誰是敵人，誰是朋友”的定義了。

唔，不要鯊我，我對你很無害的。

【起碼中文部分我檢查過是沒什么“無意”的“錯字”了，英文部分有的話——那你狠狠打我吧?！?/p>