藤本樹《驀然回首、Look Back》日版、港版、臺版對比

? ? 《驀然回首》(日文:ルックバック ,英語:Look Back)是日本漫畫家藤本樹于2021年7月19日在集英社的漫畫平臺網(wǎng)站少年Jump+上發(fā)表的單篇作品。內(nèi)容描寫著在小學(xué)時期裡常在校內(nèi)報紙上創(chuàng)作漫畫的藤野,就讀中學(xué)后開始與欣賞她才能的友人京本一同畫漫畫,但在長大成人時面臨到與京本生離死別的種種經(jīng)歷。
? ? ? 此篇漫畫發(fā)表后在網(wǎng)路上獲得許多迴響,并成為少年Jump+網(wǎng)站上首部能在一天裡達(dá)到200多萬閱覽次數(shù)的作品。
? ? ? 去年接觸了《炎拳》和《鏈鋸人》之后就喜歡上了藤本樹的作品,刻畫的角色豐富神奇的神情會一直印在我腦海里。在看到驀然回首發(fā)售消息時就第一時間就預(yù)訂了首刷與限定版收藏,馬云那三款預(yù)訂價格都差不多,看見東立限定版之后被炒的跡象。最近有了點(diǎn)時間想做個粗略的對比一下集英社、文傳、東立出版社的這三個版本(多圖預(yù)警)。第一次做如有錯誤請多多指教(′?ω?`)。
?
?以下版本順序?yàn)椋?strong>日版—港版—臺版
?
?
外封:
? ? ?主題日本日文、港版英文、臺版繁體。港版的顏色偏深,個人感覺外封東立還不錯,書腰各有特色。


書脊和厚度:
? ?? ?集英社最高,東立祖?zhèn)鏖_本,設(shè)計方面文傳比較偏向集英社,東立有圖畫。

? ? 上臺 中港 下日,厚度感覺都差不多,不過日版更薄一點(diǎn)點(diǎn)。

特典卡紙:
日版集英社的是一張宣傳紙,味道不錯(′???`)?

?港版文傳的是1條書簽,束腰顯示的兩張其實(shí)是正反面。( ̄▽ ̄)ノ

? ? ?臺版東立限定版,特典最豐富7條書簽和一個左右裝書簽的折疊卡片,不過書腰背面設(shè)計的感覺一般。 ヘ| ′ω` |?


內(nèi)封:
? ? ?看起來日版適中,港版偏深,臺版的比較偏淡。內(nèi)封紙質(zhì)東立偏白,背面就只是各家出版社的名字。


印刷、裁邊、字體和翻譯:
印刷日版最優(yōu),臺版的偏白,港版的暗處槽點(diǎn)明顯。

臺版字體偏大看起來感覺比較舒服,港版字體偏小,翻譯個人更偏向東立。

裁邊方面東立完勝。

最后是出版頁面的對比。

總結(jié):
? ? ?總體來說差距不會太大,裁邊方面反而港版減的比較多,東立居然保留的畫面是最多的。港版首頁油墨偏重能看出和其它兩本的差距所以印刷第三,臺版體積小一圈,翻譯的就看個人口味了。藤本樹的刀子還是那么鋒利唉?!?7-21》目前只拿到日版和港版,下次等拿到東立的《17-21》再見(~ ̄▽ ̄)~。